になってしまいました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 变成了

日本語 での になってしまいました の使用例とその 中国語 への翻訳

花壇が完全に菜園になってしまいました。
果园完全变成了菜园。

しかし、アナ自身は氷になってしまいました。
同时安娜变成了冰人。

すっかり僕はファンになってしまいました。
我完全变成了粉丝。

またブラザーになってしまいました。
哥们又变成了兄弟了。

有明海全体がいまや死の海になってしまいました。
整个港口立刻变成了死亡之海。

森は、カラスの山になってしまいました。
山林的鬼魂都变成了乌鸦.

千尋の両親は、罰として豚になってしまいました。
千寻的父母由于贪吃而遭到惩罚变成了猪。

千尋の両親は、罰として豚になってしまいました。
千寻的父母却因此变成了猪。

とうとう床もこのようになってしまいました・・。
所以我的酒店最终变成了这样--.

そして千尋の両親がブタになってしまいました。
千寻的父母却因此变成了猪。

店が一瞬イベント会場のようになってしまいました。
商场仿佛在一瞬间变成了秀场。

この３兄弟は孤児になってしまいました。
她们姐弟三人从此变成了孤儿。

我が家の宝物になってしまいました。
已经是成为了我家的珍宝了。

顔もこんなんになってしまいました。
我这脸也就变成这样了。

ゴジータが大猿になってしまいました！！
师父，那菩萨变成一只猴子了！

スターバックスのファンになってしまいました。
我成为了星巴克迎宾员。

いよいよ明日が東京ラストになってしまいました。
并且，明天东京即将变成废墟。

この頃、ついにベートーヴェンは全聾になってしまいました。
老年时，贝多芬完完全全变成了聋子。

しかしこれは管理不足の為にダメになってしまいました。
现在却因缺乏管理而变得破败。

本があるのですが、それが絶版になってしまいました。
一本书了，它已经变成。

車がないと満足に動けない都市になってしまいました。
当没有了汽车之后，它变成了一座值得倾听的城市。

ところが、この５０年の間に、男の脈が女の脈と同じになってしまいました。
在过去的五十年,然而,男人的脉搏已经成为一样的女子。

結局興奮した妻は上司を生で受け入れちゃって、なんだかわからない宴会になってしまいました。
结果兴奋了的妻子，接受无套的上司，好像变成莫名其妙的宴会了。

日本人の口にも合う味付けのラオス料理と、現地の人々の心温まるおもてなしに接して、私もラオスのファンになってしまいました。
适合日本人口味的老挝菜肴和当地人的盛情款待，使我也变成了一名老挝迷。

これが小値賀の役人に知られると、野崎島のキリシタン約50人全員が平戸に連行され、改宗の拷問を受けることになってしまいました。
这件事被小值贺的官吏们得知，野崎岛大约50名基督徒全部被逮到平户，受到了改变信仰的拷问。

それで僕は孤児になってしまいました。
从此，我变成了一名孤儿。

とても貴重な生物になってしまいました。
我已经成为一个了不起的生物。

ますます新海誠信者になってしまいました。
从此我成了新海诚的信徒。

すみません匿名になってしまいました^^;
Sorry上面变匿名了，是.

一瞬で孤児になってしまいました。
我是在一瞬间成了孤儿的。