中国語 での 寨卡 病毒 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
寨卡病毒感染-多米尼克和古巴.
寨卡病毒感染93天后仍会残留在精子内.
ジカウイルス、感染から９３日後も精子に残存。寨卡病毒在体液中的持久性--最终报告.
体液中のジカウイルスの持続―最終報告。寨卡病毒于1947年在乌干达首次被发现。
ジカウイルス感染は1947年にウガンダで初めて報告されている。寨卡病毒上世纪40年代在非洲乌干达被发现。
ジカウイルスは1940年代、アフリカのウガンダで発見された。目前尚未确定寨卡病毒与小头症的直接联系。
現在、ジカウイルスと小頭症の関係は確定されていない。然而，在解釋嬰兒小頭癥與寨卡病毒之間的關系之前仍需要做出更多調查研究。
しかし、出産児の小頭症とジカウイルスとの関係がさらに解明されるまでには、さらに多くの調査が必要です。年10月至2014年4月期间，法属波利尼西亚经历了其有史以来最大一次寨卡病毒疫情。
年10月から2014年4月まで、フランス領ポリネシアは、過去最大規模のジカウイルス感染症のアウトブレイクを経験した。然而，在解釋嬰兒小頭症與寨卡病毒之間的關係之前仍需要做出更多調查。
しかし、出産児の小頭症とジカウイルスとの関係がさらに解明されるまでには、さらに多くの調査が必要です。通过磋商形成了以减少寨卡病毒可能造成的经济和健康影响为目的的协作行动计划；.
ジカウイルスによる経済や健康に影響する可能性を減らすための共同行動計画を作成すべき。蚊虫及其滋生地对寨卡病毒感染带来很大危险。
蚊とその繁殖地はジカウイルス感染の大きな危険因子となります。白天和傍晚防蚊虫叮咬是预防寨卡病毒感染的一项关键措施。
日中と夕方に蚊刺しから防御することは、ジカウイルス感染を防ぐための重要な手段です。年1月，委内瑞拉报告GBS病例252例，时空分布与寨卡病毒病重合。
ベネズエラでは、2016年1月に、時間的・空間的にジカウイルスと関連性をもつGBS患者252人が報告されました。近年来，寨卡病毒已播散到超过84个国家、地区或国内区域，包括美国2。
近年、ジカウイルスは、米国を含む84を超える国や地域に広がっています。寨卡病毒通常会引起温和的症状，而大部分人并不会出现任何症状。
ジカウイルス感染症は通常軽度の症状を引き起こし、ほとんどの人は症状がでません。近年来，寨卡病毒已播散到超过84个国家、地区或国内区域，包括美国2。
ジカウイルスは近年、米国を含む84を超える国・地域・国内地方に広がっています2。寨卡病毒于1947年在乌干达首次被发现。
ジカウイルスは、ウガンダで１９４７年に初めて確認された。寨卡病毒去年5月在巴西傳出，目前已蔓延至中南美洲20多個國家。
ジカ熱は昨年５月にブラジルで感染が確認されたが、現在では中南米を中心に２０カ国・地域以上に拡大。此外，他们的研究表明，寨卡病毒不会感染非癌性脑细胞。
また彼らの研究によると、ジカウイルスががん以外の脳細胞に感染することはない。自2014年以来，已经发现寨卡病毒在美洲存在本土流行。
アメリカ大陸では2014年以降、ジカウイルスの国内感染が確認されています。即使成年人感染寨卡病毒，症状也不会很严重。
成人がジカウイルスに感染しても、症状はそれほど重くない。寨卡病毒'比我们先想到的更可怕'，警告美国卫生官员.
ジカウイルスは「想定以上の脅威」、米保健当局が警鐘。不建议对有寨卡病毒传播的国家/地区实施任何旅行和贸易限制。
ジカウイルスが感染伝播する国と地域への渡航や貿易に制限があってはなりません。我们可能是世界上首家申请寨卡病毒疫苗专利的公司，早在9个月前就提出了申请。
私たちは9カ月ほど前に、おそらく世界で初めて、ジカウイルスのワクチン候補を申請した会社です」。达拉斯的卫生官员证实，寨卡病毒通过性接触传播。
ダラスの保健当局は、Zikaウイルスが性的接触を通じて感染している事例を確認した。不建议对有寨卡病毒传播的国家/地区实施任何旅行和贸易限制。
渡航上の対策・ジカウイルスが感染伝播する国と地域への渡航や貿易に制限があってはなりません。寨卡病毒自1947年在非洲被发现后，极少出现大规模爆发。
年アフリカでジカウイルスが発見されて以来、感染が拡大。寨卡病毒于1947年在乌干达首次被发现。
ジカウイルスが初めて発見されたのは1947年ウガンダでのことでした。谷歌表示，自从去年11月以来，全球范围内的寨卡病毒搜索量增长了3000%。
ジカウイルスが11月に中南米で発生して以来、この病気に対する検索が世界中で3000％増加したことを確認しているとGoogleは述べた。世界卫生组织今年3月通报，一名澳大利亚公民从越南回国后被确诊感染寨卡病毒。
今年３月、世界保健機関はオーストラリア人がベトナムから帰国した後、ジカウイルスに感染したと確認されたと通報した。
