取り戻した 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 恢复了
• 取回了
• 找回了
• 恢復
• 重新获得了
• 重拾
• 重获
• 夺回了

日本語 での 取り戻した の使用例とその 中国語 への翻訳

冷静を取り戻した俺は、彼女に聞いた。
我恢复了平静，问她。

そしてついに、彼は記憶の大部分を取り戻した。
终于，他恢复了大部分的记忆。

ついに“自分”を取り戻した少年。
终于取回了“自己”的少年。

灰色の世界が鮮やかに色彩を取り戻した。
灰色的世界恢复了鲜艳色彩.

かくして源三郎は威厳を取り戻した。
炎黄子孙找回了应有的尊严。

その光が消えた時、コスモスは力を取り戻した。
那个光消失时，高斯取回了力量。

改札口前で、私はやっと自分を取り戻した。
我登上了光榮榜，我終於找回了我自己。

ドイツ国民は自信を取り戻した。
统一的德国重新获得了自信。

とうとう自分の髪を取り戻し、自信も取り戻した。
如今的我，帶回了髮量也找回了自信.

自信を取り戻した安藤美姫。
重拾自信的荣阿婆.

私は生きる気力を取り戻した。
我重新获得了生命力。

愛する勇気を取り戻した！
重拾愛的勇氣！

こうして1918年にポーランドは独立を取り戻した。
年，波兰重获独立。

最後は己を取り戻した鳴海に破壊されてしまった。
最后被回复自我的鸣海破坏。

間もなく意識を取り戻した。
我很快回复了意识。

こうして、世界は光と平和を取り戻した。
就这样，世界回复光和和平的。

神様の愛に出会い、自分の価値を取り戻した。
重新回到上帝的家，我找回了自我的價值。

しかしすぐに勇気を取り戻した。
马上恢复我的勇气。

平和を取り戻した地球に迫り来る新たな脅威!
恢復了和平的地球面臨著新的威脅!

ああ、少しだけ、取り戻した。
嗯……不，我收回了一点点。

世界に色を取り戻した。
取回世界的顏色.

美しさも取り戻した。
他们也恢复了美丽。

調子を取り戻したことはチームにとって嬉しいニュースだ。
他恢复状态对球队来说是个好消息。

平和を取り戻した地球のその後です。
地球重新恢復和平之后發生的故事.

自尊心を取り戻した気がします。
我重新获得了自尊。

チームが自信を取り戻したことも大きな後押しとなっている。
也让球队重新收获了信心。

次に意識を取り戻した時には、何もかも終わっていた。
而等她恢复了知觉之后，一切都结束了。

町の平和を取り戻した。
恢复城市的和平。

ああ、意識取り戻したみたいだね」。
嗯，好像恢复意识了。

昨年１０月、仁川松岩（インチョン・ソンアム）美術館の通報で取り戻した。
去年10月通过仁川松岩美术馆的举报回收了。