对不起 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ごめん
• すみません
• ごめんなさい
• すいません
• 申し訳ない
• ゴメン
• 申し訳ありません
• すまない
• 失礼

中国語 での 对不起 の使用例とその 日本語 への翻訳

对不起，小左……我今天太冲动了。
ごめん、ダーリン・・・今日は私が女々しすぎた。

对不起，我们今天的营业时间已经结束了。
すみません・・・本日の営業時間は終了しました」。

对不起，其实不应该这样。
ごめんよ、本当はこんなはずじゃなかったんだ。

对不起，我想一个人待一会儿。
でもごめんなさい、少し一人になりたいのです」。

对不起，我没能回应你的期待。
ごめんね、あなたの期待に応えられなくて。

对不起，我们尽力了．．．”.
すみません、全力を尽くしたのですが・・・」。

容老爷子，对不起，我也不想的。
ヾ……おじいさん、ごめん、それもいらない。

对不起，其实我内心也想亲的。
ごめんなさい、本当は私もキスをしたいですよ。

对不起，我没办法像你那样。
俺「すみません、私はあなたのような方無理です。

第85章单章：对不起，今天无更新.
第53話：すいません、今日更新できません。

(对不起，这不是你期望的幸福呢).
ごめん、これは君の望む幸せではなかった。

对不起妈妈！我现在就去买。
すいません、お母さん今買い物に行ってるんです」。

对不起，这是我最准确的描述方法。
すみませんが、これが一番正確な描写かと。

对不起，我也睡着了。
申し訳ありませんが、私も眠いので。

可是对不起，我最终没能做到。
だから、ごめんなさい、結局私にはできないんです。

学监：对不起，您在说什么？
JA:すみません、あなたは何を言ってるの？

对不起，我不能・・・・.
ごめんなさい、私は、いけない・・・・。

对不起，我现在得去接个电话.
ごめん、今電話切らなきゃいけないんだ。

对不起，有人么？”我喊道。
すいません誰かいませんか？」私は叫ぶ。

对不起，已过了营业时间。
申し訳ありません、営業時間は過ぎてしまいました」。

对不起，我怕你出声。
申し訳ないけど声をかけるのが怖かった。

对不起，我们不能透露客户的信息。
申し訳ないが、顧客情報は言えませんな」。

对不起，我不喜欢这种花。
すみません、私はこの花は好きではありません。

希波利特，对不起，我忘了你姓什么。
ラブラドールの、、ごめんなさい、名前をド忘れしました。

阿浅…对不起，我，要走了。
ごめんね、アリシア…だけど、わたしは行かなくちゃ。

对不起-我们有选择付款方式的问题！
申し訳ありません-支払い方法の選択に問題があります。

对不起，晨晨。
すまない成朝。

对不起，让你为我受伤了，”.
すいません、俺のせいで怪我させて」。

对不起，我听不见”.
ゴメン、聞こえない」。

对不起，我不得不那样做。
申し訳ないけど、そうしなければならなかったの。