实际经济增长 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 実質経済成長

中国語 での 实际经济增长 の使用例とその 日本語 への翻訳

名义经济增长率与实际经济增长率.
名目経済成長率と実質経済成長率。

实际经济增长略有放缓；.
実質経済成長率の鈍化。

国际货币基金组织（IMF）7月连续4次下调了世界整体的2019年实际经济增长率预期。
国際通貨基金（IMF）も7月、世界全体の19年の実質経済成長率を4回連続で下方修正した。

代表日本实际经济增长能力的潜在增长率也只有1%。
日本の実質的な経済成長力を示す潜在成長率は1％にとどまる。

必须看到，扣除物价上涨影响的实际经济增长率事实上是缓慢下降的。
物価上昇の影響を除外した実質の経済成長率は、緩やかに低下している事実に目を向けなければいけない。

我个人认为2009年可以实现8％的实际经济增长率的目标。
個人的には2009年の実質成長率目標8%の達成は可能と考える。

相反，要想将2040年代之后的实际经济增长率维持在1.5～2%的话，必须维持1亿人口，并将生产效率提高至全球顶尖水平。
年代以降の実質経済成長率を1.5～２％に保つには、１億人の人口を維持し、生産性を世界トップレベルに引き上げねばなりません。

相反，要想将2040年之后的实际经济增长率维持在1.5%�C2%，必须维持1亿人口，并将生产效率提高至全球顶尖水平。
逆に40年代以降の実質経済成長率を1.5～２％に保つには、１億人の人口を維持し、生産性を世界トップレベルに引き上げねばならない。

但是，中国4-6月的实际经济增长率时隔约3年跌破了8％，进入夏季以来仍在持续放缓。
中国の実質経済成長率は2012年4〜6月期に、約3年ぶりに8％を下回り、夏場も減速を続けた。

月31日，政府统计局宣布1～3月实际经济增长率为5.8％，连续4个季度下滑。
月31日に政府統計局が発表した1～3月の実質経済成長率は5.8%と、4四半期連続で低下した。

相反，要想将2040年代之后的实际经济增长率维持在1.5～2%的话，必须维持1亿人口，并将生产效率提高至全球顶尖水平。
逆に40年代以降の実質経済成長率を1.5〜２％に保つには、１億人の人口を維持し、生産性を世界トップレベルに引き上げねばならない。

相反，要想将2040年之后的实际经济增长率维持在1.5%�C2%，必须维持1亿人口，并将生产效率提高至全球顶尖水平。
逆に2040年代以降の実質経済成長率を1.5～2％に保つためには、1億人の人口を維持し、生産性を世界トップレベルに引き上げなければなりません。

年实际经济增长率为2.9％，勉强避免了跨境货物贸易量的增速低于经济增长率的“SlowTrade”。
年の実質経済成長率は2.9%で、国境をまたぐモノの貿易量の伸びが経済成長率を下回る「スロートレード」はわずかながら回避した。

另外，实时准确地计算潜在增长率是非常困难的工作，因此目前实际经济增长率是否低于潜在增长率还不明确。
また、潜在成長率をリアルタイムで正確に計算することは困難な作業であり、現在、実際の経済成長率が潜在成長率を下回るかどうかは明確でない。

这可能意味着实际经济增长可能更疲软。
実質成長率がマイナスになる可能性もある。

即使实际经济增长率放缓至7%左右，中国每年仍将把全球的GDP推高数万亿美元，依旧拥有巨大的影响力。
実質成長率が７％に鈍化しても中国は毎年、世界のＧＤＰを数兆ドル規模で押し上げ、とても大きな影響力を持つ。

即使实际经济增长率放缓至7%左右，中国每年仍将把全球的GDP推高数万亿美元，依旧拥有巨大的影响力。
実質成長率が７％に鈍化しても中国は毎年、世界のＧＤＰを数兆億ドル規模で押し上げ、とても大きな影響力を持つ。

相反，有着大量养老金资产和较高强制性缴费要求，但实际经济增长较低的国家都在可持续性分类别指数方面出现了下滑。
逆に、巨額の年金資産を有し、強制拠出金額も多額ではあるものの実際の経済成長率が低い国では、持続性の評価指標が低下している。

国际货币基金组织（IMF）12日公布了关于中国经济的年度审查报告，预测称2020年剔除物价变动因素后的实际经济增长率将低于6%。
ワシントン共同】国際通貨基金（IMF）は12日、中国経済に関する年次審査の報告書を発表し、物価変動の影響を除いた実質経済成長率が2020年に6％を割り込むと予測した。

一般来说，在解释低于潜在增长率的经济增速时，大多探讨的是外部冲击，即认为是国际经济冲击导致了实际经济增长率低于潜在增长率。
一般に言えば、潜在成長率より低い経済成長率の釈明にあたり、ほとんど外部からの衝撃を探求し、つまり国際経済からの衝撃により経済の実質成長率が潜在成長率より低くなることにつながったと考えている。

经济增长率实际上比之前的时期还下降了。
しかも、経済の実質成長率が、それ以前の時期に比べて、むしろ低下した。

我们的基础经济增长预测是美国实际GDP增长2.5%左右。
基本的な経済成長予測は、米国の実質GDPで約2.5%である。

这次国际金融危机对我国的冲击，表面上看是对经济增长速度的冲击，实际上是对经济发展方式的冲击。
国際金融危機が我が国の経済にもたらした衝突は、表面上は経済成長の速度に対する衝突だが、実質上は経済発展方式に対する衝突である。

预计世界经济实际增长率为2.3％，很可能陷入跨国贸易量增长率低于经济增长率的“SlowTrade（贸易迟缓）”局面。
世界の実質成長率は2.3%で、国境をまたぐモノの貿易量の伸び率が経済成長率を下回る「スロートレード」に陥る公算が大きい。

相反，要想将2040年之后的实际经济增长率维持在1.5%�C2%，必须维持1亿人口，并将生产效率提高至全球顶尖水平。
逆に経済成長率を1.5～２％に保つには、１億人の人口を維持し、生産性を世界トップレベルに引き上げねばならない。

因此，我们预计其经济增长保持疲软，实际GDP增长可能在1%左右，而经济衰退风险高达35%。
したがって、経済の成長力は依然として弱く、おそらく実質GDP成長率は1％ほどで、景気後退のリスクは非常に大きい（35％）とみている。

但一些境外机构和媒体却鼓吹中国经济实际增长只有4.1%，甚至更低。
ところが、海外機関・メディアの一部は中国経済の実質成長率は4.1％にとどまるとか、もっと低いとか、いろいろな説を打ち出した。

不过，境外一些机构和媒体却剖析，中国经济实际增长只有4.1%，甚至更低。
ところが、海外機関・メディアの一部は中国経済の実質成長率は4.1％にとどまるとか、もっと低いとか、いろいろな説を打ち出した。

分析自2008年以来的CEO预测，CEO对其12个月收入增长的信心与全球经济实际增长之间的相关性非常密切（见附注中的exhibit4）。
年以降のCEOの予測を分析すると、12カ月の収益増に対するCEOの確信とグローバル経済が達成した実際の成長の相互関係は極めて近接している（注記のexhibit4参照）。

对2008年以来的CEO预测分析表明，受访CEO对企业未来12个月收入增长的信心与全球经济最终实现的实际增长之间的相关性非常紧密。
年以降のCEOの予測を分析すると、今後12カ月間の自社の売上成長に対するCEOの自信と、実際の世界経済の成長率との間には、極めて密接な相関があります。