对稳定 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 安定

中国語 での 对稳定 の使用例とその 日本語 への翻訳

也是对稳定的威胁。
安定も脅かします。

各公司均认为不会对稳定供应造成影响。
各社とも安定供給への影響はないとみている。

FTA对稳定物价也有积极作用。
FTAは物価の安定にも良い影響を与える。

对稳定度进行描述.
安定性に関しての説明。

阿魏酸的另一优点是对pH稳定，其pH稳定性显著强于绿原酸、咖啡酸和没食子酸。
別の利点は、PHが安定であり、そのPH安定性がクロロゲン酸、カフェー酸および没食子酸よりも強いことである。

同时，它也可能对金融稳定和货币政策传导产生一些不可预测的影响。
それと同時に財政の安定性と金融政策の伝達に、予測できない影響を与える可能性があります。

各公司将进口其他中东产原油作为替代，避免对稳定供应造成影响。
各社は安定供給に支障が出ないよう、他の中東産原油を代わりに輸入する。

安装的优化阶段仅影响性能，对稳定性和功能毫无影响。
インストールの最適化はパフォーマンスに影響を及ぼしますが、安定性や機能には影響しません。

然而，伴随着“增长机遇”，对稳定构成威胁的各种“风险”也在不断增大。
しかし，「成長の機会」とともに，安定を脅かす様々な「リスク」も増大をしています。

新改进的压力测试可以评估这些风险对金融稳定和经济增长的潜在影响。
新たに洗練されたストレステストによって、こうしたリスクが金融安定性や経済成長にもたらしうる影響を評価できるようになる。

答：其实，对稳定西藏最好的、最现成可用的，就是达赖喇嘛。
現実的にはチベットの安定に最もよく、すぐに用いることができるのはダライ・ラマだ。

当然，对稳定定价更具破坏性的是总统通过关税引发的“贸易战”。
もちろん、安定した価格設定をさらに損なうのは、大統領が関税によって引き起こした「貿易戦争」です。

这意味着ROHM对稳定供应满足ASILD产品开发工艺的功能安全产品的承诺，对于半导体元器件的客户来说也具有非常重要的意义。
このことでASILDに対応した製品開発プロセスに基づいた機能安全製品を安定的に供給できることが約束されたことになり、半導体デバイスの顧客に対しても意義のあることと考えています。

我国在今后仍将利用东亚首脑会议及亚太经济合作组织（APEC）等各种平台，为建立地区内的秩序和规则开展多层工作，提高亚太地区的安全保障，对地区稳定发挥积极的作用。
我が国は、今後とも、東アジア首脳会議やＡＰＥＣなど様々な場を使って、域内の秩序・ルールづくりに重層的に取り組み、アジア・太平洋の安全保障を高め、地域の安定に積極的な役割を果たしてまいります。

作者在这篇文章中选取了经典的m6A结合蛋白：YTHDF1（DF1）,YTHDF2（DF2）和YTHDF3（DF3）作为研究对象试图揭开m6A对mRNA稳定性以及其翻译效率调控的具体机制。
著者はこの文章の中で、古典的なm6A結合タンパク:YTHDF1(DF1)、YTHDF2(DF2)およびYTHDF3(DF3) を研究対象として、mRNA安定性とその翻訳効率の調節メカニズムを明らかにしようとする。

答：中伊之间有着正常的能源合作关系，两国企业也是按照互利共赢的原则和市场经济方式在油气资源领域开展正常的商业合作，这对稳定当前国际石油市场有积极意义。
答:中国とイランの間には通常のエネルギー協力関係があり、両国の企業も互恵・ウィンウィン（共に勝者になる）の原則と市場経済の方法で、油・ガス資源分野で通常の商業協力を行っており、これは現在の国際石油市場の安定にとって積極的意義がある。

对稳定性的担心.
安定性への不安。

每一次改变都是对稳定的威胁。
すべての変化が安定性への脅威である。

不过，Lubin对稳定币的前景仍然保持乐观。
それにもかかわらず、ペレスは通貨の安定性について楽観的です。

总体而言，2019年的日本反角比其他发达经济体相对稳定一些。
概ね、2019年の日本は他の先進諸国と比べて安定しているようだ。

与该地区所有国家一样，哈萨克斯坦对稳定，经济上可持续和安全的阿富汗感兴趣。
カザフスタンは、安定した、経済的に持続可能で安全なアフガニスタンに関心を持っています。

年至1987年任美联储主席，对稳定20世纪80年代的美国经济起过关键性作用。
年連邦準備制度理事会FRB議長を務め，1980年代のアメリカ経済安定化に重要な役割を果たした。

在FBS，我们深信，帮助需要帮助的人对稳定的发展和进步是必要的元素。
FBSは、必要とする人々を助けることが持続的な成長と発展に不可欠であると強く信じています。

中国的军事与安全事务方面的缺乏透明度使误解和错误估计的可能性增大，从而对稳定构成风险。
中国の防衛・安全保障活動の不透明さは誤解を増加させ、安定性へのリスクとなっている。

即使在美国，尽管对稳定货币的愿望非常强烈，自我在1965年接管伯克希尔的管理之后，美元仍然贬值了惊人的86%。
通貨の安定を強く願っているアメリカですら、私がバークシャーの経営を引き継いだ1965年以降、ドルは86%という驚くほどの下落を示しています。

即使在人们对稳定货币币值的愿望非常强烈的美国，自从我在1965年接管伯克希尔的管理之后，美元的贬值幅度也达到了惊人的86%。
通貨の安定を強く願っているアメリカですら、私がバークシャーの経営を引き継いだ1965年以降、ドルは86%という驚くほどの下落を示しています。

在二战结束后的特殊历史时期，“马歇尔计划”对稳定欧洲局势、恢复欧洲经济发挥了一定作用，但其背后渗透的美国霸权图谋是显而易见的。
第二次世界大戦の終結後の特殊な歴史時期、「マーシャル・プラン」はヨーロッパの情勢の安定、ヨーロッパ経済の回復に一定の効果を発揮したが、その背後に浸透していた米国の覇権意図は明らかである。

即使在人们对稳定货币币值的愿望非常强烈的美国，自从我在1965年接管伯克希尔的管理之后，美元的贬值幅度也达到了惊人的86%。
米国においてさえ、安定した通貨に対する願望が強い場所で、私がバークシャーを引き継いだ１９６５年から８６％までドルの価値を下げました。

此外，斯迈德伯格还认为这会让用户有“二流”的感觉；而且对稳定性维护团队来说，32位和64位版的出错报告难以区分。
さらにSmedberg氏によれば、このためユーザーが「二流品」と感じるようになっており、安定化を担当するチームにとっては32ビット版と64ビット版のクラッシュレポートを見分けるのが難しくなっているという。

中日两国是东亚地区两大重要经济体，深化合作对稳定东亚经济、克服全球性金融危机以及促进发展中国家与发达国家之间开展合作具有重要意义。
中日両国は東アジア地域の重要な経済体であり、両国の協力の深化は東アジア経済の安定や世界的な金融危機の克服、発展途上国と先進国との協力促進にとって重要な意義をもつ。