中国語 での 对华 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
安倍政府拉拢俄罗斯的另一意图在于加强对华围堵。
安倍政権がロシアを丸め込むもう一つの意図は中国に対する包囲の強化だ。韩国的对华出口产品中,有78.4%的被归类为半导体等中间材料。
中国食品安全引发强烈担忧逾六成日本人对华不抱好感.
中国食品の安全に強烈な懸念、六割以上の日本人が中国に「好感なし」。年，日本终止了对华有偿援助，只保留无偿援助和技术援助项目。
年、日本政府は中国に対する有償援助を停止し、無償援助と技術援助だけを保留した。宫家还认为，美日韩3国之前的对华“绥靖政策”实际上是失败的。
さらに宮家氏は、日米韓3国のこれまでの対中“宥和政策”は実質的に失敗だったと主張。对华协商窗口机构海峡交流基金会的首任董事长）的家和美国领事馆等都在附近。
対中交渉窓口機関・海峡交流基金会の初代理事長）の家、米国領事館などがありました。几十年来，德国的对华策略可以总结为“通过贸易改变”。
過去数十年間、中国に対するドイツのアプローチは「通商を通じた変化」という言葉で説明することができた。随着中国进一步深化改革开放，加强对中国的认知、加强对华合作符合美国的利益。
中国の改革開放がさらに深まるのにつれて、中国に対する認識を強化し、対中協力を強化することが米国の利益にかなう。但美国对华为涉嫌躲避美国对伊朗制裁的调查却并非出于特朗普贸易战方面的考虑。
随着中国进一步深化改革开放，加强对中国的认知、加强对华合作符合美国的利益。
また中国の改革開放がさらに深まるのにつれて、中国に対する認識を強化し、対中協力を強化することが米国の利益にかなう。此外，对华出口奶粉的每日乳业和南阳乳业的股价从10月11日至30日分别上涨7.5%和2.1%。
このほか、中国へ粉ミルクを輸出する毎日乳業と南陽乳業の株価も、11〜30日にそれぞれ7．5％、2．1％上昇した。安倍首相多次表示，中日双方要化竞争为协调，这显示了日方对华认知的积极变化。
安倍首相は中日双方が競争を協調に変える必要性を繰り返し表明しており、これは日本側の対中認識の前向きな変化を示している。美国方面想通过征收惩罚性关税来削减对华贸易赤字，但今后几年中美贸易不平衡仍有可能继续扩大。
米国側は懲罰関税により対中貿易赤字を減らそうとしているが、今後数年に渡り中米貿易の不均衡は引き続き拡大する可能性がある。中国为报复韩国部署萨德反导系统而缚住本国游客的脚，韩国对华汽车出口也大为萎缩。
中国は、高高度ミサイル防衛システム（ＴＨＡＡＤ）配置の報復として、自国観光客たちの足を縛っており、韓国の対中自動車輸出も萎縮した。布什说，近年来卡特彼勒的对华出口迅猛发展，从而为美国创造了5000个新的就业岗位。
ブッシュ大統領は、ここ数年、キャタピラー社の対中輸出が急速に伸びたことにより、アメリカに5000件の新規雇用を生んだと述べました。假如美国对中国征收46%的关税，则不仅会对中国出口造成打击，同时也会殃及日本的对华出口。
もしも米国が中国に46％の関税を課したなら、中国の輸出に打撃になるだけでなく、同時に日本の対中輸出にも累を及ぼすことになる。老挝对华出口继续扩大，老挝大米、咖啡、香蕉、西瓜等农产品日益受到中国消费者的欢迎。
ラオスの中国に対する輸出もたえず拡大しており、ラオスのコメ、コーヒー、バナナ、スイカなどの農産品は、中国の消費者から日増しに好評を得ている。年代，随着美国和加拿大对华移民限制的放开，侨眷大量移民与家人团聚，碉楼的兴建逐渐减少并最终停止。
年代、米国とカナダは中国に対して移住制限を解除し、在外華僑の家族が大量に移住していき、望楼は次第に数を減らして最終的には建設されなくなった。日本的对华认识复杂而充满矛盾，但是几年折腾下来，与中国对立对日本不利的认识逐渐占了上风。
日本の中国への認識は複雑で、矛盾に満ちているが、数年間の駆け引きにより、中国との対立は日本にとって不利との認識が徐々に有利になっていった。因此，到1941年初，日本大本营不得不决定“保持现在的对华压力”到秋天，仍把“处理中国事变”放在第一位。
したがって、1941年初、日本大本営は止むを得ず秋まで「今の中国に対する圧力を維持する」と決定して、なおも「シナ事変の処理」を第1に置いた。接着在2002年对华进口超过了对日进口，进而在2003年中日两国在进出口总额方面发生了逆转。
これに続いて、2002年に対中輸入が対日輸入を上回るようになり、さらに2003年には輸出入の合計額においても日中間の逆転が起こっている。为此，到1941年初，日本大本营又不得不决定“保持现在的对华压力”到秋天，仍把“处理中国事变”放在第一位。
したがって、1941年初、日本大本営は止むを得ず秋まで「今の中国に対する圧力を維持する」と決定して、なおも「シナ事変の処理」を第1に置いた。以前，日本企业家在对华贸易上一贯是积极主动的，他们能看到中国的市场，但现在日本企业已经看不到中国市场了。
以前、日本の企業家は対中貿易で一貫して積極的、主動的で、彼らには中国に市場があることが見えていたが、現在の日本企業はすでに中国市場が見えなくなっている。举行会谈之前，特朗普在前往佛罗里达的专机内回答了媒体的提问，明确表示会谈的主要议题是解决紧迫的朝鲜局势和巨额的对华贸易逆差。
トランプ氏は会談に先立ち、フロリダへ向かう専用機内で記者団の質問に応じ、会談の主要議題は緊迫する北朝鮮情勢と巨額の対中貿易赤字への対応だと明言した。美方在此时对华发起301调查，对外发出错误信号，必将遭到包括美国产业界在内的国际社会的坚决反对。
米国側がこのタイミングで中国に対し301条調査を開始することは、外界に誤ったメッセージを発信することとなり、必ずや米国の産業界を含めた国際社会の断固たる反対を受けるだろう。欧盟产业在全球的供应链中，逐步迈向中高端市场，其产品与中国产品并不直接竞争，继续对华反倾销没有意义。
EUの業界は世界の供給チェーンの中で、徐々にミドル・ハイエンド市場へと足場を移しており、その製品は中国産製品と直接の競合関係にはなく、対中反ダンピング措置を継続することに意味はない。试图用关税壁垒解决本国在多边贸易中的赤字问题，只会欲速不达”“美国政府绕开世贸组织对华加征关税将损害以规则为基础的国际贸易体系”…….
多国間貿易における自国の赤字問題を関税障壁で解決しようとしても、逆効果になるだけだ」「WTOを回避した米政府の対中追加関税発動は、ルールを基礎とする国際貿易体制を損なう」…。姚坚表示，欧盟产业在全球的供应链中逐步迈向中高端市场，其产品与中国产品并不直接竞争，继续对华反倾销没有意义。
EUの業界は世界の供給チェーンの中で、徐々にミドル・ハイエンド市場へと足場を移しており、その製品は中国産製品と直接の競合関係にはなく、対中反ダンピング措置を継続することに意味はない。手机的发展历史与今后的发展方向、中华民国前期中国红茶的出口状况及其背景、WTO体制下的日本农业、对华直接投资与日本国内产业空洞化、欧盟扩大与移民。
携帯電話の歴史的展開と今後のあり方､中華民国前期中国における紅茶の輸出状況とその背景､WTO体制下の日本農業､対中直接投資と日本の国内産業空洞化､EU拡大と移民。横尾理事长表示，“日中小大使”项目作为永旺集团对华交流的重要一环，迄今已实现逾千名两国高中生互访，有效增进了两国年轻人之间的相互理解和友好感情。
日中「小大使」プロジェクトはイオングループの対中交流の重要な一環で、現在までに１０００人を超える両国の高校生の相互訪問を実現し、両国の若者の相互理解と友好的感情を効果的に増進してきた。
