悬浮 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 懸濁
• 浮上
• リニア

中国語 での 悬浮 の使用例とその 日本語 への翻訳

悬浮在空中的墙.
立ちはだかる空気の壁。

列车悬浮磁日本新干线和中央线.
列車浮上磁気日本の新幹線と中央線。

这些颗粒物也就悬浮在了空中。
しかも、これらの粒子は大気中にも浮遊している。

添加5毫升完整的介质,并大力重新悬浮。
完全なメディアの5mLを追加し、精力的に再停止します。

中国已经基本掌握了建造高速磁悬浮列车的关键技术。
中国は高速磁気浮上式列車のコア技術をほぼ掌握した。

首条高速气动悬浮列车线路，预计2025年在日本开行.
初の高速空気浮上列車線路が2025年には日本で開通へ。

这家悬浮酒店的住宿享有塞纳河左岸或右岸的美景。
この水上ホテルのお部屋からはセーヌの左岸または右岸が見えます。

胚芽鞘和悬浮培养的细胞得到了类似的结果。
の細胞質で見つかりませんでした同様の結果子葉鞘および懸濁液の培養細胞が得られました。

对于每个克肌肉组织，在0.2％胶原酶溶液重新悬浮组织。
筋肉組織の各グラムについては、0.2％コラゲナーゼ溶液中で組織を再懸濁する。

合适的分散剂或润湿剂和悬浮剂的实例是上面已经提及的那些。
好適な分散剤又は湿潤剤、及び懸濁剤は、上に既に言及されるものにより例示される。

这款新设计将磁悬浮技术在制冷行业的应用提升到一个全新水平。
この新しいユニットは、冷却部門における磁気浮上技術の応用をまったく新しいレベルに導く。

注：细胞悬浮液的体积，按照用FACS抗体生产商的建议，确定抗体浓度。
注：細胞懸濁液の体積は、FACS抗体製造業者の推奨に従って、抗体濃度を決定する。

将三个cfse标记的细胞悬浮液以相等的比例转移到一个新的管中。
つのCFSE標識された細胞懸濁液を等しい比率で新しいチューブに移します。

如果需要的话，然后可以被存储在细胞悬浮液在4℃下，直到下一个步骤。
必要に応じて、細胞懸濁液は、その後、次のステップまで4℃で保存することができます。

无摩擦、更便宜、更环保设计者称，该项目的动力供应采用的是磁悬浮技术。
摩擦、安く、より環境に優しい設計者は、プロジェクトの電源が磁気浮上技術を使用していますと述べた。

一个古老的传统，发生在五旬节周日悬浮在过去的几个世纪，并于1995年恢复。
過去の世紀に中断され、1995年に修復された、Pentecost日曜日に行われた古代の伝統。

最初，磁悬浮列车的车辆被机场所有者伯明翰机场公司存放在机场场地内。
当初、磁気浮上式鉄道のための車両は、空港敷地内に空港の所有者、バーミンガム国際駅空港社によって保存された。

后两个小时室温潜伏期，DNA是离心分离和再悬浮TE缓冲区中存储直到分析。
時間の部屋の温度の潜伏期間では、DNAは遠心分離、分析までストレージのTEバッファーで再停止されます。

过去的研究已经证明，雨滴“砸”向土壤时会产生气溶胶（悬浮水滴）。
これまでの研究では、雨滴が土壌に衝突するとエアロゾル（大気中に浮遊する水滴）が生成することが明らかになっていた。

细胞悬浮液，然后合并成一个单一的50mL锥形管，用PBSW/2％FBS稀释至50毫升。
細胞懸濁液は、単一の50mLコニカルチューブに結合され、PBSのw/2％FBSで50MLSに希釈されています。

根据规划，日本将于2025年开通第一条高速气动悬浮列车线路（thefirsthigh-speedaerotrainline）。
計画によると、日本は2025年に初の高速空気浮上列車線路を開通させるとしている。

当大多数细胞分离时，将10mL的完整DMEM添加到培养皿中，并将细胞悬浮液转移到无菌的一次性15mL离心管中。
ほとんどの細胞が切り離されたら、10mLの完全なDMEMを皿に加え、細胞懸濁液を無菌の使い捨て15mL遠心チューブに移します。

排序时从健康小鼠肺细胞悬浮液的分离，AECII门通常会占到约42±10％的所有事件。
健康なマウスから単離された肺の細胞懸濁液をソートする場合、AECIIゲートは通常は約42を占めることになるすべてのイベントの±10％。

即使是水不溶性有机化合物也可以使用"水上"14水悬浮液，这些直接的合成方案多年来越来越受到关注。
水不溶性有機化合物でさえ、「オンウォーター」14水性懸濁液を使用して採用することができ、これらの簡単な合成プロトコルは、長年にわたって注目を集めています。

通过牵引辅助系统设备上的设计优化，使列车牵引功率提升30%，辅助系统功率提升25%，悬浮电源容量提升30%，载客量达500人。
けん引補助システム・設備の設計改善により、列車のけん引力を30％、補助システムの出力を25％、浮上電源容量を30％高め、定員を500人とした。

宛如从“JR东海超导磁悬浮馆”中飞出般地展示着的就是实现了这个记录的实物车辆的先头车、超导磁悬浮列车MLX01-1。
JR東海超電導リニア館」の中から飛び出すように展示されているのが、この記録を達成した実物車両の先頭車、超電導リニアMLX01-1だ。

现代化的GEA均质机能连续工作，能在较高的运行压力下处理大量细胞，这就无需向细胞悬浮液中添加脱氧核糖核酸(DNase)。
最新のGEAホモジナイザは連続して稼働可能で、高い動作圧力で大量の細胞を加工でき、デオキシリボヌクレアーゼ(DNase)を細胞懸濁液に追加する必要はありません。

并且，超导磁悬浮3D剧场、超导磁悬浮列车MLX01-1、超导试验室这三个区，因各自设有独立的入口，可以选择顺序。
なお、超電導リニア3Dシアター、超電導リニアMLX01-1、超電導ラボの3つのゾーンは、それぞれ独立した入口をもっているので、どの順番で観覧するか、自分で選択することができる。

恒定电流技术的开发，除MRI装置外，还有望为实现核磁共振装置（NMR）及超导悬浮装置等应用高温超导线材的机器做出贡献。
永久電流技術の開発は、MRI装置以外にも核磁気共鳴装置（NMR）や、超電導浮上装置など、高温超電導線材を応用した機器の実現に向けて貢献するものと期待しております。

岛津应用拥有100多年历史的真空技术和在航空仪器制造中累积的高速旋转体技术，于1985年完成了磁悬浮式涡轮分子泵（TMP）的制造。
島津は、100年以上の歴史を持つ真空技術と、航空機器製造で培った高速回転体技術を応用して、1985年、磁気浮上型ターボ分子ポンプ（TMP）を完成させました。