对世界经济增长 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 世界経済成長への

中国語 での 对世界经济增长 の使用例とその 日本語 への翻訳

对世界经济增长的贡献率不会低。
世界経済成長への寄与度は低くない。

年中国经济对世界经济增长的贡献率34%左右.
中国経済の世界経済成長への寄与度、2017年は約34%。

根据世界银行的数据，2017年中国经济对世界经济增长的贡献率为34％。
世界銀行の発表によりますと、2017年、中国経済の世界経済成長への寄与度は約34%でした。

而在这个全球市场中，中国以每年对世界经济增长约三成贡献率和最大的贸易份额，成为无可争辩的第一动力。
そしてこの世界市場において中国は世界経済成長への約3割の貢献率と最大の貿易額によって、争う余地のない第一の原動力となっている。

而在这个全球市场中，中国以每年对世界经济增长约三成贡献率和最大的贸易份额，成为无可争辩的第一动力。
この世界市場において中国は世界経済成長への約3割の貢献率と最大の貿易額によって、争う余地のない第一の原動力となっている。

他说，达到这个目标的意义在于，“我们是世界上发展最快的国家之一，每年对世界经济增长贡献超过30%”。
この目標を達成することの意義は、中国が世界で発展ペースの最も速い国の1つになり、毎年世界経済成長への寄与度が30％を超えるということだ」と述べた。

中国作为世界第二大经济体，对世界经济增长年均贡献率超过30%，已成为全球经济增长和国际贸易的主要引擎。
中国は世界第２の経済体として、世界の経済成長に対する年間平均貢献度が３０％を超え、すでにグローバル経済成長と国際貿易の主要なエンジンになっている。

与此同时，中国宏观经济政策与供给侧结构性改革的成效日益凸显，对世界经济增长的贡献率保持在20%以上，体现了大国的责任与担当。
同時に、中国のマクロ経済政策と供給側の構造改革の有効性はますます顕著になっており、世界経済成長への貢献は大きな国の責任と責任を反映して20％を超えている。

据世界银行测算,2012年至2016年，中国对世界经济增长贡献率达34%,超过美国、欧盟、日本贡献之和。
世界銀行の試算によると、2012年から2016年の間、世界経済の成長に対する中国の貢献率は34％で、米国、EU、日本の貢献率の合計を超えている。

目前，全球新兴市场和发展中国家对世界经济增长的贡献已经超过80％，却迟迟没有在这些关键机构当中获得适当的代表权与决策权。
目下、世界では新興市場と発展途上国による世界経済の成長への寄与度が80％を超えていながら、これらの重要機関で適切な代表権と決定権はなかなかもてずにいた。

年，中国以约占世界4%的GDP，对世界经济增长做出了10%以上的贡献，对世界贸易增长做出了12%的贡献。
昨年、中国は世界の約4%のGDPで、世界の経済成長増加分の10%以上、貿易の12%に寄与しました。

中国的和平发展，不仅对日本来说是一个巨大的机遇，而且也对世界经济增长来说是一个不可或缺的因素。
中国の平和的な発展は、日本にとって大きなチャンスであるだけでなく、世界経済の成長にも欠かせません。

在这一过程中，世界各国都能从与中国的互利合作中找到自己的发展机遇和巨大商机，这将对拉动世界经济增长产生重要的积极作用。
この過程で、世界各国は中国との互恵・協力から自国の発展のチャンスと巨大なビジネスチャンスを見出し、このことは世界経済の成長をけん引する重要な積極的作用を及ぼすだろう。

据世界银行公布的数据，加入世贸组织以来，中国经济增长对世界经济增长的平均贡献率达到了13%。
世界銀行が発表したデータによると、WTO加盟以降、中国経済成長の世界経済成長に対する貢献率は平均で13%である。

国务院参事室特约研究员姚景源告诉记者：“近5年来，中国经济不仅实现了自身的增长，同时也对世界经济增长做出贡献。
また国務院参事室の姚景源特約研究員は、「ここ5年、中国経済は自身の成長を実現したばかりではなく、世界経済の成長にも寄与してきた。

中国贸促会会长姜增伟在当天的致辞中指出，中国作为第一大贸易国、主要投资国，近年来对世界经济增长的贡献率始终保持在25%以上。
中国貿易促進会の姜増偉会長は同会での挨拶で、「世界第一の貿易国、主要投資国として中国は、この数年、25％以上の世界経済成長貢献率を維持している」と述べる。

中国在发展自己的同时也惠及世界，为世界发展提供机遇，新世纪以来，中国经济保持平稳较快发展，对世界经济增长的年均贡献率超过20%。
中国は自らの発展をはかると同時に世界に恩恵をもたらし、世界の発展にチャンスをもたらしており、新世紀になって以来、中国経済は安定した、比較的速い発展を維持し、世界経済の成長に対する年平均貢献率が２０％を超えています。

共建“一带一路”、设立自由贸易试验区、探索建设中国特色自由贸易港、成功举办首届中国国际进口博览会并积极筹备第二届进口博览会……中国不断扩大开放，成为120多个国家和地区的最大贸易伙伴，连续多年来对世界经济增长贡献率超过30%。
一帯一路」（theBeltandRoad）の共同建設、自由貿易試験区の設立、中国の特色ある自由貿易港の探求と建設、第1回中国国際輸入博覧会の開催成功、第2回輸入博覧会の積極的な準備など、中国は絶えず開放を拡大し、120あまりの国と地域にとって最大の貿易パートナーとなり、何年も連続で世界経済成長への寄与度が30％を超えた。

中国对世界经济增长的平均贡献近三成，高出美国一倍。
世界経済の成長に対する中国の平均貢献は3割近くで、米国の2倍だ。

由于内需长期不振，美国经济对世界经济增长的带动作用明显减弱。
内需の長期的な低迷を受けて、世界経済の成長に対する米国経済の牽引作用が目立って低下している。

我们认识到一个运转良好和透明的石油市场对世界经济增长的重要性。
我々は，世界経済成長にとっての，よく機能し，透明性のある石油市場の重要性を認識する。

根据世界银行公布的数据，加入世贸组织以来，中国经济增长对世界经济增长的平均贡献率为13％。
世界銀行が発表したデータによると、WTO加盟以降、中国経済成長の世界経済成長に対する貢献率は平均で13%である。

对外投资比重从7%上升到12%，对世界经济增长的贡献率超过50%，成为全球治理的中坚力量。
対外投資は7％から12％に上昇し、世界経済成長への寄与度が50％を超えた。

无论是过去10年对世界经济增长贡献率超过50%，还是为构建国际金融安全网作出有益探索，都是有力的证明。
過去10年に渡り世界の経済成長に対する寄与率が50％を上回ったことや、国際金融セーフティネットの構築に役立つ取り組みを進めてきたことがその証明だ。

年，国际货币基金组织称，国际金融危机爆发后5年间，亚洲对世界经济增长的贡献高达2/3。
国際通貨基金（IMF）によると、世界金融危機発生後の5年間で、世界経済の成長に対するアジアの寄与度は3分の2に達した。

据世界银行测算，2012年至2016年中国对世界经济增长的贡献率达到34%，超过美国、欧盟和日本的总和。
世界銀行の試算によると、2012年から2016年の間、世界経済の成長に対する中国の貢献率は34％で、米国、EU、日本の貢献率の合計を超えている。

加入世贸组织17年来，中国对世界经济增长的平均贡献率接近30%，成为拉动世界经济复苏和增长的重要引擎，中国将继续支持世贸组织多边贸易体制。
WTO加盟から17年にわたって、中国の世界経済成長への平均寄与率は30％近くに及んでおり、世界経済の回復と成長の重要なエンジンとして、中国は今後もWTOという多角的貿易体制を支持していく」とした。

一带一路”倡议将对促进地区互联互通和世界经济增长作出重要贡献。
一帯一路」構想の共同建設は地域の相互接続推進と世界経済の成長に重要な役割を果たしている。

国家统计局相关人士昨天指出，中国已经连续13年成为世界经济增长的第一引擎，对推动世界经济发展的贡献不容小视。
国家統計局の関係者によると、中国は13年連続で世界経済成長の最大のエンジンになっており、世界経済の発展への貢献は軽視できない。

从封闭半封闭到全方位开放,成为世界第一大出口国和第二大进口国,成为世界经济最大的确定性、主要的动力源,连续多年对世界经济增长贡献率超过30%。
封鎖的、半封鎖的な国から全方位に開放し、世界最大の輸出国と世界第二の輸入国に押し上げ、世界経済における最大の確定性、主要な動力源として、世界経済への寄与率が30％を超えた年が何年も続いている。