中国語 での 实验设备 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
实验设备我们自己造.
実験装置は自分たちでつくります。这台原始量子机为研制无数的实验设备、甚至测试我们对现实的感觉开辟了道路。
这台原始量子机为研制无数的实验设备、甚至测试人们对现实的感觉开辟了道路。
この初の量子機械は、無数の実験装置や我々の現実感を検証する世界への扉を開いた。Samutprakarn府）新设置发动机零部件和车载空调的风洞实验设备，强化开发体制。
(Samutprakarn県)にエンジン部品やカーエアコンの風洞実験設備を新設し、開発体制を強化する。如受实验设备条件限制的课程，须说明授课班级限额人数。
備考実験装置台数の制限上、受講者数の制限を行う。Combinations with other parts of speech
较贵的实验设备则是通过跟所外的研究人员合作解决。
高価な実験設備は、所外の研究者と協力して調達した。年，东芝公司在滨川崎工厂建设了50千瓦的燃料电池实验设备，在日本首次实现了发电。
年、東芝が50kWりん酸形燃料電池実験プラントを浜川崎工場に建設し、加圧形として日本初めての発電に成功。年中期前将总投入34亿日元，新增测试场、底盘与发动机实验设备以及新的办公楼。
年半ばまでに総額34億円を投資して、テストコース、シャシーやエンジンの実験設備、新たな事務棟を追加。实验区的建筑面积扩大至原来的约4倍，新引进实验设备，可对内外饰零部件和安全气囊等产品以及橡胶、树脂材料进行本地测评。
床面積が従来比約4倍の実験エリアに試験設備を新たに導入し、内外装部品やエアバッグ等の製品やゴム・樹脂材料を現地で評価できる体制を整備。导入发动机用冷却器和汽车/工业设备用热交换器的性能实验设备，从日本新派遣2名工程师，提高其产品开发力。
エンジン用の冷却器や自動車・産業機械用熱交換器の性能試験設備を導入し、日本から新たにエンジニアを2名ほど送り込み、製品開発力を高める。在今后市场将不断扩大的氢能源领域相关事业方面，将充分利用去年新设的加氢站实验设备，为即将到来的氢能源社会筑牢基础。
将来的に市場拡大が見込まれる水素関連事業では、昨年新設した水素ステーション試験設備を活用し、来るべき水素社会への地固めを図ります。据称，新实验设备可以再现车辆行驶状态，并且能够测定噪声源对通信设备·电子设备造成的影响。
新たな実験設備により、走行状態にした車両を再現し、ノイズ源が通信機器・電子機器に与える影響を測定することが可能になるという。大学生最希望高校提供的创业扶持政策包括“创业算学分”（24%）、“实验设备向学生开放”（17%）和“学校科研成果优先向创业学生转让”（16%）。
大学生が大学に最も提供してほしい起業サポートは、「起業を単位に含めてほしい」（24％）、「実験設備を学生に開放」（17％）、「学校の科学研究成果を起業する学生に優先的に譲ってほしい」（16％）などだった。去年春季，基于这种生产工艺，在京都大学宇治校区内设立了年产1吨CNF强化树脂的实验设备（未来生产能力可以提升至年产量5吨），提供了一个样板（图3）。
昨年春には、このプロセスに基づく年間1トンのCNF強化樹脂を製造するテストプラント（将来的には年間5トンまで拡張可能）を、京都大学宇治キャンパス内に建設し、サンプル提供を行っている（図3）。实验室分为A、B、C、D共4栋大楼，设有化学、物理、数学、地理、电子通信、工业设计、机械、计算机、建筑、土木等理工科实验室，其中还配备了大型土木震动实验设备、分析测试仪器等高端实验设备。
実験室は全部でA、B、C、Dの4棟に分かれていて、化学、物理、数学、地理、電子通信、工業設計、機械、コンピューター、建築、土木等理工系の実験室が設けてあり、中には大型の土木振動実験設備や分析テスト施設など高度な実験施設も備えています。我现在所在的武汉理工大学新材料研究所，教职员工多数都是当初从我的研究室毕业的学生和进修过的老师，彼此之间已经认识多年，他们也熟悉日语，部分实验设备还是由我之前的研究室设备改造而成的（照片1），因此研究环境与日本基本相同。
私が現在所属している武漢理工大学新材料研究所では、教職員の多くが、私の研究室の卒業生や研究生なので、古くから知っており、日本語もよく通じ、実験装置なども、私の研究室にあったものを色々改作したものがあるので（写真1）、研究環境は日本とほとんど変わりません。首先，是实验设备不足。
先ず、実験設備が足りなかった。光谱号搭载了从美国带来的超过680千克的实验设备。
スペクトルは680kg以上のアメリカやその他の国の科学機材を積んでいた。年野依良治获奖后，日本政府拨专款7000万美元为他建立实验设备先进的研究中心。
年、野依良治が受賞した後、日本政府は実験施設を備えた最先端の研究センターを建設するために、7000万ドルを提供した。以化学研究为例，以往的中国几乎没有像样的实验设备，而今中国的诸多实验条件甚至要领先于日本”。
化学研究を例にとっても、かつての中国にはほとんどまともな実験設備も揃っていなかったが、今や中国の多くの実験条件は日本よりも先進的だ」と話す。SOLAÉ是三菱电机位于爱知县的稻泽制作所中的电梯试验塔。此外，内部还附设有展示厅及实验设备用的裙楼[2]。
SOLAÉ（ソラエ）は、愛知県稲沢市に所在する三菱電機稲沢製作所構内にあるエレベーター試験塔である。また、ショールームや試験設備の付属棟を併設している[2]。如图1所示，包括浮体式海上风力发电在内的海洋能源实验设备，在实际海域的试验装机容量，10年间稳步增长了10倍。
図1に示すように浮体式洋上風力を含めた海洋エネルギーの実証機の実海域試験の発電容量は着実に10年に10倍の速度で進んでいる。我们能够往空间实验室运送宇航员和少量的实验设备，我们还要运送更大规模的实验室设备。
我们现在能够往空间实验室运送宇航员和少量的实验设备，今后还要运送更大规模的实验室设备。
現在我々は、宇宙飛行士と少量の実験設備をスペースラボに送り込む能力を有しているが、今後はより大規模な設備を輸送する必要がある。我们现在能够往空间实验室运送宇航员和少量的实验设备，我们还要运送更大规模的实验室设备。
現在我々は、宇宙飛行士と少量の実験設備をスペースラボに送り込む能力を有しているが、今後はより大規模な設備を輸送する必要がある。实验室设备.
据此，从本月开始到肯尼亚科学技术院建校的2021年为止的36个月里，KAIST将传授教学课程设计、教育材料及实验设备•设施构筑、产学合作等科学技术院的整体经营。
これにより、ＫＡＩＳＴは今月から、ケニア科学技術院が開校する２０２１年までの３６ヶ月間、教育課程の設計と教育資材や実験機器・設備の構築、産学協力など、科学技術院の全体的経営を伝授する。他们的一些原始实验室设备仍然具有放射性，无法安全观察或研究。
彼らのオリジナルの研究室設備の一部はまだ放射能であり、安全に見たり研究することはできません。根据具体研究方案，在选择合适的实验室设备时，需要考虑几点要求。
特定のプロトコルに応じて、適切な研究室設備を選択する際に考慮すべきいくつかの要件があります。EPB-PW压力传感器专为离心机或者实验室设备中的孔隙水应用而设计。
