开办 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 開き
• 開設し
• 開催
• 設立
• 開始した

中国語 での 开办 の使用例とその 日本語 への翻訳

年开办两仪医馆。
年二部会を結成。

几乎是随时开办。
ほぼいつでも開いている。

企业开办时限更短.
事業開始までの期間が短い。

在播州林田的地方开办。
播州林田の地に創業。

因此在非洲开办诊所。
アフリカに診療所を開設。

月1日：开办国内旅行业务。
月1日：国内旅行業が開始。

因此在非洲开办诊所。
アフリカでの診療所開設、。

我怎么样开办一个新的城市？
どうやって新しい街を作るか。

开办“一日领事服务”的通知.
一日領事館」開催のお知らせ。

奥普拉在南非开办学校.
オプラは、南アフリカに、学校を建てます。

开办“一日领事服务”的通知.
一日総領事館」開催のご案内。

年，瑞士首家动物园巴塞尔动物园开办。
年、スイス初の動物園が開園。

公司开办有自己的航空学校。
同航空会社は独自の航空学校を開設しました。

并在两州开办书院，亲自讲授。
両州に在任中に書院を開設し、自ら講義を行った。

年，瑞士首家动物园巴塞尔动物园开办。
バーゼル動物園１８７４年、スイス初の動物園が開園。

年（昭和27年），战后初的学园祭「収穫祭」开办。
年（昭和27年）戦後初の学園祭「収穫祭」開催。

世界上最早开办广播电台的是美国。
ちなみに世界で一番最初にラジオ放送を開始したのはアメリカである。

年到台湾，开办煤矿，架起中国第一条自建电报线。
翌2年（1876年）に台湾で炭鉱を開き、中国で初めての電線を引いている。

九家中外银行获准开办QFII境内证券投资托管业务.
行の中外銀行がQFII国内証券投資信託業務経営を許可さる。

但在1994年，他告诉老板，他想开办一家互联网书店。
しかし1994年になって、彼は上司にインターネット書店を開きたいと申し出た。

他们决定在校内开办跳蚤市场、卖慰安妇徽章来募集资金。
校内のフリーマーケットを開き、慰安婦のバッジを売って寄付金を集めることにした。

贵族被免除兵役和税赋，获得开办工场和贸易的权利。
貴族たちは軍務や租税の支払いを免除され、自らの工場を開設し、商いをする権利を得た。

RQ会开办一些工作坊，支援他们活动，帮助他们思考家乡的未来。
RQはワークショップを開き、彼らの活動を支援し、彼らが故郷の将来について思索するサポートを行った。

很难想象在这么短的时间内就能完成开办汽车工厂的所有手续。
自動車工場設立の全手続きをこれほど短期間で完了できるとは想像しがたいことだった。

现在，每年大约有10万人光临此地，此外，大阪自然环境保护协会还开办有自然教室。
現在、年間およそ10万人が訪れているほか、大阪自然環境保全協会による自然教室も開催。

年11月15日，由于秦皇岛站停运改造，龙家营站开办客运业务，作为临时过渡车站。
年11月15日に秦皇島駅の改造に伴い、龍家営駅は一時的に旅客営業を開始した。

本校是从1971年开办的日本语教育传统学校，也是在日本日语教育水平最高的日语学校之一。
本校は1971年に日本語教育を開始した伝統校であり、日本で最も権威のある日本語学校の一つです。

以色列官方鼓励招募会说汉语的导游，开办签证上海受理中心，增加直航城市；.
イスラエルは中国語が話せるガイドの募集を奨励し、ビザ上海受理センターを開設し、直行便を運航する都市を増やした。

前期「日语学习会」开办（仓吉市人权文化中心）2017年5月17日（三）开始【共7次】.
前期「日本語学習会」開催（倉吉市人権文化センター）2017年5月17日（水）スタート【全7回】。

适合商业活动的环境，平均只有6.5天开办公司（2018年世界银行《营商环境报告》）.
会社設立に要する日数が平均6.5日と、企業活動に適した環境(2018年世界銀行DoingBusinessReport)。