工厂的建设 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 工場の建設

中国語 での 工厂的建设 の使用例とその 日本語 への翻訳

印度：新工厂的建设计划延期.
インド：新工場の建設計画を延期。

第四工厂的建设也提上了日程。
第４工場の建設も決まったという。

印度：新工厂的建设计划延期.
インド：新工場建設計画の延期。

随着工厂的建设，出资比例还将有所变化。
工場の建設に合わせて出資比率は変更する予定。

并于2010年在中国上海市开始了工厂的建设。
年には中国上海市にも工場を建設した。

二是要完成每年200吨规模后处理示范工厂的建设；.
次に毎年200トン規模の処理模範工場の建設だ。

年8月，华晨BMW宣布第2发动机工厂的建设计划。
華晨BMWは2012年8月に第2エンジン工場の建設計画を発表した。

本田：重启第2工厂的建设，2014年将启动.
ホンダ：第2工場の建設を再開し、2014年に稼働開始へ。

宝马计划向新工厂的建设投资2亿欧元以上。
BMWは新工場建設に向けて2億ユーロ以上を投資する計画。

我们有时候会带领客户参观LNG液化工厂的建设工地，参观储罐设备等。
LNG液化プラントの建設現場にお客様をお連れして、タンクなどを見学することがあります。

Bidadi工厂的建设分2期进行，第2阶段计划于2018年完工。
Bidadi工場の建設は2期にわたり、第2フェーズは2018年に完了する予定。

包括墨西哥SanLuisPotosi新工厂的建设费用相关投资140百万美元。
メキシコSanLuisPotosi新拠点の建設費用関連投資140百万ドルを含む。

轮胎业务的海外工厂方面，投资用于改善泰国工厂的生产设备、巴西工厂的建设。
タイヤ事業の海外工場においては、主にタイ工場の生産設備増強、ブラジル工場の建設に投資。

年4月，本田宣布，将重启拉贾斯坦邦Tapukara工厂用地内四轮车第2工厂的建设项目。
ホンダは2013年4月、Rajasthan州Tapukara工場敷地内で四輪車第2工場の建設を再開すると発表した。

除上海工厂的建设和生产外，该笔贷款还可用于偿还将于明年3月4日到期的35亿元债务。
借り入れた資金は上海工場の建設や生産活動のほか、来年３月４日に期限を迎える３５億元の債務の返済に充てることができる。

Shintech公司于2008年在路易斯安那州的普拉克明建成PVC一条龙生产工厂后，已经三次扩建或加强产能，目前还在推进乙烯工厂的建设。
シンテック社は、ルイジアナ州のプラックミンでPVCを一貫生産する工場を2008年に竣工させてから、三回にわたり増設・増強を実施し、現在ではエチレン工場の建設も進めている。

鬼怒川橡胶工业在2011年11月公布了长期经营计划，其中确定了印度尼西亚卫星工厂的建设以及2012年开始作业。
鬼怒川ゴム工業は、2011年11月に長期経営計画を発表し、その中でインドネシアでのサテライト工場の建設と2012年の操業開始予定を明らかにした。

Shintech公司于2008年在路易斯安那州的普拉克明建成PVC一条龙生产工厂后，已经三次扩建或加强产能，目前还在推进乙烯工厂的建设。
シンテック社は、ルイジアナ州のプラックミンでPVCを一貫生産する工場を2008年に竣工させてから、3回にわたり増設・増強を実施し、現在ではエチレン工場の建設も進めている。

年1月，日本发条(NHK)宣布修改中国新工厂的开设计划，将生产悬架弹簧的广州市第2工厂的建设计划延期。
ニッパツ(NHK：日本発条)は2013年1月、中国新工場の開設計画を見直して、広州市内に懸架ばねを生産する第2工場の建設計画を延期すると明らかにした。

投资用于2012年7月投产的Dettingen/Erms的塑料罩模块制造工厂的扩建、2013年春投产的Thale工厂的建设、E-Mobility部门的机械设备。
年7月に稼働したDettingen/Ermsのプラスチックハウジンモジュール製造工場の拡張や、2013年春に稼働予定のThale工場建設、E-Mobility部門の機械設備に資金が充てられた。

丰田仍未正式公布新工厂的建设计划，但2013年8月广汽丰田的高层透露，截至目前36万台的乘用车年产能到2015年将扩大至60万台。
トヨタは同新工場建設の計画をいまだに正式に発表していないが、広汽トヨタの上層幹部は2013年8月、現時点36万台である乗用車生産体制を、2015年に年間60万台に整備すると明らかにしている。

通过武汉发动机工厂的扩建及2013年广汽本田新发动机工厂的建设，2013年底将中国发动机的年产能由目前的78万多台增加至84万台、2014年后增加至94万台、2015年后增加至106万台。
武漢エンジン工場の拡張と、2013年から広汽ホンダの新エンジン工場建設を通じて、中国でのエンジン年産能力を現行の78万基超から、2013年末に84万基、2014年以降は94万基、2015年以降106万基規模に拡大。

福特表示，原计划在墨西哥新建工厂，自2018年起投产小型车，但考虑到美国新一任总统特朗普的政策，中止墨西哥新工厂的建设，但新一代Focus的生产仍将如期进行，转而在墨西哥现有的Hermosillo工厂进行生产（2017年1月发布）。
Fordは、メキシコに新工場を建設し2018年から小型車を生産する計画であったが、トランプ次期米大統領の意向に配慮し、メキシコ新工場建設を中止する一方、次期型Focusの生産は予定通りメキシコの既存Hermosillo工場に移管すると発表した（2017年1月発表）。

推进墨西哥Zitlaltepec新工厂的建设。
メキシコのZitlaltepecにおいて新工場の建設を推進している。

第三家工厂的建设也在计划之中。
第３工場の開設も計画中だ。

福特向国外转移生产基地的计划遭到特朗普谴责后，立即就放弃了原定2018年投产的墨西哥工厂的建设。
フォードは、トランプ氏から生産拠点の外国移転を非難されると、18年に稼働予定だったメキシコ工場の建設をあっさりと断念した。

平成21）3月31日在神奈川县横滨市港北区新Shin町570号的总公司工厂的建设.
平成21年）3月31日神奈川県横浜市港北区新羽町570番地に本社工場を建設。

贺特佳总裁KuanMoonlyon先生表示，投资将用于新一代橡胶手套制造综合体（NGC）第6、第7工厂的建设。
クアン・ムンリョン社長によると、次世代ゴム手袋製造コンプレックス（NGC）の第6、第7工場に割り当てる。

年由于将继续巴西DAF工厂的建设及对商品开发的投入，预计将支出投资4-5亿美元、研发费2.75-3.25亿美元。
年には、引き続きブラジルでのDAF工場建設と商品開発への投資を行うため、設備投資に4-5億ドル、研究開発に2.75-3.25億ドルを支出する見込み。

第二工厂的建设规模计划与2006年7月开始投产的第一工厂相同（25500千伏安的电熔炉2座，总产能为75000吨／年），计划在2008年底开始商业投产。
第2工場は、2006年7月から稼動中の第1工場と同規模（2.55万KVAx2基、7万5千トン／年）を予定しており、2008年末の商業生産開始を見込んでいます。