崇尚 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 尊ぶ
• 尊重しています

中国語 での 崇尚 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们公司崇尚多样性。
当社は多様性を尊重しています。

做自己，因为世人崇尚原创。
世界はオリジナルを深く尊敬し崇拝します。

我们公司崇尚多样性。
当社では、多様性を尊重しています。

崇尚对逝者的礼仪也是儒教的特点之一。
死者への礼を尊ぶのも儒教の特徴である。

中国崇尚独立自主，但不会专断专行。
中国は自主独立を尊ぶが、独断専行にはならない。

崇尚對逝者的禮儀也是儒教的特點之一。
死者への礼を尊ぶのも儒教の特徴である。

上海人崇尚欧美，关键词是“优质生活”.
上海っ子は欧米志向・キーワードは「上質な生活」。

第３章簡單豐富的蒙古、崇尚自由的柏林.
第３章シンプルで豊かなモンゴル自由を愛するベルリン。

中国崇尚独立自主，但不会专断专行。
中国は独立自主を尊ぶが、独断専行することはあり得ない。

列宁也是邪教信徒，他反神，崇尚毁灭。
レーニンも邪教の信者であり、神に叛き、破滅を憧れていた。

日本历来崇尚“工匠文化”，职业教育成就了经济上的繁荣。
日本では「職人文化」が崇められ、職業教育が経済の繁栄につながった。

正是从这里，引申出私有产权的合理性以及崇尚竞争的现代企业家精神。
まさにここから、私有財産権の合理性と崇高な競争を旨とする現代の起業家精神が普及した。

任何崇尚暴力、憎恨与压迫的人，美国都不欢迎，永远不会。
暴力、憎しみ、迫害を受け入れる人は皆、アメリカには歓迎されないし、今後もそうだ。

虽然日本人崇尚自由开放的西方文化，但岛国思维依然根深蒂固。
日本人は自由で開放的な西洋文化を尊重しているとはいえ、根底には島国思考がある。

AG环亚大师赛虽然日本人崇尚自由开放的西方文化，但岛国思维依然根深蒂固。
日本人は自由で開放的な西洋文化を尊重しているとはいえ、根底には島国思考がある。

澳大利亚人崇尚机会平等，以及我们常常说的“fair.
オーストラリア人は機会の平等と、よく「fairgo」と言われる公平の精神を重視します。

从文化的角度出发，也有观点认为，中国社会文化崇尚稳定，摒弃暴力。
文化的な視点から見た場合、中国の社会文化は安定を尊び、暴力を放棄する性質があるという意見がある。

澳大利亚人崇尚机会平等，以及我们常常说的“fairgo”（机会均等）。
オーストラリア人は機会の平等と、よく「fairgo」と言われる公平の精神を重視します。

对于这场危机，各家媒体既未解释其起因，又未阐明它与我们所崇尚的工业化社会之间的关系，几乎无一例外。
ほぼ例外なく、メディアでは、このような危機が発生した原因や、私たちが受け入れた産業化社会との関係については全く説明していません。

通过崇尚人的尊严，培养兄弟情谊和慈善事业，梅森人寻求实现人性的理想。
Masonsは、人間の尊厳を唱え、兄弟姉妹を育て、慈善活動を行うことによって、人類の理想を実現しようとしています。

撒旦密教的秘法儀式崇尚孩童獻祭─將孩童放血之後飲用他們的血；吃他們的心臟。
彼らが実践していた悪魔崇拝儀式は、子供たちを生贄に捧げ、子供たちの身体から血液を抜き取り、その血液を飲み、心臓を食べるというものであった。

他也呼吁全世界的运动员、体育界人士、体育爱好者，明年到中国参加北京奥运时穿上“奥运自由衫”，以表达个人的良知和崇尚自由的精神。
また、陳凱氏は全世界のスポーツ選手と関係者、スポーツ愛好者に向けて、「来年、中国へ行き、北京五輪に参加する際に、皆『オリンピック自由Tシャツ」を着用し、個人の良識と自由を崇拝する精神を表現するよう」と提案した。