宣佈 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 宣言した
• 宣言されます
• 宣言している

中国語 での 宣佈 の使用例とその 日本語 への翻訳

怪尼采要宣佈上帝死亡。
ニーチェは神の死を宣言した。

主唱草娥宣佈退出AOA。
AOAのチョアはSNSでAOA脱退を宣言した。

年2月24日宣佈無限期休團。
年2月24日、無期限の活動休止を宣言。

美國總統歐巴馬宣佈伊拉克戰爭結束.
オバマ大統領がイラク戦争終結を宣言したこと。

年：敘利亞宣佈獨立。
年：シリアが独立宣言。

到19世紀，莫桑比克被宣佈為葡萄牙省。
モザンビークは19世紀にポルトガルの領土であると宣言された。

到了11月底，24個省中的15個宣佈從清政府獨立。
結果、11月末までに24省のうち14省が清朝政府からの独立を宣言した。

釜山廣域市爲了恢復地區經濟活力和提高市民生活質量，宣佈"釜山大改造"。
釜山市が地域経済の活力を取り戻し、市民生活の質の向上を図るため、「釜山大改造」を宣言した。

我們在得救之時被稱義，被宣佈為義的人。
私たちは救いの瞬間に義とされ、正しいと宣言されます。

年11月18日，拉脫維亞宣佈從德國獨立。
年11月18日、ラトビアはドイツからの独立を宣言した。

如果無人推薦挑戰候選人，他將於10月1日被宣佈為社長提名人。
対抗候補者がいない場合、同氏は10月1日に会長ノミニーとして宣言されます。

斯洛文尼亞和克羅地亞兩國都在1991年6月25日宣佈獨立。
スロベニアとクロアチアの両国はともに1991年6月25日に独立を宣言した。

年3月2日，沙比提大毛拉在莎車縣召開內閣會議，宣佈和加尼牙孜為叛徒。
年3月2日、サービト・ダモッラーはヤルカンド県で内閣会議を開き、ホージャ・ニヤーズを裏切り者と宣言した。

聖卡塔里納州從2個月前開始進入雨季，州長在22日宣佈全州進入警戒狀態。
サンタ・カタリ-ナ州は2ヶ月前から雨期に入っており、州長が22日に全州警戒状態を宣言した。

斯洛文尼亞和克羅地亞的代表們拒絕了要求，宣佈退出共產主義者联盟。
スロベニアとクロアチアの代表者らはこれを拒否し、共産主義者同盟を去ることを宣言した。

德意志帝國政府宣佈要違反國際法，發動無限制潛艇戰。
ドイツ帝国政府(de:Reichsregierung)は国際法に反し、無制限潜水艦作戦を布告する。

宣佈開始宇宙移民，開始新的時代。
宇宙移民の開始が宣言され、新たな時代が始まろうとしていた。

同盟國－德意志已宣佈投降，美軍對於日本的攻擊更加激烈。
同盟国・ドイツが降伏を宣言し、日本に対するアメリ力軍の攻撃はより一層激化。

月17日,克里米亞議會宣佈從烏克蘭獨立,並要求加入俄羅斯聯邦。
月17日、クリミア議会はウクライナからの独立を宣言し、ロシア連邦への併合について呼びかけた。

国际）澳大利亚政府宣佈提高外国人入籍“门槛”.
オーストラリア政府、外国人の国籍取得の「敷居」を高めると宣言。

月1日，佛朗哥宣佈，西班牙內戰結束了。
月1日、フランコ将軍は内戦の終結を宣言したのだった。

對美國總統而言，宣佈進入“國家緊急狀態”並非稀罕事。
米国では大統領が「非常事態宣言」を行うこと自体は珍しいことではありません。

同盟國－德意志已宣佈投降，美軍對於日本的攻擊更加激烈。
同盟国ドイツが降伏を宣言し、日本に対する米国軍の攻撃はより一層激化。

聯合國大會也宣佈2008年為「國際地球年」。
国連総会は2008年を「国際惑星地球年」と宣言しました。

個殖民地紛紛投入戰爭，1776年便宣佈獨立，但戰事一直持續到1783年。
の植民地が力を結集し、1776年に独立が宣言されましたが、独立戦争は1783年まで続きました。

聯邦共和國分裂後，5月26日，議會宣佈解散。
連邦共和国の分裂後、5月26日、議会の解散が宣言された。

根據戰後60年的發展，日本在歷史上第一次宣佈，由國民親自主動的制定憲法。
戦後六十年の時代の進展に応じて、日本史上初めて国民みずから主体的に憲法を定めることを宣言する。

袁世凱的軍隊受挫，南方其他各省之後亦紛紛宣佈獨立。
袁世凱の軍隊は敗北し、南方のその他の地域でも独立を宣言することとなった。

年明治四十一年藤田組因財力不足宣佈中止阿里山鐵路興築計畫。
年明治41年藤田組が財政難により阿里山森林鉄路建設計画の中止を宣言する。

加泰羅尼亞共和國總統於1934年宣佈加泰羅尼亞獨立於西班牙。
年にカタルーニャ会長は、スペインからのカタルーニャ独立を宣言しました。