尾声 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 終わりに
• エピローグ

中国語 での 尾声 の使用例とその 日本語 への翻訳

尾声：他的梦.
終章：彼の夢。

冷战进入尾声。
年に冷戦終結。

摩苏尔收复战接近尾声.
モスル奪還作戦、終了間近。

冷战进入尾声。
年に東西冷戦が終結。

其中一场战争已接近尾声。
戦争の一つは終わりに近づいている。

曲艺时代的尾声.
曲芸時代の終わりを。

年的尾声可能与索尼有关.
年度決算、ソニーについては見込み。

帆船时代的尾声.
そして、帆船時代の終焉。

整本书分为七大章和尾声。
本書は序章、全7章と終章からなる。

尾声：我们的地球，我们的灵魂.
おわりに私たちの地球、私たちの魂。

我们的午餐也已接近尾声。
もうランチも終わりに近くなってきました。

尾声扩大再生产中的“老后破产”.
終章拡大再生産される「老後破産」。

电影在此时已接近尾声。
この時点で既に映画は終わりに近づいています。

第13话在夏季的尾声（28P）.
第15話「夏の終りに」（28P.）。

我们的忘年会也接近了尾声。
忘年会シーズンも終わりが近づいてきました。

战事尾声时，他的体重仅剩37公斤。
戦争が終わったときは体重が37キロしかなかった。

时值正午，巡山之旅也接近尾声。
正午を迎える頃、花の散歩道も終わりに近付く。

在夏日的尾声我俩偷溜了出去在这公园里相遇.
夏の終わりに2人で抜け出したこの公園で見つけた。

欧洲篮球锦标赛已接近尾声。
バスケットボール欧州選手権が終わりに近づいています。

这是在时代尾声燃烧生命之灵魂们的永恒回忆。
一つの時代の終わりに命燃やした、魂たちの永遠の思い出。

为期14天的台湾家庭之旅，已经到了尾声。
日間に渡るタイ・インドの旅が終わった。

随着2013年临近尾声，蒂姆•库克的感觉很良好。
年が終わりに近づくなか、TimCook氏は上機嫌である。

但是廉价中国的时代也许正在接近尾声。
案外中国の時代は終わりが近いのかも知れない。

演唱会接近尾声，成员们还向粉丝们表达了感激之情。
公演が終わりに近づくと、メンバーたちはファンへの感謝の気持ちを語った。

世界各国的航天发射活动也接近尾声。
スペースワールドでの活動も終わりが近づいています。

分析人士认为，推动苹果股价上涨的iPhone周期已接近尾声。
アナリストは、「アップルの株価上昇を後押ししてきたiPhoneのサイクルが終わりに近づいている」との見方を示す。

人口增长统计数据告诉我，本世纪人口快速增长时期接近尾声。
私が人口増加について覚えている統計は、今世紀に急速な人口増加が終わりに近づいている事を伝えています。

戈尔巴乔夫命运多舛的反酗酒运动接近尾声，在此期间，伏特加被定量配给。
ゴルバチョフの不運なアルコール中毒撲滅キャンペーンは終わりに近づいていたが、その間、ウォッカが配給されていた。

为托尔斯泰的未完成剧本《光在黑暗中发亮》补写的尾声）.
トルストイの未完の戯曲『光闇を照らす』へのエピローグ。

其实，现在的001a型航母建造已经接近尾声，预计在今年年底能够完成舰体的舾装。
実は、現在001A型空母の建造はすでに終わりに近づいており、今年の年末には艦体の艤装を完成できる見込みである。