开发领域 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 開発分野
• 開発領域

中国語 での 开发领域 の使用例とその 日本語 への翻訳

D．技术开发领域（专利分类）的分析.
E．技術開発分野（特許分類）の分析。

向从未进入的开发领域进军.
踏み入れたことのない開発領域。

FishermansBend都是再开发领域的都市设计案.
FishermansBend都市再開発エリアにおける都市デザイン案。

在国际金融开发领域，中国贡献引人瞩目。
国際金融開発分野において、中国の貢献が注目を集めている。

在房地产开发领域拥有逾二十年之丰富经验。
不動産投資開発の分野で30年以上の豊富な経験を持つ。

机器人将入新药开发领域.
ロボット、新薬開発分野に進出へ。

双方尤其将在自动驾驶系统开发领域进行合作。
両社は特に自動運転システム開発の分野で協業している。

在日本增加对前期开发领域的开发投资，更加致力于应对电动化、小型与轻量化需求。
日本では先行開発分野への開発投資を増やし、電動化、小型・軽量化ニーズの取り込みに一段と力を入れる。

在日本增加对前期开发领域的开发投资，更加致力于应对电动化、小型与轻量化需求。
合わせて、日本国内では先行開発分野への投資を増やし、電動化、小型・軽量化のニーズに応える取り組みを進める。

在研究开发领域，预计到2020年，研发开发费用占销售额的比例将超过3%，研究人员将增至1500人。
研究開発領域では、2020年には売上高に占める研究開発費比率3％、研究所員数を1500人に増やす。

德国在联网与自动驾驶开发领域扮演先锋角色，将安全性视为重中之重。
ドイツは、自動車のネットワーク化および自動運転分野の開発において先駆者的役割を果たしており、安全性に関する問題を最優先に掲げています。

我们必须提高海洋开发能力，扩大海洋开发领域，让海洋经济成为新的增长点。
海洋開発能力を高め、海洋開発分野を拡大し、海洋経済を新たな成長源にしなければならない。

此外，数据科技公司ALBERT将在大数据分析以及算法开发领域提供技术支持。
なお、データサイエンスカンパニーである株式会社ALBERT（アルベルト）が、ビッグデータ分析およびアルゴリズム開発領域において技術支援を行います。

这些研究的重点是科学研究或研究或开发领域的独立创意活动。
これらの研究は、研究または開発の分野における科学研究と独立した創造的活動に焦点を当てています。

FWA是一个体验数字设计与开发领域最前沿创新成果的地方。
FWAは、デジタルの設計と開発の分野における最先端のイノベーションを知ることができる場です。

此外，数据科技公司ALBERT将在大数据分析以及算法开发领域提供技术支持。
また、データサイエンスカンパニーである株式会社ALBERTが、ビッグデータ分析およびアルゴリズム開発領域において技術支援を行う。

例如在开发领域，主办了非洲开发会议（TICAD）等，在与非洲的关系上，日本发挥了重要作用，和奥巴马政府的关注也是一致的。
例えば、開発分野ではTICAD（アフリカ開発会議）の開催など、アフリカとの関係で日本が重要な役割を果たしており、オバマ政権の関心とも重なります。

在研究开发领域，预计到2020年，研发开发费用占销售额的比例将超过3%，研究人员将增至1500人。
研究開発領域では、2020年には売上高に占める研究開発費比率3％、研究所員数を1,500人に増やします。

RAMP-加州大学伯克利分校RAMP项目为操作系统、编译器、调试器、编程语言以及系统库开发领域的研究提供了系统平台，包括多核芯片。
RAMP-カリフォルニア大学バークレー校のRAMPプロジェクトでは、さまざまなコアチップを含んだオペレーティングシステム、コンパイラ、デバッガー、プログラム言語、科学技術計算関数のライブラリ開発分野での研究を可能にするシステムプラットフォームを提供しています。

因此，自2016年秋天起，针对“零排放”“自动驾驶”“车联网”这3个“重点开发领域”，建立了6种开发工作组，推进研发事业。
そこで、2016年秋より「ゼロエミッション」「自動運転」「コネクティッド」の3つの「重点開発領域」に向けて6つの開発ワーキンググループを立ち上げ、活動を推進しています。

为了应对这种变化和增强竞争力，我们确定了“零排放”、“自动驾驶”以及“车联网”这3个领域作为爱信集团的重点开发领域。
そのような変化への対応、競争力強化に向け、「ゼロエミッション」「自動運転」「コネクティッド」の３つを、アイシングループの重点開発領域と定めました。

为了在研究开发领域大力推进卓越中心建设，美国创新中心将优先扩大、加强彩妆领域的开发能力。
このセンター・オブ・エクセレンスを研究開発の分野で強力に推進することを目的に、アメリカイノベーションセンターは、メーキャップ分野の開発能力を優先して拡充・強化を進めていく。

通过与在区块链和分布式账本开发领域处于领先地位的Perlin的合作，我们可以帮助推动各行各业的企业实现切实可行的、真正具有颠覆性的转型。
ブロックチェーンおよび分散型台帳開発の分野においてリードしているパーリンと提携することで、我々はありとあらゆる産業セクターの事業に実用的かつ真にディスラプティブな変化を促進することができます」。

他们在化学文献的使用方面拥有广泛的知识，在化学工业和化学实验室（包括研究和开发领域）都取得了成功。
化学文献の使用に関する幅広い知識を持っており、化学産業や研究開発分野を含む化学実験室の両方でうまく機能しています。

除了提供资金以外，Appian和IFC也是拥有在金属和采矿、国际金融和资源项目开发领域广泛的经验和网络的合作伙伴。
AppianとIFCは、金融投資を提供するだけでなく、金属および鉱業、国際金融、資源プロジェクト開発の分野での豊富な経験とネットワークを活かせる共同パートナーでもあります。

硕士课程设施和流程设计使学生能够在工业工厂的规划和管理以及创新的产品和工艺开发领域获得独特的欧洲概况。
修士課程の施設とプロセスの設計は、学生が工業プラントの計画と管理、ならびに革新的な製品とプロセスの開発の分野でユニークなヨーロッパのプロファイルを得ることを可能にします。

本文中讨论的、我们在试验中使用的很多快速开发概念在移动开发领域是众所周知的。
この記事で説明する、チームがこのパイロット・ソリューションに適用した迅速な開発の概念の多くは、モバイル開発の分野でよく知られているものです。

在伊拉斯谟世界大师的食品创新与产品设计（EMM-FIPDes）是在食品科学和产品开发领域，通过AgroParisTech（法国）经营两年的学术课程，与DIT（爱尔兰），UNINA（意大利）在一起，和隆德大学。
食品イノベーションとプロダクトデザインにおけるエラスムス·ムンドゥス修士（EMM-FIPDes）は、一緒にDIT（アイルランド）、UNINA（イタリア）で、AgroParisTech（フランス）が運営する食品科学や製品開発の分野で2年間のアカデミックプログラムですルンド大学。

为了到2016年实现300万台的销售目标/计划，除了向该事业的扩能等方面合计投资300亿元以外，还将向自主/合资品牌的新车型研发方面投入销售额的3%以上，加强自主开发领域。
年300万台という販売目標・計画の実現に向けて、同事業の生産体制の拡張などに合計300億元の投資を実施するほか、自主/合弁ブランド新型車の研究開発にも売上高の3%以上を充てて自主開発分野を強化している。

他在软件开发领域有11年的经验。
エドワードは、ソフトウェア開発で10年以上の経験を持っています。