日本語 での むかしむかし の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
むかしむかし、彼はエージェントだった。
很久很久以前，他也曾经是一名特工。むかしむかし、ピーターという男の子がいました。
むかしむかし、3人の兄弟がいました。
从前，有兄弟三个。むかしむかし、世界中の色が、口論を始めた。
从前，世界上的各种颜色进行过一次争吵。むかしむかし、一匹の亀がおりました。
从前,有一只乌龟。むかしむかし、神様が少女に言いました。
从前，上帝对一个女孩说：”.むかしむかし浦島太郎がいたところ。
从前从前有个浦岛太郎.むかしむかし、3の9倍の国ぐにのかなた。
在很久很久以前三的九倍的国与国的.むかしむかし、人間はすべて海中で生活していた。
むかしむかし、「飛鳥文化」と言われ、明日香村は日本の中心都市でした。
很久很久以前，在被称作‟飞鸟文化”的时代，当时的明日香村是日本的中心城市。むかしむかし、「飛鳥文化」と言われ、明日香村は日本の中心都市でした。
很久很久以前，在被稱作‟飛鳥文化”的時代，當時的明日香村是日本的中心都市。むかしむかし、ベラルーシのエリートたちは、ベラルーシのイデオロギーは反ロシア人であるべきだという合意に達しました。
从前，白俄罗斯精英达成共识，即白俄罗斯的意识形态应该是反俄罗斯的。むかしむかし、日本に仕事で来ていたオランダ人が国へ帰る時、通訳の人たちが船まで見送りに来ました。
很久很久以前，来日本工作的荷兰人回国时，一些翻译送他到船上。むかしむかし太陽も月も草も木も人間もいなかったころ。
很久很久以前，这里没有人烟，也没有草，也没有树。むかしむかし、中村という所に、赤ちゃんの取り上げが上手なおばあさんがいました。
很久很久以前，一個叫中村的地方，有個很擅長接生的老婆婆。むかしむかし、金武（きん）の洞穴に一匹の大蛇が棲みついていました。
むかしむかし、はるか遠い王国に、ひとりの王子が住んでいました…。
很久很久以前，在一个遥远的王国里，一位公主诞生了，….むかしむかしDervarengang（1922）。
逝去的时光Dervarengang(1922).むかしむかしDervarengang（1922年）。
逝去的时光Dervarengang(1922).むかしむかし、ひとりの小さい魔女がいました。
很久很久以前曾經有一名年輕的女巫.むかしむかし、世界中の色が、口論を始めた。
从前有一天，世界上的各种颜色开始争吵起来。むかしむかし、ジャックと言う男の子が母親と一緒に暮らしていました。
从前，有一个叫做杰克的男孩，他和母亲生活在一起;。むかしむかしあるところに、村外れに羊飼いの少年がいました。
從前從前，村郊有個放羊的少年。むかしむかしあるところに「鬼のお手つき」と呼ばれるお姫様がおりました―。
很久很久以前的某個地方，有個被稱為「鬼的情人」的公主。むかしむかし、シャム（現在のタイ）の王様とカンボジアの王様は兄弟でした。
古时候，泰国国王和柬埔寨国王是兄弟。むかしむかし、これら二つが一緒になることを想像するのは困難でした。
从前，很难想象这两者走到一起。むかしむかし、あるところに、子どものいないおじいさんとおばあさんが住んでいました。
很久很久以前，某个地方，有位老爷爷和老奶奶没有孩子。むかしむかし、ある所に、子供のいないお爺さんとお婆さんが住んでいました。
很久很久以前，某个地方，有位老爷爷和老奶奶没有孩子。むかしむかし、シャム（現在のタイ）の王様とカンボジアの王様は兄弟でした。
古时候，暹罗（现在的泰国）国王和柬埔寨国王是兄弟。
