寻回 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 取り戻す
• 元に戻し
• レトリーバー

中国語 での 寻回 の使用例とその 日本語 への翻訳

寻回积极的自我.
積極的な自分を取り戻す。

拉布拉多寻回.
ラブラドールレトリーバー。

寻回真实的自己》[63].
新しい自分に出会う[63]。

正在慢慢寻回昔日的荣光。
徐々に過去の栄光を取り戻しつつある。

一直进行运动直至“平壤寻回真正的光芒”。
平壌が真の光にたどり着く」まで運動を続けるとも。

正在慢慢寻回昔日的荣光。
着実に昔日の栄光を取り戻しつつあるのだ。

但是答案，也许永远无法寻回。
だけどもしかしたら、その答えは永遠に見つからないかもしれない。

这是一场寻回自己记忆的旅途。
これは自分のアイデンティティを取り戻す旅です。

一直进行运动直至“平壤寻回真正的光芒”。
平壌が真に光を取り戻す日」まで運動を続けると表明。

一个小男孩为了寻回爱犬，独自来到了这个岛上。
島に捨てられた愛犬を探すため少年がやって来た。

年纪念光复71周年演出及展览《寻回光复之光》.
独立71周年記念公演や展示、光<光復光を取り戻すgt;。

他的目标与家人团聚，寻回自己失去的记忆。
彼の望みは、自分の家族と再会すること、そして失われた記憶を取り戻すこと。

这是一个用GoogleEarth寻回亲生父母的真实故事.
GoogleEarthを使って本当の両親を探し出した実話が元になっています。

让我们跟随着史密斯，一起寻回那段泛黄的记忆。
スミスと一緒に、懐かしいズッ友の記憶を振り返ってくださいね！

为了寻回铃铛,大雄一众向未来出发，那里是展示出所有秘密道具的梦幻博物馆。
鈴を取り戻すために、のび太たちは未来へ向かう！そこはすべてのひみつ道具が展示してある夢のような博物館。

视频-VR助力治疗老年痴呆老人寻回记忆激动流泪.
動画＞VRで認知症治療をサポート、大事な記憶取り戻した高齢者。

而九十年代突然出现的法轮功这样一个非政治的民间修炼，却从根本上改变着人心，把传统的文化与群众融为一体，润物无声地寻回了中国人的根。
しかし90年代に突然現れた法輪功という非政治的な民間修練が、却って根本的に人心を変えることができ、伝統的な文化および群衆と一体に融合させ、静かに中国人の根を元に戻した。

要是死亡笔记被盗或遗失，490日内未能寻回时，便会失去持有权。
デスノートを紛失、および盗まれた場合、490日以内に再び手にしないと所有権を失う。

而九十年代突然出现的法轮功这样一个非政治的民间修炼，却从根本上改变著人心，把传统的文化与群众融为一体，润物无声地寻回了中国人的根。
しかし90年代に突然現れた法輪功という非政治的な民間修練が、却って根本的に人心を変えることができ、伝統的な文化および群衆と一体に融合させ、静かに中国人の根を元に戻した。

要是死亡笔记被盗或遗失，490日内未能寻回时，便会失去持有权。
デスノートを紛失または盗まれるなどした場合、490日以内に再びノートを手にしないと所有権を失う。

中央民族大学教授祁庆富认为，中国自己的一些传统文化已发生断裂，中国人应首先反思自己对传统文化的认知，“寻回我们文化的'魂'。
中央民族大学教授・祁慶富は、中国の自らの伝統文化にはすでに亀裂が入っているため、中国人はまず自ら伝統文化に対する認識を深め、「わたしたちの文化の『魂』を取り戻す」必要があると考えている。

要是死亡笔记被盗或遗失，490日内未能寻回时，便会失去持有权。
デスノートを紛失または盗まれるなどした場合、490日以内にふたたびノートを手にしないと所有権を失う。

材料2中央民族大学教授祁庆富认为，中国自己的一些传统文化传承已发生某种程度上的断裂，中国人应首先反思自己对传统文化的认知，“寻回我们文化的‘魂'。
中央民族大学教授・祁慶富は、中国の自らの伝統文化にはすでに亀裂が入っているため、中国人はまず自ら伝統文化に対する認識を深め、「わたしたちの文化の『魂』を取り戻す」必要があると考えている。

不过有一件事你肯定能做：走遍荒岛，找到线索，寻回记忆，想办法找到回家的路。
でもひとつだけあなたにできることがあります：それはこの島を探検してヒントを見つけ、記憶を取り戻し、家に帰る方法を見つけることです。

新斯科舍诱鸭寻回犬（英语：NovaScotiaDuckTollingRetriever，简称为Toller）是一种中型猎犬，得名于它的原产地加拿大新斯科舍省。
ノヴァ・スコシア・ダック・トーリング・レトリーバー（英：NovaScotiaDuck-TolingRetriever）は、カナダのノヴァスコシア半島原産のレトリーバー犬種である。

EVA-M8Q是以TCXO为基础且透过优化设计，可提供最佳的定位撷取以及追踪灵敏度，是资产追踪、失窃车辆寻回、或便携设备等采用小型天线的隐蔽式追踪应用的理想选择。
EVA-M8QはTCXOを搭載し、最高の捕捉感度と追従感度を実現するように最適化されているため、資産追跡や盗難車の回収、ポータブルデバイスなど、小型のアンテナを使用する秘匿性のアプリケーションに最適です。

我们认识到在国家层面建立多层次防范措施应对核及其他放射性材料遗失或被盗的重要性，鼓励在必要时建立有效的国家核材料库存管理及本国追踪机制，使各国能采取适当措施寻回遗失和被盗材料。
核物質その他放射性物質の紛失又は盗取に対する国内の多層的な防護の重要性を認識しつつ，我々は，国内の核物質に関する効果的な目録管理の確立及び必要があれば国内の追跡メカニズムの確立といった，各国が紛失及び盗取された物質を回収するための適切な措置をとることを可能にすることを奨励する。