开发 竞争 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 開発競争が

中国語 での 开发 竞争 の使用例とその 日本語 への翻訳

AI和自动驾驶等的开发竞争日趋激化，今后为了保护知识产权，申请增加的趋势没有停止的迹象。
AIや自動運転などの開発競争が激しくなっており、当面は知的財産権保護のため出願の増加は止まりそうにない。

随着传感器和信息处理技术的进步，自动驾驶汽车的开发竞争拉开了序幕。
センサーと情報処理技術の進化を背景に、自動運転車の開発競争が始まった。

量子计算机有望应用于新材料与新药开发等多种领域，各国间开发竞争正在激化。
量子コンピューターは新材料や新薬の開発など多様な分野での応用が期待され、各国間での開発競争が激化している。

与超级大国竞相弘扬国威的20世纪相比，目前的情形明显改变，新的太空开发竞争正在展开。
超大国が国威を競う20世紀から一変し、新たな宇宙開発競争が広がる。

除了应对环保规定之外，自动驾驶汽车等的开发竞争加速。
環境規制への対応のほか、自動運転車などの開発競争が加速。

新一代电动飞机有望在对自然环境的负担和燃效等方面得到改善，全球范围内正加快开发竞争。
次世代の電動航空機は環境負荷や燃費の改善などが期待され、世界的に開発競争が加速している。

开发竞争重点围绕加热技术与提高“保温性能”。
この開発競争のポイントは、加熱技術と“保温性能”の向上だった。

个集团之间的开发竞争日趋激化有助于量产技术的革新和制造成本的降低，对消费者构成利好。
グループ間の開発競争の激化は量産技術の革新と製造コストの削減につながり、消費者にとってもメリットになる。

在1990年代中期之前，开发竞争成果显著，显现出了性能指标大约2年翻一番的强劲势头。
年代半ばまで開発競争の成果は目覚ましく、性能指標が約2年で2倍になる勢いだった。

两公司希望通过合作，在新技术领域的全球汽车开发竞争中胜出（图）。
社で協力して、新しい技術分野における世界の自動車開発競争を勝ち抜くことを目指しています（図）。

韩国政府称，之所以决定加快开发韩国自主运载火箭，“是为了先发制人应对世界的宇宙开发竞争”。
政府は韓国型ロケットの開発を急ぐことにした理由を「世界宇宙開発競争に先制的に。

AI和自动驾驶等的开发竞争日趋激化，今后为了保护知识产权，申请的增加的趋势没有停止的迹象。
AIや自動運転などの開発競争が激しくなっており、当面は知的財産権保護のため出願の増加は止まりそうにない。

他指出，中国在政府的主导下，加入了第六代战斗机的开发竞争中，并将尖端技术应用于航空母舰和核动力潜艇等领域。
パク氏によると、中国は政府の主導によって第6世代戦闘機の開発競争に参入し、空母や原子力潜水艦などに最先端の技術を適用しているという。

朴基泰称，中国在政府的主导下，加入了第六代战斗机的开发竞争中，并将尖端技术应用于航空母舰和核动力潜艇等领域。
パク氏によると、中国は政府の主導によって第6世代戦闘機の開発競争に参入し、空母や原子力潜水艦などに最先端の技術を適用しているという。

托卡马克一直被认为是最接近核聚变反应堆实用化的技术，各国之间掀起了开发竞争（图1）。
トカマク型は、これまで最も核融合発電炉の実用化に近い技術とされ、各国が開発競争を繰り広げてきた（図1）。

除菲律宾之外的东盟主要国家均已表示参加，如果只有菲律宾拒绝，有可能在区域内的开发竞争中处于不利地位。
フィリピンを除くＡＳＥＡＮ主要国はすでに、参加を表明しており、フィリピンだけ加盟しなければ域内での開発競争に取り残される懸念もある。

托卡马克一直被认为是接近核聚变反应堆实用化的技术，各国之间掀起了开发竞争（图1）。
トカマク型は、これまで最も核融合発電炉の実用化に近い技術とされ、各国が開発競争を繰り広げてきた（図1）。

报道称，日本的手机市场已经趋于饱和，但另一方面，少年儿童的利用却在增加，为防止过度使用及浏览不良网站等，面向儿童的功能及服务的开发竞争正日趋激烈。
国内の携帯電話市場は頭打ちになりつつありますが、一方で、子どもの利用は増えていて、使いすぎや悪質なサイトの利用を防ぐなど、子ども向けの機能やサービスの開発競争が激しくなっています。

在公司内刊《陶友》的1984年新年特刊中，山田胜次社长发表了这一言论，并指出行业内的新产品开发竞争已进入白热化阶段，要求销售、开发、制造必须团结一致。
山田勝次社長は社内誌『陶友』の1984年新年特別号において、この言葉とともに業界の新製品開発競争が熾烈になっていることを指摘して、営業、開発、製造の一致団結を求めました。

围绕全固体电池的开发竞争扩大至全球。
全固体電池の開発は、世界中で競争となっています。

当时，美国和苏联之间展开了激烈的宇宙开发竞争。
以降アメリカとソ連の間で激しい宇宙開発競争が繰り広げられました。

人工智能和自动驾驶的开发竞争正在加剧，在未来，为了保护知识产权，增加申请的趋势没有停止的迹象。
AIや自動運転などの開発競争が激しくなっており、当面は知的財産権保護のため出願の増加は止まりそうにない。

人工智能和自动驾驶的开发竞争正在加剧，在未来，为了保护知识产权，增加申请的趋势没有停止的迹象。
ＡＩや自動運転などの開発競争が激しくなっており、当面は知的財産権保護のため出願の増加は止まりそうにない。

蓝紫色半导体激光器作为继DVD之后的新一代光盘的基础部件，从20世纪90年代后期开始，厂商、大学和研究机构等展开了激烈的开发竞争。
青紫色半導体レーザはDVDに続く，次世代の光ディスクの基幹部品として，1990年代後半からメーカーや大学，研究機関などが開発競争を繰り広げてきた。

本届AutonomousVehicleAsia除了介绍亚洲地区自动驾驶车开发案例之外，并将讨论各层级自动驾驶车所面临的重要课题，在强化该地区合作关系的同时，做好因应未来10年开发竞争的准备。
今回のAutonomousVehicleAsiaでは、アジア地域における自動運転車開発プロジェクトのケーススタディが紹介されるほか、各レベルの自動運転技術が直面する重要な課題をめぐって議論が展開される予定であり、この地域における提携関係を強化しながら、今後10年間の開発競争に向け準備を整えることができます。

近年来，随着国际空间领域开发竞争的加剧，外太空的工作也在迅速增加，除了国际空间站(iss)外，美国的私营企业和其他公司已经开始建造多个商业空间站，如太空酒店和科学实验空间站。
近年の宇宙開発競争の世界的激化に伴い、ISS（国際宇宙ステーション）に加え、米国民間企業を中心に宇宙ホテルや科学実験用宇宙ステーション等の商用宇宙ステーションも複数建設され始め、宇宙空間での作業が急増しています。

今后还将继续开发具有竞争力的全球车型。
今後も競争力のあるグローバルモデルを開発するとしている。

机遇：通过加快开发速度保持竞争力.
機会：より迅速な開発で競争力を維持。

大家合作开发，然后竞争相同的客户。
これらの企業は、開発においては協力し、同じ顧客に対して競合します。

ICEMD已开发数字竞争(ICD)一起考虑所有的因素和西班牙公司在这方面给'注'的索引。
ICEMDは、デジタル競争(ICD)一緒にすべての要因を考慮し、この面でスペインの企業に'メモ'を与えるのインデックスを開発しました。