就业创业 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 就職起業の

中国語 での 就业创业 の使用例とその 日本語 への翻訳

来这里学习、就业、创业。
勉強、研究、そして就職、起業。

结婚移民女性就业、创业支援事业”是为了使居住在首尔市的多元文化家庭过上稳定的生活,以及强化结婚移民女性的经济独立能力而开展的事业。
結婚移民女性の就業・創業支援事業」はソウル市在住の多文化家族の安定的な生活と結婚移民女性の経済的自立能力を強化するために用意された事業である。

她对中央政府过去1年陆续推出便利香港居民在内地学习、就业、创业和生活的措施表示衷心感谢。
中央政府が過去1年に香港住民の内地での学習・就労・起業・生活を円滑化する措置を次々に打ち出したことに心から感謝した。

李克强还表示，我们会出台更多政策让台湾同胞在大陆就业、创业、工作、生活，享受一家人的便利条件。
李克強総理はまた、我々は更に多くの政策を出し、台湾同胞に大陸で就職させ、起業させ、仕事させ、生活させ、家族の便利条件を受け入れさせると述べた。

李总理还表示，大家会出台更多政策让台湾同胞在大陆就业、创业、工作、生活，享受一家人的便利条件。
李克強総理はまた、我々は更に多くの政策を出し、台湾同胞に大陸で就職させ、起業させ、仕事させ、生活させ、家族の便利条件を受け入れさせると述べた。

逾60%留学人员回国发展48万留学生开启就业创业之路.
帰国してキャリア発展」の留学生60％超48万人が就職・起業の道を開拓。

逾60%留学人员回国发展48万留学生开启就业创业之路_搜狐….
帰国してキャリア発展」の留学生60％超48万人が就職・起業の道を開拓。

第二，通过扶持民间就业创业，提供115152个就业机会。
第二に、民間雇用の就職・起業支援に11万5152件。

年10月，人力资源和社会保障部、教育部联合发布《关于实施高校毕业生就业创业促进计划的通知》。
人力資源・社会保障部と教育部は2016年10月、「大卒者の就職・起業促進計画の実施に関する通知」を公布した。

在就业创业方面，留学人员归国以后从事的行业广泛分布在金融、软件和信息技术服务、制造业等众多领域，其中金融业从业人员所占比例为14%、软件和信息技术服务业占13%、制造业占12%、教育占11%。
就職・起業の面では、留学生が帰国後携わる業界は、金融、ソフトウェア・ITサービス、製造業など様々な分野に広がっており、そのうち金融業に従事する人の割合は14％、ソフトウェア・ITサービス業は13％、製造業は12％、教育業は11％だった。

妇女、营商与法律》报告评估法律、法规和制度如何对女性和男性不同对待因而可能影响女性就业创业的动力或能力，分析173个经济体基于性别的法律差异，涵盖7个领域：准入制度、使用财产、找工作、提供就业激励、建立信用、起诉和保护妇女不受暴力侵害，每两年发布一次。
この報告書は、女性の就業、起業、そして事業運営の意欲や能力に影響を与えかねない男女格差を、法規や制度がどの程度認めているかを測定するもので、173カ国を対象に、制度・機構へのアクセス、財産使用、就職、働く意欲の提供、信用構築、訴訟、および暴力からの女性保護という7つの分野で、ジェンダーに基づく法的格差について分析し、隔年で出版される。

一带一路”建设不仅包括促进经济发展的议程，而且包括人才交流、旅游、体育交流、疫情信息共享、预防治疗技术和医务人员的培训交流、科学技术合作，以及青年就业创业培训、职业技能开发、非政府组织间的交流与城市间的合作等，从而赢得了广泛支持。
一帯一路」建設は経済発展の促進のアジェンダを含むだけでなく、人材の交流、観光、スポーツ交流、疫病発生情報の共有、予防治療技術と医療関係者の育成訓練・交流、科学技術協力および青年就業・創業・育成訓練、職業技能開発、非政府機構（NGO）の交流と都市間協力などをも含むことで、広範な支持を得た。

党中央、国务院历来高度重视就业创业工作。
党中央と国務院はこれまで、就業事業を極めて重視してきた。

目前大学生就业创业总体态势良好，初次就业率连续13年保持在70%以上，创业人数逐年增加，明显增长。
現在、大学生の就職・起業については、総体的に良好で、初期雇用率は13年連続で70％以上を維持しており、起業人数も年を追って増加しています。

报告也指出，虽然95%的海外留学归国人员可在归国后半年内找到工作，但他们是在就业创业中同样也面临一些困境。
報告によると、海外留学帰国組の95％は、「帰国後半年以内に仕事が見つかった」としているが、彼らもまた、就職・起業において、ある種の困難に直面している。

第二件事情，要认真细化落实国家对大学生就业创业的优惠政策，并且通过多种方式，让每一位毕业生深入了解，并且充分利用国家的优惠政策，这样使他们能够更好地去就业和创业。
つ目は、国家による大学生の就職・起業の優遇政策を真摯かつ綿密に実施し、多くの方法を通して卒業生1人1人に国家の優遇政策を十分に理解、利用してもらうことで、彼らがよりよい就職・起業を行なえるようにすることです。

实施更加积极的就业创业政策，鼓励创业带动就业。
より積極的な雇用政策を実施し、起業による雇用の創出を奨励する。

二是女性创业就业扶助项目。
もう一つは、女性起業家の支援プロジェクトです。

不光要就业，还要创业。
雇用されるだけでなく、起業すること、。

不是要就业，而是要创业。
就職ではなく、起業しようと思うんです。

数据显示，网上就业的106万人中，一半以上年龄在20-32岁之间，其中大学生通过网络创业实现就业成为潮流。
データによると、106万人中半分以上が20〜32歳であり、大学生がネットによる創業で就業を実現するのがブームとなっている。

按需提供技能培训：为超过300万人提供就业或创业所需的技能培训。
需要のあるスキルの習得：就労または起業するために欠かせないスキルを300万人以上の人たちに提供します。

报告审视了阻碍妇女就业和创业的法律，发现在监测的173个经济体中有100个经济体对妇女设置了就业限制。
女性の雇用や起業活動を妨げる法律について検証する同報告書によると、女性は、調査対象となった173カ国のうち100カ国で就業が制限されている。

会议决定，将2013年底到期的支持和促进重点群体创业就业税收政策，延长至2016年12月31日，并加以完善。
年末に期限が到来した重点対象者の起業と就業を支援、促進する租税政策を2016年12月31日まで延長し、更に整備する。

根据报告的评估，这些经济体以及阿富汗、苏丹、毛里塔尼亚和文莱是世界上对女性就业或创业限制最多的15个经济体。
報告書の調査結果によると、これらの国は、アフガニスタン、スーダン、モーリタニア、ブルネイとともに、女性の就職と起業の能力を最も制限している国15カ国に含まれている。

关于我们UniversityofSuffolk是一所转型大学，吸收了英国最好的大学传统，并与二十一世纪的观众和现代的就业和创业世界保持一致。
UniversityofSuffolk、英国の大学の伝統を最大限に活用し、21世紀の聴衆と現代の雇用と起業家の世界と調和の取れた変革の大学です。

(d)提供体面和生产性就业并推动创业是有利于穷人的增长和解决贫穷与饥饿问题工作的根本。
(d)適切且つ生産的な雇用と事業家の地位の促進に対する利用権は、pro-poorgrowthに対する基本的なものであり、また、貧困と飢餓に対処する取組である。

同一项研究估计，将女性就业和创业提高到男性的同等水平，可以使南亚的平均收入提高19％，使拉丁美洲的平均收入提高14％。
さらに同調査は、女性の雇用と起業の割合を男性と同水準に引き上げれば、平均所得が、南アジアでは19％、ラテンアメリカでは14％、それぞれ向上できると推定している」。

春节后，有95%的返乡农民工回到城里就业，剩下的还有5%在农村就地就近就业和返乡创业。
春節後は約９５％の農民工が都市部へ戻り就職し、残りの５％は農村または近郊地区で就職または起業したことが明らかになった。