家庭的儿童 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 家庭の子ども

中国語 での 家庭的儿童 の使用例とその 日本語 への翻訳

生活在NetflixOnly家庭的儿童不知广告为何物.
アメリカ、Netflixしかない家庭の子供はCMが何か分からない。

其余病例发生在这些家庭的儿童中。
残りの症例はこれらの家族の子どもの中で発症した。

玛肯负责的研究，专门关注了来自贫困家庭的儿童，大多是非裔美国人。
マーコン氏による調査で、主にアフリカ系アメリカ人の貧困家庭の子ども達対象に行われました。

截至目前，我们已通过这些捐赠活动为20名来自贫困家庭的儿童提供帮助。
これらの寄付を通して、現在まで恵まれない家庭の子どもたち20人を援助してきています。

还需要投资于优质的学前教育和保育，特别要针对贫困家庭的儿童。
良質な早期幼児教育・保育への投資が、特に貧しい家庭の子供に必要とされています。

我们与中国台湾地区的世界宣明会携手合作，为中美洲和非洲地区低收入家庭的儿童提供教育基金。
私たちはワールドビジョン台湾とのパートナーシップにより、中央アメリカとアフリカの低所得世帯の子どもに対し、教育資金を提供します。

在许多发展中国家中，20%最贫穷家庭的儿童在失学儿童中占40%。
多くの発展途上国において、世帯の20パーセントの最貧世帯からの子どもが、学校に行けない子ども全体の40パーセント以上となる。

其中一项由莉贝卡·玛肯负责的研究，专门关注了来自贫困家庭的儿童，大多是非裔美国人。
その中の一つは、レベッカ・マーコン氏による調査で、主にアフリカ系アメリカ人の貧困家庭の子ども達対象に行われました。

例如，在北马其顿共和国，与最贫困家庭的儿童相比，最富裕家庭的儿童接受学前教育的可能性要高50倍。
例えば、北マケドニアの最も裕福な家庭の子どもは、最も貧しい家庭の子どもより、就学前教育を受ける可能性は50倍高い。

首都大学东京人文社会系教授阿部彩独立开展的调查统计显示，2015年单亲父子家庭的儿童贫困率虽不如单亲母亲家庭那么严重，但也达到了22.4%。
首都大学東京人文社会学部の阿部彩教授の独自集計によると、2015年の父子世帯の子ども貧困率は母子世帯ほどではなくても、22.4％に達している。

为了给贫困家庭的儿童提供优质教育，需要在教育奖学金、师资培训、学校建设和改善学校饮用水及电力设施方面进行投资。
貧困家庭の子どもに質の高い教育を提供するためには、奨学金制度や教員養成ワークショップ、校舎の建設、学校への水道と電力の供給改善に投資する必要があります。

为了给贫困家庭的儿童提供优质教育，需要在教育奖学金、师资培训、学校建设和改善学校饮用水及电力设施方面进行投资。
貧困家庭の子どもたちに質の高い教育を提供するには、教育奨学金、教員養成ワークショップ、校舎の建設、学校への水と電気のアクセスの改善への投資が必要です。

研究还显示，生活在铅接触风险最高地区的低收入家庭儿童在认知测试中的得分比同一地区高收入家庭的儿童低3.1%。
また、鉛曝露リスクが最も高い地域に住む低所得家庭の子どもは、同じ地域に住む高所得家庭子どもに比べて、認知テストの成績がさらに3.1％低くなることも明らかになった。

在大多数发展中国家，最富有的20%家庭的儿童已经实现了普及小学教育，而对于来自最贫穷的五分之一家庭的儿童而言，还有很长的路要走。
大部分の発展途上国において、世帯の20パーセントの最も豊かな世帯からの子どもは、すでに普遍的な初等教育を達成しているが、その一方で、5分の1の最貧世帯からの子どもは、道半ばである*11*。

倘若公共教育支出不成比例地偏向最富有家庭的儿童，那么最贫困家庭的后代就难以实现摆脱贫困的愿望，无法学到所需的知识以便在当今世界参与竞争并取得成功，无法为本国的经济做出贡献。
教育への公的支出の対象が最も裕福な家庭の子どもに偏っている限りは、最貧困層が貧困から抜け出し、今日の世界で競争し成功するために必要なスキルを学び、自国の経済に貢献する望みはほとんどないでしょう」。

包装好的礼物将送给低收入家庭的儿童。
包装されたプレゼントは、低所得家庭の子どもたちに贈られる。

出生在贫穷家庭的儿童5岁之前死亡的机率几乎是出身在富裕家庭儿童的两倍.
貧困な家庭で生まれた子どもが5歳未満で死亡する確率は、比較的裕福な家庭で生まれた子どもの約2倍に上ります。

绿色雨伞儿童财团计划通过此次赞助金,支援低收入家庭的儿童们过冬的用品和生活必需品。
緑の傘子ども財団は、今回の寄付金で低所得層の家庭の児童が暖かい冬を過ごせるよう、防寒用品や生活必需品を支援する予定だ。

来自20%最富有家庭的儿童与来自20%最贫穷家庭的儿童之间的识字率差距高于40个百分点。
家庭の最も豊かな20パーセントからの子どもと最も貧しい20パーセントからの子どもの読み書き能力の格差は40パーセント以上である。

贫困的影响：在64个国家中，与最富裕家庭的儿童相比，最贫困家庭的儿童接受学前教育的可能性要低七倍。
貧困の役割：世界64カ国において、最も貧しい子どもたちは、最も裕福な家庭の子どもたちと比較して、就学前教育を受けない可能性が7倍高い。

研究还显示，生活在铅接触风险最高地区的低收入家庭儿童在认知测试中的得分比同一地区高收入家庭的儿童低3.1%。
また、鉛曝露リスクが最も高い地域に住む低所得家庭の子供は、同じ地域に住む高所得家庭子供と比較して、認知テストの成績がさらに3.1％低くなることも明らかになりました。

对来自受艾滋病毒/艾滋病影响家庭的儿童，由于他们的权利被忽视或破坏，特别是受到歧视，使他们获得的教育、健康和社会服务减少或无法获得，可能加剧其遭受的耻辱和社会孤立。
ＨＩＶ／ＡＩＤＳの影響を受けている家庭の子どもにとっては、権利の無視または侵害、とりわけ教育、保健および社会サービスへのアクセスの減少もしくは喪失から生じる差別によって、自らが経験しているスティグマと社会的孤立が強化されるおそれがある。

劳伦斯在十二月出现25（当地时间）的电影，这是在“欢乐（原题）”在美国影院上映，我花了一天的下午一起拍照同时施加声音对儿童，家庭的儿童医院工作人员将该州发布到Facebook或Twitter（如下所述）。
月25日（現地時間）に米劇場公開される映画『Joy（原題）』に出演するローレンスは、子どもたちに声をかけながら一緒に写真を撮ってその日の午後を過ごし、子どもたちの家族や病院スタッフたちはその様子を（下記のように）フェイスブックやツイッターに投稿した。

结果表明，低收入家庭儿童的认知测验平均得分比高收入家庭儿童低9%。
すると、低所得家庭の子どもは、高所得家庭の子どもに比べて、認知テストの成績の平均が9％低いことが分かった。

乐趣和自由的家庭与儿童-尝试它今天。
ファミリー＆子供のための楽しさと自由-今日はそれをお試しください。

这间客房非常适合您的家庭或儿童卧室。
この部屋はあなたの家や子供の寝室に最適です。

在如何看待儿童意见的家庭冲突中，儿童可向小区的青年服务者求助。
子どもの意見の考慮に関して家庭内で紛争が生じたときは、子どもが地域青少年サービスの関係者に相談できるようにするべきである。

有别于一般售票有关方面目前也在商讨出售面向家庭及儿童的廉价票.
一般販売とは別に、家族向けや子ども向けの安価なチケットなども検討している。

有别于一般售票有关方面目前也在商讨出售面向家庭及儿童的廉价票.
一般販売とは別に、家族向けや子ども向けの安価なチケットなども検討していく。

例如，“JapanHeart”组织的在缅甸开展的短期医疗志愿者活动、“Kidsdoor”组织的面向贫困家庭儿童的学习支援志愿者活动。
ジャパンハート”が行っているミャンマーでの短期医療ボランティア活動、“キッズドア”が行っている貧困家庭の子どもへの学習支援ボランティア活動などです。