家庭的收入 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 家庭の収入が
• 世帯の収入が

中国語 での 家庭的收入 の使用例とその 日本語 への翻訳

这样家庭的收入不会降低太多。
家族の所得がそれだけ減るわけではない。

一般來說，老年人家庭的收入並沒有那麼高。
一般に高齢者世帯の所得は、それほど高くない。

这是为了确保这些家庭的收入不低于联邦贫困标准。
これに参加するためには、家庭の収入が連邦政府の規定する貧困線以下である必要がある。

保险费是每年根据加入家庭的收入、固定资产税额、家庭的人数计算出来的。
保険料は、加入世帯の所得、固定資産税額、世帯の人数などをもとに毎年決めています。

在收入方面，报告指出，近两年中国家庭的收入有了显著提高，但收入差距依然较大。
収入の面では、報告では、直近2年間における中国家庭の収入が著しく増加したことを示す一方、収入の格差も依然大きいことが明らかになった。

在收入方面，报告显示近两年中国家庭的收入有了显著提高，但收入差距依然较大。
収入の面では、報告では、直近2年間における中国家庭の収入が著しく増加したことを示す一方、収入の格差も依然大きいことが明らかになった。

国家卫生计生委公布的《中国家庭发展报告2015》显示，收入最高20%家庭的收入是最低20%家庭的19倍。
国家衛生・計画出産委員会が発表した「中国家庭発展報告2015」によると、全世帯を所得によって上から下まで並べた時の上位20％の世帯の収入が下位20％の世帯の収入の19倍になるという。

严重依赖从事非正式工作获取收入的家庭的收入贫困率较高（平均22%），在经合组织国家，总体来说，这样的家庭的数量的增加导致了更严重的不平等。
規格外労働からの収入に大きく依存している世帯は所得貧困率がはるかに高く（平均で22％）、OECD諸国ではこのような世帯数の増加が総じて格差の拡大につながっている。

未爆弹污染所带来的社会经济方面的影响意味着人们对其生活区域的安全缺乏信心，进而对农民及其整个家庭的收入产生负面影响，并会阻碍整个国家的发展。
不発弾汚染がもたらす社会経済的影響は、人々が自分の土地の安全性に自信を持てないということを意味し、ひいては、農民やその家族の収入に悪影響を及ぼし、国全体の開発を阻害することになります。

小屋：可是，如果依据该家庭目前的收支来推测未来资产情况的话，那么从其女儿开始备战高考的时候开始，家庭存款余额也将随之急速减少，整个家庭的收入也将在男主人迎来退休的55―60岁期间大幅减少。
小屋：ところが、現在の支出状況からこの家庭の将来資産をシミュレーションすると、娘さんが大学受験の準備を始める時期から急速に預金残高が減り始め、世帯収入もご主人が役職定年を迎える50代後半から大きく落ち込みます。

C．家庭的收入与支出。
家庭の収入と支出。

有个能养活的起家庭的收入，就行了。
ヽ__ﾉ家族として養っていける世帯収入がある場合のみとしております。

这就是这个家庭的收入。
これが、この家族の唯一の定収入です。

年平均每个家庭的收入和支出》，联邦统计总局.
年度世帯あたりの収入と支出、連邦統計局。

农业是农村贫困家庭的收入和就业机会的最大来源。
農業は貧しい農村世帯のための収入と雇用の最大の源泉となっている。

在一个相关研究皮尤还发现，中产阶级家庭的收入中位数在5和2000之间下降了近2014％。
で関連研究、Pewは中産階級の世帯の平均収入が5と2000の間の2014％近く減少したことも発見した。

从二战结束到2000年之前的这段时间里，发达经济体的国内生产总值（GDP）和就业实现强劲增长，这意味着几乎所有家庭的收入都能增加，无论是税前还是税后。
第2次世界大戦の終結から2000年代までの大半の時期において、国内総生産（GDP）と雇用の力強い伸びは、ほぼすべての世帯で名目と実質の両面で収入が増えていることを示していた。

而另一方面，虽然华人移民中贫困户几乎占五分之一，但因为另一端的华人知识精英家庭的收入高，拉高了华人总体的收入平均数，结果华人移民家庭的平均收入达到57,000美元（2013年），比美国本土出生人口的家庭平均收入高7.5%。
別の面では、中華系移民の貧困家庭は5分の1ですが、エリート中国人移民たちが高収入なので、平均が引き上げられ、その結果、中華系移民の平均家庭収入は2013年で5万７千米ドルとなり、米国生まれの平均家庭収入より７．５％高くなっています。

这就是这个家庭的收入。
これがその家庭の収入と所得です。

有$25,000以下的家庭收入。
世帯収入が25万ドル以上。

为什么呢，因为他们的家庭收入太高。
なぜかというと、世帯収入が豊かなんです。

这里的家庭收入也远远高于全国平均水平。
世帯平均収入も全国平均を上回っている。

联邦消费不应该超过美国家庭收入的增长速度。
連邦政府の歳出は、米国の一般家庭の所得増を上回る速さで増えるべきではない。

报告称“当前中国的家庭收入差距巨大，世所少见。
報告では、「現在、中国家庭の所得格差は、世界でも珍しいほど極端に大きい」と結論づけている。

报告称“当前中国的家庭收入差距巨大，世所少见。
調査では「現在、中国家庭の所得格差は世界でも珍しいほど極端に大きい」と記されているという。

家庭收入的增长仍然很低，债务水平很高，一些资产价格已经下降。
家計所得の伸びは依然低水準で、債務の水準は高く、一部の資産価格は下落した。

过去两年半，美国家庭收入的中位数增加了5000多美元。
過去2年半で、平均世帯収入は5000ドル以上上昇しました。

聯邦消費不應該超過美國家庭收入的增長速度。
連邦政府の歳出は、米国の一般家庭の所得増を上回る速さで増えるべきではない。

家庭收入越少的女性肥胖风险越高。
世帯年収が少ない女性ほど肥満リスクが高い。