家族经营 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 家族経営
• 一族が経営する

中国語 での 家族经营 の使用例とその 日本語 への翻訳

家族经营，非常友好。
家族経営でとても親切。

他的公司今天仍由福特家族经营。
彼の会社は今現在もフォード家が管理しています。

他的公司今天仍由福特家族经营。
彼の会社は現在もフォード家が経営しています。

作为家族经营的大企业之一--汽车公司「BNW」的代表参加大陆横断赛车。
一族が経営する大企業の一つである自動車会社『BNW』の代表として大陸横断レースに出場する。

作为家族经营的大企业之一--汽车公司「BNW」的代表参加大陆横断赛车。
一族が経営する自動車会社「BNW」の代表として、大陸横断レースに出場する。

家族经营”屡屡迷失方向，以“安全”为卖点却背叛消费者的信赖。
ファミリー経営」が迷走を重ね、「安全」を売りにしながら消費者の信頼を裏切った。

江户时期，除了较大的店铺以外，大多都是家族经营。
江戸時代の呉服屋は、大店を除き、そのほとんどが家族経営だった。

岛上的店不是什么连锁店，大部分都是世代传承下来的家族经营的店铺。
島内にあるお店などはチェーン店はあまりなく、代々継がれる家族経営のものがほとんどです。

岛上的店没什么连锁店，大部分都是世代传承下来的家族经营的店。
島内にあるお店などはチェーン店はあまりなく、代々継がれる家族経営のものがほとんどです。

柬埔寨农业部称，该国种植橡胶的土地已增加到约437000公顷，其中64%由橡胶工业企业控制，其余则由家族经营。
農林水産省によると、ゴムを栽培する土地は約43万7000ヘクタールに増加し、その64％はゴム工業会社によって管理され、残りは家族経営によって行われている。

柬埔寨农业部称，该国种植橡胶的土地已增加到约437000公顷，其中64%由橡胶工业企业控制，其余则由家族经营。
農林水産省によると、ゴムを栽培する土地も約43万7000ヘクタールに増加し、その64％が企業、残りは家族経営によって管理されている。

柬埔寨农业部称，该国种植橡胶的土地已增加到约43.7万公顷，其中64%由橡胶工业公司控制，其余则由家族经营。
農林水産省によると、ゴムを栽培する土地は約43万7000ヘクタールに増加し、その64％はゴム工業会社によって管理され、残りは家族経営によって行われている。

柬埔寨农业部称，该国种植橡胶的土地已增加到约43.7万公顷，其中64%由橡胶工业公司控制，其余则由家族经营。
またカンボジア農林水産省によると、ゴムを栽培する土地は約43万7000ヘクタールに増加し、その64％はゴム工業会社によって管理され、残りは家族経営である。

多数农庄是家族经营。
ほとんどの牧場は家族経営。

酒店60年来一直由同一个家族经营。
当ホテルは、50年間にわたって同じ家族により経営されています。

酒店的私人餐厅--AubergeEtchegorry餐厅由同一家族经营了50多年。
併設レストランAubergeEtchegorryは、50年以上同じ家族が経営しているレストランです。

目前，酒店由第二代Hoontrakul家族经营，自开业以来，已经发生了巨大的变化。
現在、ホテルはホントラクール家の第2世代によって運営されており、オープン以来劇的に進化しています。

HotelChambord酒店坐落在Vichy的中心地带，由同一家族经营了70年，提供热情友好的服务。
ヴィシー中心部にあるHotelChambordは、70年間同じ家族が経営するホテルで、温かくフレンドリーなおもてなしを提供しています。

SandsMotel始建于1951年，是一个家族经营的汽车旅馆，为客人提供舒适的住宿和热情的服务。
年から家族が所有し経営するサンズモーテル（SandsMotel）は、快適な宿泊とフレンドリーなサービスを提供しています。

本是叔侄的艾弗和乔•德弗雷尔是在奥法利郡经营着共计520英亩畜产农场的家族式现役经营者。
おじと甥の関係であるアイヴァーとジョー・デヴェレルは、オファリー州で合わせて520エーカーの畜産農場を経営する家系の現役世代です。

作为由非家族成员经营的第一个位置，有沿途的一些挑战。
家族以外のメンバーが運営する最初の場所として、途中でいくつかの課題がありました。

从瑞士的一所大学毕业后，他却放弃了绘画，开始经营家族的纺织厂。
しかしスイスの大学を卒業した彼は絵画をあきらめ、同家が所有する繊維工場の経営に参加し始めた。

鲁伊斯是其家族第四代咖啡经营者。
ラファエルはコーヒー生産者の家族の四代目。

因为老字号料亭基本上都是家族式经营，自己的家人、员工和顾客都期待着传统口味能够得到继承。
老舗料亭は基本的に家族経営なので、自分の家族、従業員、そしてお客が伝統の味の継承を期待しているからだ。

获奖的巴拉瑞特野生动物园在1985年创建，由葛瑞格•帕克家族拥有并经营。
バララット野生動物園は、1985年2月より、グレッグ・パーカーとその家族によって運営されている、家族経営の動物園です。

一个值得信赖的、道德的、家族拥有和经营的生意，始于1972年.
年より信頼のある、倫理的、家族所有と運営のビジネス。

该公司目前是北美第四大工程塑料成型供应商，同时保持100％家族所有和经营。
同社は現在、北米では4番目に大きいエンジニアリングプラスチック製のサプライヤーであり、100％家族が所有し、運営しています。

始于1972年，值得信赖、有道德的家族拥有和经营的企业.
年から信頼され、倫理的で、家族経営と運営される事業である。

始于1972年，值得信赖、有道德的家族拥有和经营的企业.
年創業の高い信頼性と倫理観を持つ家族経営の企業です。

始于1972年，值得信赖、有道德的家族拥有和经营的企业.
年以来、信頼のおける、倫理的な、家族経営による事業運営を続けてまいりました。