对全球经济增长 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 世界経済の成長
• グローバルな経済成長に対する

中国語 での 对全球经济增长 の使用例とその 日本語 への翻訳

对全球经济增长的担忧日益加剧。
世界経済の成長への懸念が強まっている。

三、我们认识到亚太经合组织地区对全球经济增长继续做出重要贡献。
我々は，世界経済の成長に対するAPEC地域の継続的な貢献を認識する。

许多国家的劳动力市场进一步收紧，自去年以来对全球经济增长的预测一直在调整。
労働市場は多くの国で一段とタイト化し、世界経済成長の見通しは上方修正されてきた。

许多国家的劳动力市场进一步收紧，自去年以来对全球经济增长的预测一直在调整。
労働市場は多くの国で一段とタイト化し、世界経済成長の見通しは昨年から上方修正されている。

就在2015年，中国经济对全球经济增长的贡献率已高达25．8%，超过了美国。
実際、2015年の中国経済の世界経済成長に対する貢献率は25.8％に及び、米国を超えている。

如果包括对外贸易的溢出部分，对全球经济增长的影响将达到0.3%左右。
対外貿易に対する波及効果を含めると世界成長率への影響は約0.3ポイントだろう。

该报告对16个行业的经济增长率进行了对比分析，并对2035年人工十博将对全球经济增长作何影响作出了预测分析。
このレポートでは、16業種の経済成長率を比較し、2035年までのグローバルな経済成長に対するAIの影響が予測されています。

牛津经济研究院的分析师指出，除了1930年代的例外情况，通常贸易摩擦对全球经济增长及资产市场的影响有限。
オックスフォード・エコノミクスの分析によると、１９３０年代を除き、通商上の小競り合いは世界の経済成長と資産価格に限定的な影響しか及ぼしていない。

例如，美国经济虽因稳定复苏广受赞誉，但对全球经济增长的贡献只有0.3个百分点，贡献率只是中国的1/4。
たとえば、米国経済はその安定復興ぶりが幅広く評価されてはいるが、グローバル経済成長への寄与はわずか0.3ポイントに過ぎず、寄与度は中国の4分の1にとどまる。

IMF预计，2017年中国对全球经济增长贡献率达到34.6%，是全球增长主要支柱。
IMFは2017年に中国は世界経済成長に対する寄与率が34.6％に達すると予測し、世界経済の主要な柱だとした。

第二，中国经济成为带动世界经济发展的重要引擎，去年中国GDP占全球比重9.5%，对全球经济增长贡献率达26%。
中国経済は世界経済をけん引する重要なエンジンになっており、昨年、世界のＧＤＰに占める中国の割合は９・５％で、全世界の経済成長への寄与率は２６％に達しました。

进入新世纪以来，国际力量对比发生深刻演变，新兴市场国家和发展中国家对全球经济增长的贡献率已达80%。
世紀に入って以降、国際パワーバランスに深い変化が生じており、世界経済成長への新興国と途上国の寄与率はすでに80％に達している。

路透社最新进行的一次调查中，150位分析师中近3/4认为，贸易保护主义将在明年对全球经济增长产生严重的负面影响。
ロイター通信の最新の調査では、アナリスト150人中4分の3近くが、保護貿易主義は来年世界経済の成長に深刻な悪影響を与えるとの考えを示した。

今年中国经济增长预期目标为6.5%左右，鉴于当前的经济增长态势，我们有信心实现这一预期目标，中国经济将对全球经济增长做出更大贡献。
今年の中国経済成長の想定目標は6.5％前後であり、当面の経済成長情勢にかんがみて、この目標達成を確信しており、中国経済は世界経済成長により大きく貢献する」。

去年，在世界经济和国际贸易整体低迷情况下，中国经济保持了6.9%的增速，对全球经济增长的贡献率超过25%。
昨年、世界経済と国際貿易の全体的低迷という状況下で、中国経済は６・９％の成長率を維持し、全世界の経済成長への寄与率は２５％を超えた。

WTO总干事阿泽维多(RobertAzevedo)在一份声明中称，“历史最高水平的贸易限制措施正在对全球经济增长、创造就业和购买力产生明显影响。
ＷＴＯのアゼベド事務局長は声明で「歴史的な高水準にある貿易制限措置は世界の成長率や雇用創出、購買力に明確な影響を与えている。

在北美、西欧和中东地区，CEO对全球经济增长的悲观情绪尤为显著，这些地区的CEO中分别有63%、59%和57%预测未来一年全球经济增长率会下降。
グローバルな経済成長に対するCEOの悲観論は北米、西欧、中東で特に顕著で、これらの地区のそれぞれ63%、59%、57%のCEOが今後1年のグローバル成長鈍化を予測した。

即便是在乐观程度较低的日本（2018年：38％，2017年：11％）和英国（2018年：36％，2017年：17％），对全球经济增长感到乐观的CEO人数比例也比去年上涨了一倍多。
また、日本（2017年の11％に対し2018年は38％）や英国（2017年の17％に対し2018年は36％）のように、それほど楽観的でない国でも、世界経済の成長に楽観的なCEOの割合は昨年の2倍を上回りました。

面对全球经济增长的不确定性，中国坚持改革定力。
世界経済成長の不確定性を前に、中国は改革の揺るぎなさを堅持している。

面对全球经济增长的不肯定性，中国坚持变革定力。
世界経済成長の不確定性を前に、中国は改革の揺るぎなさを堅持している。

对全球经济增长的担忧影响了CEO们对其公司短期前景的信心。
世界経済の成長に対する不安から、CEOの自社の短期見通しへの自信は低下しています。

油价前景的不确定性以及对全球经济增长和中美贸易紧张局势的担忧也继续拖累该板块。
原油価格の見通しに対する不確実性、ならびに世界経済の成長および中米貿易の緊張に対する懸念も、引き続き同部門を圧迫しています。

新兴市场国家和发展中国家对全球经济增长的贡献率已达到80%，但全球治理体系未能反映新格局，代表性和包容性很不够。
新興国と途上国は世界経済の成長への寄与率がすでに80％に達しているが、グローバル・ガバナンス体制にはまだ新たな構造が反映されておらず、代表性と包摂性が不十分だ。

在北美、西欧和中东地区，CEO对全球经济增长的悲观情绪尤为显著，这些地区的CEO中分别有63%、59%和57%预测未来一年全球经济增长率会下降。
世界経済の成長見通しに対するCEOの悲観的見方が特に顕著であったのは、北米、西欧、中東であり、この1年間で世界経済の成長が鈍化すると考えるこれら地域のCEOの割合はそれぞれ63％、59％、57％でした。

世行表示：“如果贸易冲突恶化，并导致投资者信心下滑，那么对全球经济增长和消除贫困可能造成重大影响--超过3000万人可能陷入贫困，全球收入可能下滑多达1.4万亿美元。
世銀は「貿易摩擦が激化し、投資家の信頼が落ち込んだ場合、世界経済と貧困問題に深刻な影響が及ぶ可能性がある」とし、３０００万人以上が貧困に陥る恐れがあるほか、世界の所得は最大１兆４０００億ドル減少する可能性があるとの見方を示した。

重振世界贸易和投资对恢复全球经济增长至关重要。
世界の貿易・投資の再活性化は、世界の成長の回復に不可欠である。

年亚洲对全球经济增长率的贡献超过45％。
年のアジアのグローバル経済への寄与率は４５％を超えている。

引发全球经济增长的担忧。
世界経済の成長をめぐる懸念。

美国银行下调全球经济增长展望.
世界銀行は世界経済成長見通しを下方修正】。

也低于全球经济增长预期.
世界経済の成長率低下も予想される。