已经在中国 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• すでに中国で
• 既に中国において

中国語 での 已经在中国 の使用例とその 日本語 への翻訳

美国的海陆空军已经在中国参加了战争。
アメリカの陸海空軍はすでに中国で戦争に参加している。

它已经在中国吃过了。
もう既に中国に食われてる。

她已经在中国工作多年了。
Ｉさんは何年も中国で仕事をしていた。

它已经在中国生活了20年，并计划到2022年在中国达到6,000家店铺。
中国でもすでに20年間営業していて、2022年までに中国内で6000店の開設を目指している。

已经在中国投入使用的工厂，可以用于中国国内消费和向美国以外国家的出口。
中国に既に建設した工場は、中国国内消費、そして米国以外の諸国への輸出に用いることになるでしょう。

众筹已经在中国和美国普及，现在终于也在日本普及。
アメリカや中国ではすでに公開されていましたが、日本でも遂に公開されました。

公司已经在中国和韩国设有开发基地，现计划在印度和日本也设立开发基地。
同社は既に中国と韓国に開発拠点を置いているが、インド、日本にも開発拠点を設立する計画。

参展进博会的境外企业中至少有700家已经在中国的电商渠道布局。
海外からの出展企業のうち、少なくとも700社は、すでに中国の電子商取引企業を通じての参入ルートを確保した。

台湾安全部门的有关报告认为，截至2014年10月，“东风-21”丁型已经在中国东南和东北地区部署了两个旅。
台湾安全保障部門の関連の報告は、2014年10月までに、「東風-21」丁型はすでに中国東南および東北地域に2個旅団が配備されている、と考える。

其中大约10000名员工来自IBM(他们中间有接近40%的人现在已经在中国工作，少于25%的员工在美国工作)，大约10000名员工来自联想。
その中の約1万人の従業員はIBM出身（そのうち40％近くは現在すでに中国で仕事をしており、25％以下がアメリカで仕事をしている）、およそ1万人が聯想出身である。

在2009年放弃美国国籍的一名香港银行业人士说，他之所以做出这一决定，是因为他已经在中国生活和工作了好些年，交给美国政府的税款和孩子的学费差不多。
年に米国籍を放棄した香港銀行のある従業員は「すでに中国で生活して長くなるが、米国政府に支払う税額と子どもの学費が同じくらいになったため、米国籍を放棄することを決めた」と明かした。

中国艾诺出的NOVO平板电脑新产品在上月中旬在中国出版的屏幕比例为4：3的7英寸机型“NOVO7传奇”10.1英寸机型“NOVO10英雄”是已经在中国销售的模式….
中国Ainolが先月中旬に中国で公開したNOVOタブレット新製品のうち、画面比率4：3の7インチモデル「NOVO7Legend」と10.1インチモデル「NOVO10Hero」はすでに中国において販売されている模様です。

在申请注册时具有在同一种或类似商品上复制、摹仿或者翻译他人已经在中国注册的驰名商标的情况可依据2001年《商标法》第十三条第二款或者2014年《商标法》第十三条第三款的规定撤销或无效该注册商标。
商標登録出願の際に同一種又は類似の商品について、他人が既に中国において登録を受けた著名商標を複製、模倣又は翻訳したものがあれば、2001年商標法第13条第2項又は2014年商標法第13条第3項の規定に基づいてその登録商標を取り消すか、又は無効にすることができることになる。

本案认定耐克公司的引证商标勾图形商标为驰名商标，并针对2001年《商标法》第十三条第二款规定的适用范围进行了扩大化认定，援引了北京市高级人民法院在先判例的相关认定，即2001年《商标法》第十三条第二款的规定同样适用在同一种或者类似商品上复制、摹仿或者翻译他人已经在中国注册的驰名商标的情况，最大程度地保护驰名商标权利人的合法权利。
本件では、ナイキ社の引用商標１「チェック状図形」が著名商標と認定され、2001年商標法第13条第2項に規定の適用範囲を拡大する認定がされて、北京市高級人民法院の先例における関連する認定が引用され、2001年商標法第13条第2項に規定する、他人が既に中国において登録を受けた著名商標を複製、模倣又は翻訳した場合が同一種又は類似の商品についても同様に適用されて、著名商標の権利者の法的な権利が最大限保護されている。

她已经在中国工作多年了。
数年前から中国で働いている。

他已经在中国住了44年了。
年間、中国で暮らした。

此前，微软已经在中国发售了XboxOne。
マイクロソフトは、中国でXboxOneの販売を開始。

其实无人驾驶铁路技术已经在中国和澳大利亚应用。
鉄道の無人運転技術は、中国とオーストラリアですでに応用されている。

夏季达沃斯论坛已经在中国成功举办10届，国际影响力不断扩大。
中国での夏季ダボス会議開催はすでに10回を重ね、国際的影響力も拡大している。

美国的苹果，樱桃，一些车辆和猪肉已经在中国的关税榜上。
米国のリンゴ、サクランボ、いくつかの車と豚肉はすでに中国の関税ヒットリストに載っている。

作为伊藤洋华堂创设中国分店的项目成员，三枝已经在中国工作生活了18个年头。
イトーヨーカ堂中国初出店のプロジェクトメンバーだった三枝氏は、18年にわたり中国での事業に携わってきた。

我们已经在中国建立了可验证的区块链项目，近200家私营企业表示有兴趣加入。
私達は中国で検証可能なブロックチェーンプログラムを開発しており、200社に近い民間企業が参加することに興味を示している。

似乎华为开发的6.1英寸智能手机“AscendMate”的真品已经在中国发布….
Huaweiが開発を進めている6.1インチスマートフォン「AscendMate」の実物が中国で公開されたようです。

应当坦率地承认，有人已经在中国的公众意识中非常成功地塑造了一个神话。
率直に認めるべきなのは、ある者が既に、中国の民衆の意識の中に一つの神話を作ることに非常に成功していたということである。

太阳能热水器已经在中国已经实际….
太陽電池ケータイが中国ですでに実…。

它已经在中国吃过了。
中国で食べたことがある。

现在已经在中国开始彩排训练。
代って、いま中国国内での研修が始まっています。

我已经在中国学习六年了。
中国で6年間習っていた。

我已经在中国学习六年了。
可能な業務】中国で6年間留学していまして。

现在已经在中国发现了肺鼠疫。
現在中国では肺ペスト発生中です。