对于我而言 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 私にとって
• 僕にとっては

中国語 での 对于我而言 の使用例とその 日本語 への翻訳

这一年对于我而言，是成长的一年。
今年は私にとって成長の１年でした。

这篇文章对于我而言意义重大。
この記事は、僕にとっては重要だ。

对于我而言，这个杯子已经碎了。
私にとって、このコップはすでに壊れている。

这对于我而言是一次回忆。
私にとって、思い出の一つです。

对于我而言，今年。
私にとって、今年は。

不管怎么样，这对于我而言都是个好消息。
どちらにしても私にとってはいいニュースです。

但对于我而言，这就是生活的哲学。
私たちにとって、それは人生の哲学です。

对于我而言，病人的安危永远是第一位的。
当社にとって患者さんの安全は常に最優先事項です。

对于我而言，研究工作总是非常艰难的。
ぼくにとっては捜査はいつも苦しいものです。

对于我而言，生.
私にとっては、生。

因此，对于我而言，东盟访问是一次极为重要的访问。
ですから、私にとって、このASEAN訪問は極めて重要な訪問になるわけであります。

对于我而言，我喜欢每一场德比战，这是一种特殊的比赛。
僕にとっては、全てのダービーが大好きだし毎回特別な試合なんだ。

因此，对于我而言，东盟访问是一次极为重要的访问。
ですから私にとってＡＳＥＡＮ訪問は極めて重要な訪問になるわけであります。

对于我而言，时装是一个于我、于我的身体都非常亲密的艺术表达。
彼女は、「私にとってファッションとは、私自身と私の身体にとても近い、表現芸術です。

对于我而言，时装是一种艺术表达，与我本人和我的身体紧密相关。
彼女は、「私にとってファッションとは、私自身と私の身体にとても近い、表現芸術です。

他在信中还写道：“对于我而言，南京有特别的意义。
村岡さんは手紙に、「南京は私にとって特別な意味がある。

如果是这样，这对于我们而言公平吗？
もしそうであれば、私達にとって正当でしょうか？

对于我们而言，没有什么比安全更重要的了。
われわれにとって安全性より重要なものはない。

今天对于我们而言又是如何的？
では今日の私たちにとってはどうなのか。

越南对于我们而言.
ベトナムは、ぼくらにとって、。

现如今互联网对于我们而言已经是不可或缺的存在。
今ではインターネットの存在は私たちにとって必要不可欠な存在である。

不破哲三：对于我们而言，具有此等意义的文件，就是《日本共产党纲领》。
不破私たちにとって、そういう意義をもつ文書は、日本共産党綱領です。

对于我们而言，这正是恰到好处的邂逅年龄。
それが僕らにとっての、真に正しい邂逅の年齢だったのだ。

对于我们而言，'Luft'的概念不仅表达了旅行时人们感受到的自由和勇于冒险的精神。
私たちにとって、『ルフト』というコンセプトは、旅をしているときに感じる自由だけでなく、わくわくするような冒険心をも感じられます。

回顾起来，对于我们而言GalileoGalilei这支乐队或许就跟小时候让我们视如珍宝的“玩具车”一样吧。
振り返ってみると、GalileoGalileiというバンドは僕たちにとって、子供の時に大切に乗っていた“おもちゃの車”のようなものだったのかもしれません。

香烟对于我而言，….
もしタバコが私にと…。

对于我而言，那时候的他们更接近“神”的概念。
恐らくその頃には、「神」という概念に近いものだったのかもしれない。

这对于我而言是一次回忆。
これは、私にとっては思い出の一本。

其实对于我而言，之前生活更好。
実際、僕の人生はかつてより良くなったし。

对于我而言《罗马假日》就是最完美的电影。
ローマの休日』は映画史に残る最高傑作。