志向 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 面向
• 意识
• 导向
• 取向
• 志向
• 追求
• 意向
• 倾向

日本語 での 志向 の使用例とその 中国語 への翻訳

父の音楽志向。
父亲的音乐情怀.

恋愛志向生徒会１。
戀愛志向學生會1.

ロシアの拡張志向。
二、俄国的扩张方向.

消費者の健康志向にも配慮。
亦是为了满足消费者的健康意愿。

革新的に、未来志向。
或者创新，面向未来。

アメリカの世界支配への志向。
美国对全球统治的追求.

低価格志向から品質志向への切換え、いつ？
低价导向何时转向品质导向？

駅のイメージテーマは「国際性と未来志向」。
車站形象為「國際性與未來志向」。

上海っ子は欧米志向・キーワードは「上質な生活」。
上海人崇尚欧美，关键词是“优质生活”.

年間1億6千万ユーロ以上の継続投資-未来志向。
连续每年投资超过亿欧元-面向未来.

段階１罰への志向（罰を避けるために規則に従う）。
阶段一惩罚取向（为了避免处罚而遵守规则）。

第四の消費社会のもう一つの特徴は日本志向である。
第四消费社会的一大特征，就是日本意识。

広東が資源依存性経済から資源利益志向型経済に移行してい。
深圳正在由资源依赖性经济向资源效益型经济过渡。

著書に『大学の国際化と日本人学生の国際志向性』（共著）。
著作有《大學的國際化與日本學生的國際志向性》（共同著書）。

ムニューチン長官が今回の大統領令が「未来志向的」と述べたのも、そのためだ。
所以努钦部长也称此次的行政命令为“面向未来”。

盧武鉉大統領は就任当初、歴代の大統領と同様に「未来志向」を表明。
盧武鉉總統上任之初，與歷代總統一樣同樣表示要「面向未來」。

個人志向から社会志向へ、利己主義から利他主義へ。
一、从个人意识到社会意识，从利己主义到利他主义.

は、複数の宗教と全能の神に忠実な女性のような、また、家族志向や独立系の女性。
有一種女人更是宗教和忠實於全能的上帝,也有面向家庭的和獨立的女人。

欧米志向、都会志向、自分らしさから日本志向、地方志向へ（集中から分散へ）。
从崇尚欧美、向往都市、追求自我到日本意识、地方意识（从集中到分散）.

歴史をかがみとしなければ未来を志向できず、中日関係も正しい発展の方向を堅持することはできない。
不以史爲鑒，就不能面向未來，中日關系也不可能堅持正確的發展方向。

多彩な性的志向と性自認を持つ人々は生活のすべての側面において法的受容を享受する。
不同性倾向和性别认同的人在生活的各个方面中都应享有法律行为能力。

彼の健全な戦略的思考と生来の顧客志向により、顧客の声をAMDの中で生かすことに寄与することでしょう。
他深厚的战略思想和天生的客户导向将有助于放大AMD内部的客户声音。

統一志向特殊関係論」と呼ばれるこの規定は、ヤヌスの顔のように両面性がある。
这一规定又被称为“面向统一的特殊关系论”，它如同亚努斯的两张脸一样具有两面性。

安倍首相の訪韓が両国の未来志向的な関係発展につながるよう、日本政府と緊密に協力していく」と伝えた。
韩国将与日本政府密切合作，促进安倍首相访韩助力两国发展面向未来的关系”。

そしてこれらの関係によって、社会生活の一切の現象、人間の志向、観念、法律が説明されることを明らかにしたのである。
用这种关系才能解释社会生活中的一切现象,人的意向、观念和法律。

あなたは、顧客志向、ネットワークに焦点を当て、あなたの仕事のコミュニティの建設チームのメンバーになることができます。
你能够专注客户导向，网络上，成为您工作社会建设性的团队成员。

ビジネスと法、国際政治や外交だけでなく、ヨーロッパの統合と政治学を志向さらに枝は九十年代の間に現れました。
面向商业和法律，国际政治和外交以及欧洲一体化和政治学进一步分行在90年代出现了。

ビジネスワイヤ）-健康志向における重点が炎症を減らす食品や栄養補助食品、行動へと方向が変わったのには理由があります。
(美国商业资讯)-保健意识的关注点已经转向通过食物、补充剂和行为来减轻炎症，这是有一定原因的。

日本政府はいま、かつて傷つけた国との「未来志向」を望んでいるが、このように癒えていない「傷」をもったままで、どうしてわだかまりなく未来を築くことができるだろうか。
日本政府现在希望与曾经伤害过的国家“面向未来”，但带着这样未消解的“伤害”，未来又如何能心无芥蒂地展开？

近年、世界的な健康志向や「CoolJapan」に代表されるJAPANカルチャー人気の中、北米・ヨーロッパ・アジアなどの各地で日本食レストランが急増している。
近几年，由于世界大众的健康意识和代表「酷日本」的日本文化盛行，日本餐厅在北美、欧洲、亚洲等世界各地急剧增加。