宣言している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 宣布
• 宣称
• 宣告
• 声明
• 宣佈

日本語 での 宣言している の使用例とその 中国語 への翻訳

北朝鮮は今年２月、核兵器保有を宣言している。
其中，朝鲜已于今年2月宣布拥有核武器。

著者らは競合する金銭的利益がないと宣言している。
作者宣称没有竞争的财务权益。

それに彼は、いつも絶対に結婚しないと宣言している。
此外，他已经永远宣誓不结婚了。

年12月26日、イギリスはデラウェア湾とチェサピーク湾の封鎖を宣言している。
年12月，英国宣布封锁特拉华和切萨皮克湾。

人口の80％がGMOに対して自らを宣言しているが、国家は暴力と抑圧だけを懸念している。
虽然人口80％宣称自己反对转基因生物，国家反对他们的关切暴力和镇压。

この点について，ウッドラフ大管長は1894年に，また1896年に再度，宣言している。
惠福‧伍會長在1894年宣布，復於1896年再次宣布。

年にはロシア政府がカザンをスポーツ都市とすることを宣言している。
年，俄罗斯专利局宣告喀山为俄罗斯体育之都。

イスラエル軍はガザ地区の44%を“立ち入り禁止区域“と宣言しているうえ、。
她指出，加沙有44%的土地已被以色列军队宣布为“禁入区”。

出会い系サイトにいる白人女性のだいたい半分、また白人男性の80％が人種は「どうでもいい」と宣言している。
网站上大约有一半的白人女性和80%的白人男性宣称种族对他们来说无关紧要。

年3月台湾台北市のイベントに現れ、芸能活動の再開を正式に宣言している。
年3月，陳冠希現身台北市，正式宣告復出娛樂圈。

AndroidSDKの最初のリリースには、Applicationクラスを宣言している一部のアプリでうまく動作しないという制限がありました。
AndroidSDK的第一个版本有一个限制，导致其在某些声明Application类的应用中无法正常运行。

ドネツィク人民共和国の指導者アレクサンドル・ザハルチェンコ氏は、すでに「戦略的な大攻勢」の開始を宣言している。
顿涅茨克人民共和国”领导人亚历山大•扎哈尔琴科（AleksandrZakharchenko）已宣布开始战略进攻。

年と1976年には、最年長議員として連邦議会開会を宣言している。
年和1976年他以最年长的议员的身份宣布选后的联邦议会的正式召开。

年と1976年には、最年長議員として連邦議会開会を宣言している。
年和1976年他以最年长的议员的身份宣布选后的联邦议会的正式开議。

すべて同じ、ますます多くの国々市民のインターネットアクセス権を宣言している。
所有相同的国家越来越多地宣布了公民的互联网访问权。

リスト4でキャンバス複合コンポーネントに宣言している属性は8つあり、そのうちの5つにはデフォルトの値が設定されています。
在清单4中，我为canvas复合组件声明了8个属性，其中5个具有默认值。

しかし、本人は戒律により殺生を行わないと宣言しているので、いきなり襲われる様な事態にはならないだろう。
但是，因為她本人宣稱嚴格遵守著不殺生的戒律，所以不會發生突然襲擊這樣的事件。

または選挙前夜、2016年に想像して、ヒラリー・クリントンは、選挙大学が廃止されるべきであり、選挙は単純な多数によって決定されるべきであると宣言している。
或者想象在2016年大选前夕，希拉里·克林顿宣布选举团应该被取消，选举应该由简单多数决定。

Triburの評議会（895）に関連して山賊を宣言している場合、または負傷したことを告白してキャプチャーする際、司祭または助祭は、聖体拝領を否定すべきではありません;
Tribur（895）理事会宣布关于土匪，被俘或受伤时，如果他们承认自己是一个牧师或执事，他们不应该被剥夺共融;

東方臓器移植センターは２００６年４月、ウェブサイトで、「適合する肝臓を見つける時間は、平均して２週間である」と宣言している。
东方器官移植中心的网站在2006年4月宣称：“找到（合适肝脏的）平均时间是两个星期。

東方臓器移植センターは2006年4月、ウェブ・サイトで、「適合する肝臓を見つける時間は、平均して2週間である」（注25）と宣言している。
东方器官移植中心的网站在2006年4月宣称：“找到（合适肝脏的）平均时间是两个星期。

李総理とカナダのトルドー首相は、2025年までに2015年を基礎とした二国間貿易額の倍増の実現を望んでいると宣言している。
李克强总理和加拿大总理特鲁多宣布，希望到2025年实现双边贸易额在2015年基础上翻一番。

インタビューの中でGamingBoltに与えられた、実際には、Pachterは、それらのソニーと排他的な任天堂の装着率を関連づけ、そのことを宣言している…。
在授予GamingBolt的采访中，事实上，Pachter将独家任天堂的附件费率与那些索尼相关联，并声明….

年8月22日、行政院経済建設委員会は将来は道路建設に代わり鉄道建設を推進し環境問題を解決すると正式に宣言している。
年8月22日，行政院經濟建設委員會正式宣佈未來以軌道運輸取代公路建設，以解決環境問題。

第１条３項は、国籍、市民権または帰化に関して、締約国の法規がいかなる特定の国籍および民族に対しても差別を設けてはならないことを宣言している。
第一条第三款宣布，缔约国关于国籍、公民身份或归化的法律条款不得歧视任何特定的国籍；.

年8月22日、行政院経済建設委員会は将来は道路建設に代わり鉄道建設を推進し環境問題を解決すると正式に宣言している。
年8月22日，行政院經濟建設委員會正式宣佈未來將以軌道運輸取代公路建設，以解決環境問題。

ドクター・ストレンジはどちらの派閥にも属さない事を望み、アイアンマンとMr.ファンタスティックに二度と彼のところに訪れないように言った（政府はドクター・ストレンジを同法から免除すると宣言している）。
DoctorStrange则不加入任何一方，要钢铁侠和神奇先生不要再来找他（政府宣布DoctorStrange不受法案所管）。

ドクター・ストレンジはどちらの派閥にも属さない事を望み、アイアンマンとMr.ファンタスティックに二度と彼のところへ訪れないことを伝えた（政府はドクター・ストレンジを同法から免除すると宣言している）。
DoctorStrange则不加入任何一方，要钢铁侠和神奇先生不要再来找他（政府宣布DoctorStrange不受法案所管）。

米国の「パリ協定」離脱表明を受け、ドイツの自動車メーカーは、中国企業と協力して電動自動車を生産することを宣言している。
报道称，在美国总统宣布退出《巴黎协定》之际，德国汽车制造商宣布与中国企业合作生产电动汽车。

インドでは2017年、エネルギー相（当時）のピユシュ・ゴヤル氏が「2030年までにインド市場では化石燃料車は1台も販売されなくなる」と宣言している。
早在2017年，印度能源部长皮尤什·戈亚尔就喊出了“到2030年，一辆烧油的汽车都不会在印度市场出售”的口号。