很久以前 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 大昔
• むかし
• 一昔前の

中国語 での 很久以前 の使用例とその 日本語 への翻訳

很久以前，大象的鼻子都是短短的。
大昔、ゾウの鼻が短かった頃の話。

这是很久以前听过的笑话。
一昔前の笑い話です。

在很久以前，人类并不知道空气是什么。
大昔の人は空気なんて知らなかった。

矢背地藏岩本寺大師堂兼有奧之院的矢負地藏堂。很久以前，在這個地方有一個深信不疑的獵人。因找不到獵物，也覺得再這樣殺生是無益的，於是用那支箭射了自己的胸部。後被妻子叫醒，往旁邊一看，地藏菩薩像被箭刺傷倒在地上。傳說這座寺廟裏供奉著替身地藏菩薩。2014年，右脅以有傷痕的形式被完全修復，在本坊公開。納經及御影的授予在岩本寺納經所舉行。
矢負い地蔵岩本寺大師堂が奥の院の矢負い地蔵堂を兼ねている。その昔、この地に信心深い猟師がいた。獲物が見つからず、これ以上の殺生は無益と思い自分の胸をその矢で射た。妻に起こされ、傍らを見ると矢の刺さったお地蔵様が倒れていた。身代わりとなった地蔵菩薩をこの寺に手厚く祀ったという伝説がある。2014年、右脇に傷跡がある形で完全に修復され、本坊において公開された。納経及び御影の授与は岩本寺納経所にて行われている。

很久以前画的壁纸。
ずーっと昔に作った壁紙です。

很久以前，有兩個交戰的村落。
昔、２つの村が戦争をしていた。

很久以前，現在的伊豆之國市….
遠い昔、現在の伊豆の国市…。

暴力婴儿的影子现在很久以前…我想！
暴れん坊の影も今や昔…。

很久以前，龙和人类生活在一起。
昔ドラゴンと人は共に在りました。

很久以前，有一只丑陋的蝴蝶。
昔、大きな蝶がいた。

很久以前，人和妖是同時期誕生的。
遠い昔、人と妖怪は同時期に生まれた。

很久以前，邪神与女神之间曾发生一场战争。
はるか昔、邪神と女神の争いがあった。

很久以前，两人的中间通过这里。
昔、二人の中間（ちゅうげん）がここを通りかかった。

很久以前，当树木被大，我们都有点….
昔、木々が大きかったと私たちは少しです…。

很久以前，大象的鼻子都是短短的。
昔ゾウの鼻は短かった。

很久很久以前，有个阿拉伯的故事.
昔、昔のアラブのある国のお話。

很久以前，人和妖是同时期诞生的。
遠い昔、人と妖怪は同時期に生まれた。

很久以前，我就是一个怪孩子。
僕は昔、不思議な子供であった。

很久以前，所有人類都生活在海洋裡。
むかしむかし、人間はすべて海中で生活していた。

很久很久以前，来日本工作的荷兰人回国时，一些翻译送他到船上。
むかしむかし、日本に仕事で来ていたオランダ人が国へ帰る時、通訳の人たちが船まで見送りに来ました。

很久以前，在丹波國【注】住著一位名叫稻村屋源助的富商。
むかし丹波の国に稻村屋源助という金持ちの商人が住んでいた。

很久以前，在中国，有用白酒干杯的习惯。
一昔前の中国では白酒（バイチュウ）で乾杯をする習慣がありました。

很久以前，安塔尔王国被神赋予魔法之人统治着。
はるか昔、神から魔法を授けられし者に統治されてきた「エンタール王国」。

很久以前，有一个村庄的人道德已经变得很坏了，天意就将毁了这个村庄。
大昔、ある村では道徳が廃れてしまい、天意がこの村を滅ぼそうとした。

很久以前，在納粹佔領下的法國境內……」.
遠い昔、ナチス占領下のフランスにて…。

很久以前，A在那间房里上吊自杀了，.
ずいぶん前に、Aさんがその部屋で首つり自殺したこと。

很久以前，日本只有武士和贵族才有资格拥有姓氏。
昔、日本では貴族や武士だけが苗字を使っていました。

很久以前，魔王獸在地球上出現，做盡一切的破壞。
はるか昔、地球に魔王獣が現れ、破壊の限りを尽くした。

很久以前，在亞特蘭提斯，你們仍然是全意識存有。
遠い昔にアトランティスではあなた方はまだ完全意識を保っていました。

很久以前，太陽和水都住在地上，他們是好朋友。
昔、太陽と水はとても仲良しで、どちらも地面の上に住んでいました。