已经成为 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• なった
• となっており
• いまや
• になってしまった

中国語 での 已经成为 の使用例とその 日本語 への翻訳

中国已经成为世界上最大的水果及蔬菜生产国.
中国はいまや世界最大の果物と野菜の。

冷战已经成为过去。
冷戦は過去のものとなった。

而现在，他无疑已经成为先行者。
今では間違いなく前者になってしまうだろうが。

也许我已经成为一个宿命论者。
私は運命論者になってしまったのかもしれません。

她所爱的男人,他已经成为她最好的朋友。
彼女が好きになった相手は自分の親友だった。

新作品“BUSINESS”已经成为所有六首歌曲，它包含了80年代新浪漫主义氛围的华丽歌曲。
新作『BUSINESS』は全6曲入りとなっており、80年代ニュー・ロマンティクスの雰囲気が漂う華やかな楽曲が収められている。

这家酒店在互联网上已经成为话题，今后可能会加速良品计划业绩的增长。
インターネット上でも話題となったこのホテルは、今後、良品計画の成長を加速する可能性を秘める。

公害问题，已经成为中国经济发展道路上的一个重要课题。
公害問題はいまや中国経済発展の途上に横たわる重要課題です。

安妮•弗兰克已经成为大屠杀中遇难儿童的象征。
アンネ・フランクは、ホロコーストの犠牲となった子供たちの失われた約束の象徴となったのです。

经过30年的亏损，日本已经成为一个低收入国家。
失われた30年を経て、日本は給料が低い国になってしまった」。

只是这里已经成为我生命的一部分，离不开。
今となっては私たちの生活の一部になり、欠かせないものとなりました。

年，公开断言"美国国务院已经成为以色列外交部长办公室的附属品。
年には、「国務省はイスラエル外務省の付属オフィスになってしまっている」と公言した。

我非常自豪图灵法已经成为这个政府的现实.
私はチューニング法がこの政府のもとで現実となったことを、非常に誇りに思う」。

我非常自豪图灵法已经成为这个政府的现实.
私は、チューリング法がこの政府のもと現実となったことを、非常に誇りに思う。

随着博客已经成为流行，评论几乎是标准的，并且很多网站包括社交媒体评论为好。
ブログが人気となってきたように、コメントはほとんど標準であり、多くのサイトでは、同様のコメントソーシャルメディアを組み込みます。

全世界的使用量不断增加，已经成为一种非常宝贵的资源，但它的产量是有限的。
世界的に使用量が増え、大変貴重な資源となってきていますが、その産出量には限りがあります。

在美国，不同于日本和澳大利亚，将韩国称作"伙伴"已经成为普遍现象。
米国では日本・オーストラリアとは異なり、韓国に対しては「パートナー」という表現を使うのが一般的となってきている。

然而,由于罪的破坏,世界许多地区已经成为腐败和稀缺的地方。
しかしながら、罪の影響により、世界の多くの地域が腐敗と欠乏の場になってしまっています。

在过去的五十年,然而,男人的脉搏已经成为一样的女子。
ところが、この５０年の間に、男の脈が女の脈と同じになってしまいました。

截至今日,透过FacebookMessenger已经成为社会常态.
今日現在,Facebookのメッセンジャーは、社会の中で当たり前になってきました。

贪婪地吸收其他国家文化的好奇心已经成为日本的力量。
そして、他国の文化を貪欲に吸収する好奇心が、日本の底力となってきたのです。

在过去的五十年,然而,男人的脉搏已经成为一样的女子。
なのですが、この五十年ほどは男の脈が女の脈と同じになっております。

内容多是“展示已经成为核强国的共和国的文化威力”“改变同意对朝制裁的世界各国的认识”等等。
その中身は、「核強国となった共和国の力を文化の威力においても誇示せよ」「対北制裁に同調する世界の国々の認識を変えよ」というものだという。

纵观上半年，收音机，下载的总积分，抬头，已经成为Twitter的首位，这是远远领先后的大部分指标第二位的.
上半期の総合ポイントを見ると、ラジオ、ダウンロード、ルックアップ、Twitterで1位となっており、そのほとんどの指標で2位以下を大きく引き離している。

微软威胁情报中心指出，自今年9月16日以来，来自三大洲的16个国家和国际组织已经成为目标。
MicrosoftThreatIntelligenceCenter（MSTIC）は、3大陸にわたる16の国内および国際組織が9月16日以降標的になったと述べている。

如果你已经成为假期体重增加的受害者，那么采取健康饮食和增加运动的可能性很可能在你的新年决议清单上。
あなたが休日の体重増加の犠牲者になってしまった場合、健康的な食事を取り入れて運動を増やすことは、新年の決議のリストにある可能性が高いです。

维生素D缺乏已经成为一种现代流行病，据报道，英国和美国五分之一的人口水平较低。
ビタミンD欠乏症は近代的な流行となっており、英国と米国の人口の5分の1は低レベルであると報告されています。

现在，数据的收集和记录已经成为合法的需要，许多公司必须运行符合ISO9000质量标准的管理系统。
現在、データの収集および文書化は法的要件となっており、多くの企業はISO9000シリーズの品質基準に準拠した管理システムを運用しなければなりません。

与此同时，韩国已经成为机器人密度最高的国家，制造业平均每10000名劳动者就安装了630台机器人。
韓国は世界で最も高いロボット密度となっており、従業員1万人に対して630台のロボットが導入されている計算だ。

研究人员表示“在我的诊所和其他地方，血液中维生素D含量非常高(超过100nmol)的病人已经成为常规，中毒过量的报道也越来越多。
ビタミンDの血中濃度が非常に高い（100nmol以上）患者は私の診療所や他の場所で日常的になっており、有毒な過量投与がますます報告されています。