日本語 での むかしむかし の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
むかしむかし男と女は恋に落ちました。
むかしむかし、この村におじいさんがいました。
Once upon a time, there was むかしむかし、吸血鬼が森の奥に住んでいました。
Once upon a time there was むかしむかし、世界中の色が、口論を始めた。
Once upon a time, The colours of the world started to quarrel.むかしむかし、とても賢いシカがいました。
Once upon a time there was むかしむかし、とても賢いシカがいました。
Once upon a time there was むかしむかし、チャーリーという男の子がいました。
Once upon a time there was むかしむかしゾウがきたgt;gt;。
Once upon a time there was むかしむかし、モンスターがいたためにすべての子供たちが病気になった土地がありました。
Once upon a time, there was むかしむかし、はるか遠い王国に、ひとりの王子が住んでいました…。
Once upon a time, in むかしむかし、信じやすい人々がいて、サンタクロースを信じていた。
むかしむかし世界を論理そのものにしようと夢みる若者がいた。
There was once a young man who dreamed of reducing the world to pure logic.むかしむかし、私は『UNDERTALE』と呼ばれるRPGゲームを作った。
Once upon a time, I created 分かりました！むかしむかし遠い遠い仮想銀河に、Siriという若くて知的なエージェントが住んでいました。
Alright, once upon a time, in Siri「むかしむかし、遠い遠い仮想銀河に、Siriという若くて知的なエージェントが住んでいました。
Once upon a time, in むかしむかし、短い腕と足を持つ多くの動物は死ぬのを待つことしかできませんでした。
Once upon a time, many animals with short arms and legs could only wait to die.むかしむかし遠い遠い仮想銀河に、Siriという若くて知的なエージェントが住んでいました。
Once upon a time, in むかしむかし、遠い遠い仮想銀河に、Siriという若くて知的なエージェントが住んでいました。
Once upon a time, in むかしむかし（たぶん2004年頃）、Deliciousというソーシャルブックマークサービスは、ウェブで最もホットな存在だった。
Once upon a time(maybe around 2004), the social bookmarking service Delicious was the hottest thing on the web.むかしむかし、ここで"メールTown"の呉と越、守メール自体駐留の間の境界のため、その名前を呼ばれる。
Once upon a time, here called"E Town", is the boundary between Wu and Yue, Shou-E stationed themselves, thus its name.むかしむかし、ジャックと言う男の子が母親と一緒に暮らしていました。
Once there was a boy called Jack who lived with his mother.むかしむかし、町と村と男と女と子供と重力と笑いのある8のショートフィルムがありました。
Once upon a time there were eight short films with towns, villages, men, women, children, gravity and laughter.むかしむかし、4カ国は、調和の中で一緒に住んでいました。
むかしむかし、塔に閉じ込められたお姫様がいました―――」。
Once upon a time there was むかしむかし、Nazarethという町で小さなロバが生まれました。
Once, a long time ago, in むかしむかし、ジャックと言う名前の男の子が、お母さんと二人で暮らしていました。
Once upon a time there was 
