就労 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 工作
• 就业
• 劳动
• 就劳
• 就業
• 勞工

日本語 での 就労 の使用例とその 中国語 への翻訳

外国人就労者を三区分で管理。
来华工作外国人分三类管理.

フィリピンで違法就労中国人増加。
中国非法劳工涌入菲律宾.

従って、「不法就労」に対して、。
因此，對於“非法工作”，.

観光ビザではなく、「就労ビザ」。
不是旅游签证，劳务工作签证。

婚姻」「就労」「経営管理」e.t。
婚姻」「就劳」「经营管理」etc.

経営・管理ビザ」は、就労ビザの一つです。
而“经营・管理签证”本身就是一种就劳签证。

就労、社会保障など各方面において女性の存在は消去されている。
在就业、社会保障等各方面，女性的存在都受到忽视。

労委会：外国籍労働者の就労期限延長反対せず。
時勞委會：不反對延外勞(外籍勞工)留台年限.

就労、社会保障など各方面において女性の存在は消去されている。
在就業、社會保障等各方面，女性的存在都受到忽視。

東京にいるとされる約１５万人の密入国異邦人・不法就労外国人たち。
在東京，約有15萬左右非法入境、以從事非法打工的外國人。

観光査証をもつ者は、現地での就労或いは観光と関係のない活動をしてはいけない。
持旅游签证者不能在当地打工或从事与旅游无关的活动。

人は観光ビザでタイに入国しており、逮捕容疑は不法就労だった。
被逮捕的15名日本人是以觀光簽證入境泰國，被逮捕的理由是涉嫌非法工作。

年までに、就労、就学及び職業訓練のいずれも行っていない若者の割合を大幅に減らす。
在西元2020年以前，大幅減少失業、失學或未接受訓練的年輕人。

年の統計値によれば、ブラジルの就労人口の44％を占める女性は、平均的に男性よりも高い教育を受けている。
根据2013年的统计数据，巴西的劳动人口中，女性占44%。

静かに日本を去って行く者もいれば、不法就労に走る者、なかには凶悪な犯罪を起こす者もいる。
有些人選擇靜靜地離開日本，也有些人選擇成為非法勞工，甚至犯下殘酷的罪行。

障がい者就労支援事業所紹介フェア2018(平成30年6月15日号)[2018年6月15日]。
残障人士就业支援营业所介绍展销会2018(2018年6月15日号)[2018年6月15日].

人生100年時代」を迎え、高齢者を中心に就労意識が大きく変わっていることが浮き彫りになった。
日本正迎來「人生100年時代」，工作意識以老年人為中心顯著改變的情況浮出水面。

連邦統計局(BFS)がスイス社会保障会議の定義に基づき算出した、2007年の就労世代の貧困率は約9%。
年瑞士联邦统计局根据瑞士社会救助大会的标准，统计出9%瑞士在职年龄的公民处于贫困阶层。

カ国が、結婚、就労、居住許可の際、もしくは特定の集団に対し、法律や規制、政策によりHIV検査を義務付けていることを報告しています。
个国家对特定人群的婚姻、工作或居留许可进行强制性艾滋病毒检测。

日本は年金や医療など社会保障制度の維持が困難になってきており、女性の就労者数の増加は必須の状態といえます。
日本在维持养老金和医疗等社会保障制度方面变得越来越困难，因此女性劳动者数量增加成为必须的状态。

月に厚生労働省が発表した「就労条件総合調査」では、企業内での正社員数に対する派遣労働者数の割合は１２．４％。
在10月厚生勞動省公佈的“就業條件綜合調查”中指出，在企業中與正式員工相對派遣員工所佔的比例是12.4%。

本日は、外国人の日本での会社設立と在留資格（経営管理ビザやその他の就労ビザ）の関係などについてご紹介致します。
今天为大家介绍一下，外国人在日本创立公司和在留资格（经营管理（投资经营）签证、就劳签证等）的关系。

このほか、中国が2016年に外国人操縦士向け就労許可証の発給プロセスを簡略化したことも、ロシア人パイロットの中国での就職を後押ししている。
此外，2016年中国简化了向外国飞行员发放工作许可的程序，促进了俄飞行人员的到来。

しかし、だからといって、様々な問題に蓋をする口実にはできないし、また、大学生が一般就労者になりつつあることについての唯一の理由にはならない。
但是这不能成为掩盖种种问题的借口，成为让大学生成为普通劳动者的唯一理由。

年には、年金基金への拠出金が定期的に支払われる就労市民と老齢保険年金を受給する市民の比率は、ほぼ1.7対1となっています。
回想一下，在2005年，工作公民的比例，定期支付给养老基金的捐款，以及领取养老保险金的公民，我们的比例几乎是1.7比1。

日本の伊東に戻る連絡先山口、山口希望に対処するために一刻も早く就労ビザを協議し、伊藤は快く合意し、悪夢の始まりとは思わなかった。
年，回到日本的伊藤聯繫山口，山口希望盡快約出來討論工作簽證的辦理，伊藤欣然答應，沒想到卻是惡夢的開始。

思えば明治以降の歴史を見ても、女性の教育、家族関係、就労などの社会関係、社会保障、妊娠（中絶を含む）出産―すべてにおいて、女性抜きで決められてきた。
回顾明治以后的历史也会发现，女性的教育、家庭关系、就业等社会关系、社会保障、怀孕（包括人工流产）生子等政策，都是由男性决定的。

国家統計局の婦女発展状況に対するモニタリングによると、近年、女性の就労状況が明らかに改善しており、女性技術者が増加の一途をたどっている。
国家统计局对妇女发展的监测表明，近年来，妇女的就业状况有了显着改善，女性专业技术人员的人数继续增加。

つの拡大」と「1つの向上」で、高齢者の就労拡大、女性の就労拡大、外国人の就労拡大、技術革新の推進による労働生産性の向上だ。
三个扩大”是扩大老年人就业、扩大女性就业、扩大外国人就业，“一个提高”是推进技术革新、提高劳动生产率。

ケンブリッジIELTS入学準備コースまたは就労ビザケンブリッジ試験FCE特に断りのない限り、すべてのコースにはスピーキング、リスニング、リーディング、ライティングの4つのスキルすべてが含まれています。
剑桥雅思备考大学入学或工作/签证课程剑桥考试FCE除非具体说明，否则所有课程都包括口语，听力，阅读和写作四项技能。