尾气排放 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 排出ガス
• 排ガス

中国語 での 尾气排放 の使用例とその 日本語 への翻訳

斯巴鲁903辆车燃效与尾气排放测量数据被篡改[日本].
スバル、903台で燃費・排出ガス測定値を書き換え[日本]。

公司与长城汽车就共同开发符合未来欧洲尾气排放标准的新型柴油发动机达成一致。
同社と長城汽車は、将来の欧州排出ガス基準に対応する新型ディーゼルエンジンを共同開発することで合意している。

自2015年的巴黎协定以后，各国加强了汽车尾气排放标准。
年のパリ協定以降、各国で自動車の排ガス基準が厳しくなった。

全部发动机均可采用怠速停止功能ECOstart/stop，并符合欧洲尾气排放标准“欧6”。
すべてのエンジンにアイドリングストップ機能ECOstart/stopが採用され、欧州排ガス基準「ユーロ6」に適合。

活塞冷却效果提升后，形成的氮氧化物明显减少，对产品满足欧洲尾气排放标准“Euro6”做出贡献。
ピストン冷却効果の向上により、窒素酸化物の形成が著しく減少し、欧州排出ガス基準｢Euro6｣対応に貢献する。

自2018年3月起，所有船舶的燃料消耗量以及由此产生的尾气排放都必须加以记录。
年3月から、すべての船舶の燃料消費量、すなわち排出ガス発生量の記録が義務づけられました。

没有达成尾气排放基准的纳威司达，市场份额由21.0%缩小至17.6%。
排出ガス規制を達成していないNavistarは、市場シェアが21.0%から17.6%に減少した。

新发动机计划降低尾气排放、提高燃效，2016年起为戴姆勒、雷诺、日产的车辆配套。
新型エンジンは排出ガスの低減と燃費向上を狙い、2016年からダイムラー、ルノー、日産の車両に搭載する。

美国环境保护署通告fca柴油尾气排放违反清洁空气法案[美国].
米国環境保護庁、FCAにディーゼル排気で大気浄化法違反を通告[米国]。

新型发动机力图降低尾气排放、提高燃效，将从2016年起搭载于戴姆勒、雷诺、日产的车辆中。
新型エンジンは排出ガスの低減と燃費向上を狙い、2016年からダイムラー、ルノー、日産の車両に搭載する。

俄亥俄州柴油发动机生产子公司DMAX：投资6,000万美元，应对未来尾气排放标准的严格化。
オハイオ州のディーゼルエンジン生産子会社DMAX：6,000万ドルを投資して、将来の排出ガス規制強化へ対応する。

北京市自2月1日起加强对汽车尾气排放的限制。
北京市は２月１日から自動車の排ガス規制を強化する。

RDE测试让车辆在欧洲公路上实际行驶，以测试其尾气排放性能。
RDE試験は実際に車両を欧州の路上で走行させて排ガスを測定するもの。

同时还计划在今年10月之前出台对尾气排放消减装置的追加改善方案。
また、排ガス低減装置のさらなる改善案を今年１０月までに出す計画だとしている。

公司与英国运输事业公司Go-AheadGroup达成一致，为降低市区尾气排放，未来2年间将为500台客车配套电动飞轮系统。
同社と英国の運輸事業会社Go-AheadGroupは、市街地における排出ガス低減に向けて、今後2年間で500台のバスに電気式フライホイールシステムを搭載することで合意した。

为应对日本国内的尾气排放管制强化，本田将以11月10日发售时隔约5年全面改良的新型车为契机，在熊本进行生产。
日本での排ガス規制の強化に対応し、ホンダは約5年ぶりに全面改良した新型車を11月10日に販売するが、これを機に熊本で生産する。

第2阶段相比第1阶段，燃效及尾气排放限制的条件更严格，还抬高了最低投资门槛，但针对环保车的物品税预计将下调至14%(小型车一般物品税为30%)。
第1期より燃費・排出ガス規制の条件が厳しく、最低投資額も引き上げられたが、エコカーに対する物品税率は14%に引き下げられる見込み(通常、小型車は30%)。

该设施可在整车状态下评估驾驶性能以及燃效和尾气排放性能，还支持欧洲准备导入的尾气排放测试“RDE（RealDrivingEmission）”。
完成車の状態で運転性能や燃費・排ガス性能を評価することが可能で、欧州で導入予定の排ガス試験「RDE（RealDrivingEmission）」にも対応した。

对于《AutoBild》9月24日报道中BMWX3单次道路测试中的尾气排放结果，我们并不了解详情。
私たちは、9月24日にAUTOBILD誌が言及したBMWX3の排出ガスについてのロードテスト結果を知らされていません。

重庆市和西安市等中方代表对本地大气污染的观测情况等做出说明，并表示希望借鉴日方在限制汽车尾气排放等方面的经验。
重慶市や陝西省西安市など中国側の担当者が大気汚染の観測状況などについて説明、自動車の排ガス規制などで日本側の経験を参考にしたいとの考えを示した。

年，嘉实多推出Nexcel更换机油系统，旨在减少尾气排放，回收使用过的机油和简化更换机油过程.
年、カストロールは排気ガスを抑制し、使用済みオイルをリサイクルし、簡単にオイル交換をすることができるシステム、Nexcelを発売しました。

柴油发动机(SKYACTIV-D)符合严格的欧洲和日本尾气排放标准，广泛安装在量产车辆中，包括MazdaCX-5。
SKYACTIV-Dエンジンは、もっとも厳格なヨーロッパと国内の排気ガス基準を満たし、MazdaCX-5といった量産車に搭載されています。

该地区的工业和汽车尾气排放高度集中，而冬季空气流动减弱以及燃煤取暖使污染进一步加剧。
同地区は工業と自動車排気ガスの排出が高度に集中しており、冬季には空気の流動が弱まり、暖房のために石炭が燃やされることから、汚染がいっそう激化する。

在全球范围设立了发动机生产工厂、销售公司，更加近距离地向各地客户提供符合该地区尾气排放标准的发动机。
ワールドワイドにエンジン生産工場・販売会社を設け、各地域ごとの排出ガス規制に対応したエンジンを、よりお客様に近いところで提供しています。

同时期，除纳威司达的其他3大厂家在销量及市场份额方面均有所增加，纳威司达由于不符合2010年柴油重量车的尾气排放基准，销量减少，市场份额也缩小3.4个点。
同期間、Navistarを除く3メーカーは販売台数・市場シェアとも増加したが、2010年のディーゼル重量車に対する排出ガス基準を満たしていないNavistarは販売を減らし、市場シェアも3.4ポイント縮小した。

本届汽车新闻发布会吸引了来自35个国家的350多名记者参加，议题集中于汽车驱动及尾气排放处理系统、安全及舒适系统，以及针对快速成长的低价汽车市场而开发的产品概念等方面。
世界35カ国から350名を超えるジャーナリストが出席した『InternationalAutomotivePressBriefing』では、駆動システムと排ガス処理システム、セーフティ＆コンフォートシステム、急成長中の低価格車市場向け製品コンセプトなどに焦点が当てられました。

这是以每年最多5000辆的少量进口车为对象允许安全环境简易审查的“进口车特别处理制度”，每50辆车进行抽查的尾气排放测试也将进一步放宽。
年５千台までの少量輸入車を対象に簡素な安全・環境審査を認める「輸入車特別取扱制度」で、５０台ごとに抜き取りで行っている排ガス試験の頻度を下げ、メーカーの負担を軽くする。

年9月，针对大众在美国非法规避柴油车尾气排放规定的问题，博世承认曾向大众的车型配套共轨喷射系统以及尾气后处理系统用的喷射装置。
年9月、Volkswagenが米国でディーゼル車の排出ガス規制を不正に逃れていたとされる問題で、Volkswagenのモデル向けにコモンレール噴射システムおよび排ガス後処理システム用のドージングモジュールを納入していたと発表した。

此外，因柴油车尾气排放装置作假而9月销量大幅下降的大众支持销售奖励，销量增长8.3%，奥迪增长0.2%，销售回升。
なお、ディーゼル車排気装置の不正が露見して9月販売では大幅減となったVWは販売奨励金が支えとなって8.3%増、アウディは0.2%増と販売が持ち直した。

作为环境大臣的咨询机构的中央环境审议会，于2005年4月提交了“今后降低汽车尾气排放的对策方针（第8次工作报告）”，决定从2009年规定开始对所有类别汽车（即不分汽柴油等燃料类别）实施相同的排放限值，这一限值即使与欧美国家相比，也属于最高水平。
また、環境大臣の諮問機関である中央環境審議会は2005年4月に「今後の自動車排出ガス低減対策のあり方について（第8次答申）」を答申し、2009年から導入された平成21年規制では、ガソリン・ディーゼルなどの燃料種別によらない、欧米と比較してもトップレベルの排出ガス規制値となっています。