寨卡 病毒 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• virus zika

在 中文 中使用 寨卡 病毒 的示例及其翻译为 印度尼西亚

达拉斯的卫生官员证实，寨卡病毒通过性接触传播。
Pejabat kesehatan di Dallas telah mengkonfirmasi kasus virus Zika menyebar melalui kontak seksual.

研究者的关于寨卡病毒如何影响豚尾猕猴胎儿大脑形成的观察资料为测试治疗干预提供了一个模型。
Pengamatan peneliti tentang bagaimana virus Zika merusak pembentukan otak janin pada Beruk( Pigtail macaque) bisa menyediakan model untuk menguji intervensi terapeutik.

通报显示，感染寨卡病毒的孕妇中有37.2％来自哥伦比亚与委内瑞拉交界的北桑坦德省。
Seperti dilaporkan Antara, 37,2 persen perempuan hamil yang terinfeksi virus Zika tinggal di Provinsi Norte de Santander, sepanjang perbatasan dengan Venezuela.

美国疾病控制和预防中心正在调查十几起可能有性传播寨卡病毒的新病例，其中包括一些涉及孕妇的病例。
Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit AS sedang menyelidiki lebih dari selusin kasus baru kemungkinan transmisi virus Zika secara seksual, termasuk beberapa yang melibatkan wanita hamil.

美国疾病控制和预防中心正在调查十几起可能有性传播寨卡病毒的新病例，其中包括一些涉及孕妇的病例。
Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit AS sedang menyiasat lebih dari selusin kes baru kemungkinan penghantaran seksual virus Zika, termasuk beberapa yang melibatkan wanita hamil.

之后，2013年在法属波利尼西亚出现了大型寨卡病毒感染疫情，这次疫情还扩散到太平洋其它一些国家和领土。
Lalu diikuti oleh wabah besar infeksi virus Zika di Polinesia Prancis pada tahun 2013 dan negara-negara lain dan wilayah di Pasifik.

如果男性出现寨卡病毒症状，他们应当采取安全性行为或考虑禁欲至少6个月。
Jika pria mengalami gejala virus Zika mereka harus mengadopsi praktek seksual yang lebih aman atau mempertimbangkan hubungan seksual selama minimal 6 bulan.

世界衛生組織建議各國有關機構不要接受近期從寨卡病毒傳播國家返回的人捐血。
Organisasi Kesehatan Dunia menganjurkan kepada para pejabat agar jangan menerima sumbangan darah dari orang yang baru-baru ini pulang dari negara-negara yang ketularan virus Zika.

与此同时，世界卫生组织告诫卫生部门的官员不要接受从最近发生寨卡病毒感染的国家归来的人的.
Sementara itu, Organisasi Kesehatan Dunia menganjurkan kepada para pejabat agar jangan menerima sumbangan darah dari orang yang baru-baru ini pulang dari negara-negara yang ketularan virus Zika.

直到本周之前，疾病预防控制中心官员说，检测寨卡病毒的最好方法是测试他们的血液。
Sampai minggu ini, kata para petugas CDC mengatakan cara terbaik untuk mendeteksi Zika virus adalah untuk menguji darah mereka.

寨卡病毒爆发于2015年在巴西首次发现，并在美洲蔓延.
Wabah Zika pertama kali terdeteksi di Brasil pada tahun 2015 dan menyebar di benua Amerika.

身份不明的患者与最近从目前报告寨卡病毒感染的国家返回的人发生过性接触。
Pasien yang tidak dikenal itu melakukan kontak seksual dengan seseorang yang baru-baru ini kembali dari negara tempat infeksi Zika dilaporkan.

科学家们1947年在乌干达发现寨卡病毒后就知道它，但直到最近才意识到其潜在的危险。
Para ilmuwan telah mengetahui tentang Zika sejak virus itu ditemukan di Uganda pada tahun 1947, tetapi baru baru-baru ini mereka menyadari potensi bahaya virus itu.

寨卡病毒由蚊虫传播，三年前该病毒在巴西爆发成为重大公共危害。
Virus Zika yang menyebar lewat nyamuk muncul menjadi bahaya public utama di Brazil tiga tahun lalu.

由于环境条件的原因，通常传播寨卡病毒的蚊子不会生活在海拔6500英尺（2000米）以上的地区。
Nyamuk yang menularkan zika biasanya tidak tinggal di daerah yang memiliki ketinggian lebih dari 6.500 kaki( 2.000 meter).

哥伦比亚国家卫生研究所表示，1050起寨卡病毒感染病例获实验室检验确认，17115起获临床检验确诊，另有2132起疑似病例。
Lembaga ini menambahkan bahwa 1.050 kasus infeksi Zika Kolombia dikonfirmasi melalui tes laboratorium dan 17.115 oleh uji klinis, serta 2.132 lebih diklasifikasikan sebagai kasus suspected.

而到2015年寨卡病毒暴发时，研究人员已将疫苗研发时间缩短至六个月。
Begitu juga dengan kasus wabah Zika pada 2015, para peneliti membutuhkan waktu pengembangan vaksin sekitar enam bulan.

与此同时，世界卫生组织告诫卫生部门的官员不要接受最近去过出现寨卡病毒的国家的人员捐血。
Sementara itu, Organisasi Kesehatan Dunia menganjurkan kepada para pejabat agar jangan menerima sumbangan darah dari orang yang baru-baru ini pulang dari negara-negara yang ketularan virus Zika.

寨卡病毒于1947年首次发现，2015年在巴西蔓延，当时数千名婴儿出生时患有小头畸形，这是一种影响语言和运动功能的大脑缺陷。
Virus zika pertama kali ditemukan pada 1947, menjadi wabah di Brasil pada 2015, ketika ribuan bayi dilahirkan dengan mikrosefali, cacat otak dengan pengaruh kemampuan berbicara dan bergerak.

大多数GBS患者报告说他们在出现任何神经系统症状之前平均有六天感染了寨卡病毒感染症状，并且都携带了寨卡病毒抗体，”该论文的第一作者ArnaudFontanet教授说。
Sebagian besar pasien GBS melaporkan gejala infeksi virus Zika rata-rata 6 hari sebelum gejala neurologis dan semua dilakukan antibodi virus Zika," kata Arnaud Fontanet dari Pasteur Institute di Paris.

在…之中杀死了自己的奥运吉祥物，功能障碍清理污染的水域关闭其兴奋剂实验室，申报财务紧急情况，寨卡病毒的存在，和各种其他灾难里约奥运的野心是一场灾难。
Di tengah membunuh maskot Olimpiade sendiri, Disfungsional membersihkan dari perairannya yang tercemar, shutdown laboratorium doping-nya, deklarasi keadaan darurat keuangan, adanya virus Zika, dan berbagai bencana lainnya, Ambisi Olimpiade Rio adalah bencana.

对于寨卡病毒呈活跃传播的地区，应使所有寨卡病毒感染者及其性伴侣（尤其是孕妇）了解寨卡病毒的性传播风险。
Untuk daerah dengan transmisi aktif virus Zika, semua orang dengan infeksi virus Zika dan pasangan seksual mereka( terutama ibu hamil) harus menerima informasi tentang risiko penularan virus Zika.

按照预定日程，哈蒙德访问古巴期间将进行几次“高层会晤”，讨论社会及经济改革、人权以及应对寨卡病毒等全球健康威胁等问题。
Hammond dijadwalkan berpartisipasi dalam beberapa" pertemuan tingkat tinggi" selama di Kuba untuk membahas perubahan sosial dan ekonomi, hak asasi manusia dan memerangi ancaman kesehatan global seperti virus Zika.

较早前，超过100名顶尖科学家向世卫发出了公开信，表示关于寨卡病毒的新发现使得如期举行奥运会变得“不道德”。
Dalam sebuah surat terbuka kepada WHO, lebih dari 100 ilmuwan terkemuka mengatakan temuan baru tentang Zika membuatnya tidak etis untuk Olimpiade untuk terus maju.

已经宣布寨卡病毒为全球公共卫生紧急状况的世卫组织在一份声明中说：“至目前为止，有近60个国家和地区报告了伊蚊持续传播寨卡病毒的情况，而巴西是其中之一。
Dalam sebuah pernyataan, WHO, yang telah menyatakan virus Zika keadaan darurat kesehatan masyarakat global, mengatakan: Brazil adalah salah satu dari hampir 60 negara dan wilayah yang sampai saat ini laporan terus transmisi Zika oleh nyamuk.

西雅图-最近的西非的埃博拉疫情爆发的恐怖尚未在人们脑海中散尽，寨卡病毒便崛起成为全球主要健康威胁之一，目前令南美、中美和加勒比地区研究者和医生们焦头烂额。
SEATTLE- Sebelum horor akibat wabah Ebola di Afrika Barat terhapus dari pikiran kita, virus Zika muncul sebagai risiko besar bagi kesehatan global, dan kini menyibukkan para peneliti dan dokter di Amerika Selatan, Amerika Tengah, dan Kepulauan Karibia.

寨卡病毒主要通过感染此病毒的蚊子传播，已在全世界若干地区达到流行病水平，此病在巴西尤为令人关注，泛美卫生组织报告了超过20万例疑似病例和10.9万例确诊病例。
Virus Zika, yang terutama ditularkan melalui nyamuk yang terinfeksi, telah mencapai tingkat epidemi di beberapa daerah di seluruh dunia, dan menjadi perhatian khusus di Brazil, di mana Organisasi Kesehatan Pan Amerika melaporkan lebih dari 200.000 kasus dicurigai, dan 109.000 kasus terkonfirmasi.

白宮官員星期三警告說，如果沒有資金，美國將冒著無法對寨卡病毒做出適當反應的風險，這包括推遲蚊蟲的控制和監測，推遲診斷測試以及疫苗開發。
Pejabat-pejabat Gedung Putih hari Rabu( 6/ 4) memperingatkan, tanpa pendanaan itu Amerika beresiko tidak bisa menanggapi virus Zika secara tepat, termasuk keterlambatan memantau dan mengendalikan nyamuk, melakukan pemeriksaan diagnostik dan mengembangkan vaksin.