巨大影响 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 大きな影響を
• 巨大な影響
• 多大な影響を

中国語 での 巨大影响 の使用例とその 日本語 への翻訳

PXG已对LPGA巡回赛产生了巨大影响。
PXGはLPGAツアーに大きな影響を与えてきています。

会谈结果将对东亚的安全保障环境带来巨大影响。
会談結果は東アジアの安全保障環境に大きな影響を与える。

能乐对后世的文乐和歌舞伎等产生了巨大影响。
後の文楽や歌舞伎に大きな影響を与えた。

尤其是法国的巨大影响。
特にフランスの影響は大きい。

年金融危机对全球经济造成了巨大影响。
年の金融危機は世界経済に対して大きな影響を与えました。

这对很多行业将带来巨大影响。
数多くの業界に非常に大きな影響を与える。

对国际政治拥有巨大影响力。
国際政治に大きな影響を与えます。

本作对于之后的3D游戏产生了巨大影响。
このゲームが後の3Dゲームに大きな影響を与えた。

美国对世界总体上有着巨大影响力。
アメリカが世界において持つ絶大な影響力です。

并将对化妆品行业带来巨大影响。
それは、化粧品の業界にも大きな影響を与えます。

对现代建筑和设计就产生了巨大影响.
近代の建築やデザインに大きな影響を与えた。

这对当时的有识之士产生了巨大影响。
当時の知識人たちにとても大きな影響を与えたそうです。

报导指出，韩国受到巨大影响是因为对美国和中国的出口依赖度较大。
記事では、韓国が大きな影響を受ける理由は米国と中国に対する輸出依存度が高いからだ。

廉价页岩气虽说对美国经济产生了巨大影响，但其价格动向也具有流动性。
米国経済に大きな影響を与えている安価なシェールガスだが、その価格動向は流動的な面もある。

我们需要企业领导者发挥其巨大影响力，以推动包容性增长和机遇。
ビジネスリーダーには、その巨大な影響力を活用し、包摂的な成長と機会を積極的に求めてもらう必要があります。

报导指出，韩国受到巨大影响是因为对美国和中国的出口依赖度较大。
韓国が大きな影響を受ける理由は米国と中国に対する輸出依存度が高いからだ。

国有企业目前似乎抵挡住了旨在抑制其巨大影响力的努力。
国有企業は現時点ではその巨大な影響力を抑制されることを免れたもようだ。

你可以看到如何在供应链的有效管理运营，对一个组织的成功产生了巨大影响。
あなたは、サプライチェーン内での操作の効果的な管理は、組織の成功に多大な影響を与えているかを見ることができます。

社交媒体会对购买行为产生巨大影响。
ソーシャルメディアが、人々の購買行動に大きな影響を与えることは証明されています。

了解AskData、TableauPrepConductor，以及它们将会对分析普及之路带来的巨大影响。
AskDataやTableauPrepConductorをご紹介するとともに、ユビキタスな分析を実現する道のりに大きな影響をもたらすニュースをお伝えします。

我们的结果表明，我们今天的工作将对2300产生巨大影响。
私たちの結果は、今日私たちがやることが2300に大きな影響を与えることを示しています。

这将对制造业的供应链产生巨大影响。
製造業界のサプライチェーンにおいて非常に大きな影響を与えることになるでしょう。

在产品最为畅销的节日期间下调业绩预期，将对苹果及供应链整体造成巨大影响。
製品が最も売れるホリデーシーズンの業績予想の引き下げは、同社やサプライチェーン全体に大きな影響をもたらす。

朝鲜战争不仅对朝鲜经济带来了直接影响，其间地也带来巨大影响。
朝鮮戦争は北朝鮮経済に対して直接的影響ばかりでなく、間接的にも大きな影響をもたらした。

美国加州大学霍尔丰教授发现，父母对孩子的期望对孩子日后的成就有巨大影响。
カリフォルニア大学の研究では、親が子どもに抱く期待が、子どもの目標達成に大きな影響を持っていることが分かりました。

科赫兄弟以保守的政治思想而闻名，在共和党具有巨大影响。
コーク兄弟は保守的な政治思想で知られ、共和党に大きな影響を持つ。

朝鲜战争不仅对朝鲜经济带来了直接影响，其间地也带来巨大影响。
朝鮮戦争は北朝鮮経済に対して直接的な影響だけではなく、間接的にも大きな影響をもたらしました。

在快速“信息化”的社会局势之中，考虑到激烈变化的媒体的功用和信息的内容（内容），传达的手法等需要深入考察，还有对社会拥有巨大影响力的大众传播和现代不可或缺的网路等的信息文化，还有以作为全世界公用语的英文为主的语言文化，需要更专业性的高度研究，以此为目的，在2006年4月开设了媒体与传播学院、以2学院5（系）学科体制（社会学院心理（系）学科、生活设计（系）学科、经营社会（系）学科、媒体与传播学院、大众传播（系）学科、信息文化（系）学科）开启了新的乐章。
急速に「情報化」が展開する社会情勢の中で、激変するメディアの役割や情報の内容（コンテンツ）、伝達の手法などをより深く考察する必要があると考え、社会に大きな影響力を持つマス・コミュニケーションと、現代では不可欠となっているインターネットなどの情報文化、さらに世界共用語となっている英語を中心とした言語文化について、より専門性の高い研究を行うことを目的として、2006年4月、メディアコミュニケーション学部を開設し、2学部5学科体制（社会学部人間心理学科、ライフデザイン学科、経営社会学科、メディアコミュニケーション学部マス・コミュニケーション学科、情報文化学科）で新たなスタートを切りました。

中国对朝鲜有巨大影响力，中国将会决定是否帮助我们解决朝鲜问题。
中国は北朝鮮に大きな影響力を持っており、北朝鮮問題で我々に協力するかどうかを決めることになる。

这‘不仅对传染病有巨大影响，而且对癌症和老龄化也有很大影响'”。
感染症だけでなく、がんや老化全般にも大きな影響があると考えられます」と言う。