居民也 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 住民も
• 居住者も

中国語 での 居民也 の使用例とその 日本語 への翻訳

居民也被疏散。
住民も避難させられた。

居民也在积极互救.
居住者も積極的にお手伝い。

社区居民也加入进来.
住民も入っていただいている。

居民也没有感到?
居住者も不明ですか？？

土耳其东南部城市迪亚巴克尔的居民也报告感到强烈的震颤，但没有立即报告城市的损坏或伤亡。
トルコ南東部の都市ディヤルバクルの住民も強い揺れを感じたとしたが、現時点では損害や犠牲者の報告はない。

土耳其东南部城市迪亚巴克尔的居民也报告感觉强烈震颤，但没有立即报告该城市的损坏或伤亡。
トルコ南東部の都市ディヤルバクルの住民も強い揺れを感じたとしたが、現時点では損害や犠牲者の報告はない。

因为天必像烟云消散，地必如衣服渐渐旧了，其上的居民也要如此死亡[a]。
その天も煙のように必ず散り散りになり，地も衣のように古び，その住民もただのぶよのように死んでゆく。

外国籍居民也成为了住民基本台帐制度的对象。
外国人の方も住民基本台帳制度の対象になります。

自2013年7月8日开始，针对外国籍居民也将运用住民基本台帐网络系统。
年7月8日から外国人住民の方についても住民基本台帳ネットワークシステムの運用が開始されました。

本地居民也会来这里的市场购物，你也可来感受本地生活气息。
現地の人も買い物に来るので、その町の生活を感じることができるでしょう。

外國籍居民也和日本人一樣開始適用「住民基本台帳法」.
外国人住民にも、日本人と同じく「住民基本台帳法」が適用されます。

居民也可自愿参与伯尔尼大学的一项长期调查。
入居者も、ベルン大学が行う長期調査に任意で参加する。

巴勒斯坦地中海沿岸低地的居民也稱為迦南人。
パレスチナの地中海沿いの低地に住んでいた民もカナン人と呼ばれていた。

加州居民也有權利在選擇行使任何上述權利時不受到差別待遇。
カリフォルニア在住者はまた、上記権利の行使を選択した場合に差別されない権利を有しています。

外国籍居民也成为了住民基本台账制度的适用对象。
外国人住民も住民基本台帳制度の適用対象になりました。

土耳其东南部城市迪亚巴克尔（fDiyarbakir）的居民也报告说，感到强烈的震颤，但目前尚没有有关城市建筑损坏或人员伤亡的报告。
トルコ南東部の都市ディヤルバクルの住民も強い揺れを感じたとしたが、現時点では損害や犠牲者の報告はない。

这次的防灾研讨会配有各语种的翻译，能使外国人居民也来成为受灾者的支援者，一起来提高防灾意识吧。
今回の防災セミナーには各言語の通訳者がつきますので、外国人住民も被災者の支援者となっていただけるよう防災意識を高めましょう。

土耳其東南部城市迪亞巴克爾的居民也報告稱有強烈震感，但目前尚未有財產損失或人員傷亡報告。
トルコ南東部の都市ディヤルバクルの住民も強い揺れを感じたとしたが、現時点では損害や犠牲者の報告はない。

在这10年左右，沿线的居民也一起参与进来，修剪线路沿边的草地，播撒油菜花种子等，维持着村庄山的自然与景观。
この１０年ほどは沿線の地域住民も一緒になって、線路沿いのやぶを刈ったり、菜の花の種をまいたりして、里山の自然や景観を維持している。

在居民会后的欢谈时间里，管理员床島比呂志说道“谁都有想要杀掉一個人的瞬间吧”，其他居民也乘着这个话题说了起来。
住民会後の歓談タイムで、管理人の床島比呂志が「誰にだって”殺したい人”ぐらいいるだろ」と言い始め、他の住民もそれに便乗して話し始める。

由於產季短，只有7月～9月，加上收獲量也非常少，是連北海道居民也很難吃到的「夢幻螃蟹」，十分有人氣。
月〜9月と漁期も短く漁獲量も少ないため、北海道民でもなかなか食べることができない「幻のカニ」との呼び声も高いカニです。

沈阳和秦皇岛的居民也可以归入“自我感觉良好”的队伍，他们认为生活正在逐渐变好(52%)的比例比认为变差的比例(43%)高出9个百分点。
瀋陽と秦皇島の住民も「自分としてはよいと感じている」としており、生活がどんどん「よくなる」（52%）という割合が「悪くなる」（43%）という割合を9ポイント上回った。

丹東的一位居民也證實說：「來八三油庫拉油的油罐列車從（金正恩首次訪問中國大陸之後的）4月初起，每天增加到2-3列。
丹東のある住民も「八三油類貯蔵所に油を積んで入ってくる原油輸送列車は（金正恩氏が最初に訪中した）4月初めから1日2－3両に増えた。

古巴、克里米亚和塞瓦斯托波尔、伊朗、叙利亚、朝鲜和苏丹的居民，或Binapex服务受限的任何其他司法管辖区的居民也被禁止在Binapex担任职务或签订合同。
キューバ、クリミア、セバストポール、イラン、シリア、北朝鮮、スーダンの居住者、またはBinapexが提供するサービスが制限されているその他の管轄区域の居住者も、Binapexでの地位の保持または契約の締結を禁じられています。

丹东的一位居民也证实说：「来八三油库拉油的油罐列车从（金正恩首次访问中国大陆之后的）4月初起，每天增加到2-3列。
丹東のある住民も「八三油類貯蔵所に油を積んで入ってくる原油輸送列車は（金正恩氏が最初に訪中した）4月初めから1日2－3両に増えた。

而韓國紐西斯通訊社8日援引朝鮮境內的消息稱，朝鮮兩江道等地區為了慶祝金正恩的生日，從7日開始給兒童們分發糖果，普通居民也可以領到酒、砂糖、食用油等供應品。
一方韓国の紐西斯通信社は8日北朝鮮国内の情報を引用し、北朝鮮の両江道などの地域では金正恩の誕生日を慶祝するため、7日から子供たちに砂糖菓子を配り始め、普通の住民も酒、砂糖、食用油などの供給品を受け取れる、とした。

而韩国纽西斯通讯社8日援引朝鲜境内的消息称，朝鲜两江道等地区为了庆祝金正恩的生日，从7日开始给儿童们分发糖果，普通居民也可以领到酒、砂糖、食用油等供应品。
一方韓国の紐西斯通信社は8日北朝鮮国内の情報を引用し、北朝鮮の両江道などの地域では金正恩の誕生日を慶祝するため、7日から子供たちに砂糖菓子を配り始め、普通の住民も酒、砂糖、食用油などの供給品を受け取れる、とした。

年5月27日，在冀中作战中，于河北定县东南22公里处，“我指使第1大队杀害了八路军战士、居民约达800人以上”，“使用了赤筒和绿筒的毒气，受到机枪扫射的不只是八路军战士，而迷失逃跑路途的居民也被射杀了。
年5月27日、河北省中部の作戦で、河北省定県から東南22キロの場所で、「私は第1大隊に八路軍戦士、住民約800人以上を殺害するように命令した」、「赤筒、緑筒と呼ばれる毒ガスを使用し、機関銃で打たれるのは八路軍戦士だけでなく、逃走の途中で道を見失った住民も射殺された。

居民也可能會擊退怪物。
住人がモンスターを撃退してくれることもある。

打扮好了出门，镇里的居民也会给出赞美哟。
おしゃれをして出かけると、町の住人がほめてくれることも。