愈演 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 強まる
• 激しさを増す
• ますます激しく

中国語 での 愈演 の使用例とその 日本語 への翻訳

年轻人代沟为何愈演愈烈？
なぜ若者の格差が増加しているのか。

此外，美国和欧盟之间的贸易冲突也愈演愈烈。
そんな時にアメリカとEUとの貿易上の対立も大きくなってきた。

慰安妇协议”矛盾愈演愈烈.
社説］ますます矛盾が深まる「慰安婦合意」。

筱婭隊也立刻加入戰線，新宿攻防戰愈演愈烈！
シノア隊もすぐさま戦線に加わり、新宿攻防戦は激しさを増していく！

症状1：啤酒肚，“三高”愈演愈烈.
ビール腹、三高がますます激しくなって。

俄罗斯与白俄罗斯之间的天然气债务纠纷愈演愈烈。
天然ガスを巡るロシアと隣国ベラルーシの対立が深刻化している。

时间是1968年，当学生运动愈演愈烈之….
また、1968年とは学生運動が活発化した時代であり、。

俄罗斯和北约围绕格鲁吉亚的矛盾最近愈演愈烈。
ジョージアをめぐるロシアとＮＡＴＯの対立は、最近激しくなっている。

参战的呼声愈演愈烈之下，麦金莱依然希望维护和平。
戦争を望む声の高まりに反して、マッキンリーは平和の維持を希望した。

美国重返亚洲、推行全球霸权的动作似乎愈演愈烈。
米国のアジア復活、世界覇権を推し進める動きは激しさを増している。

梦魇愈演愈烈，但我知道一件事：我会建立起我的帝国。
悪夢はますます悪化していくが、私は一つのことを知っている：私は帝国を築く。

除非出现新的解决方案，否则这个趋势会愈演愈烈。
新しいソリューションが出現しなければ、この傾向はますます激しくなる。

随着“共产风”愈演愈烈，“民族融合风”也骤然兴起。
共産化ブーム」がますます激しくなるに従い、「民族融合ブーム」も急に盛り上がった。

中国的老龄化问题由于出生率与结婚率双双下落愈演愈烈.
中国の高齢化による社会問題は、出生率および結婚率が低下するにつれて悪化している。

随着纳粹反犹政策愈演愈烈，Kurt一家决定离开德国。
ナチスの反ユダヤ主義政策が強まる中で、カートの家族はドイツを去ることを決心しました。

年后日本开始走下坡路，经济在愈演愈烈的通缩中停滞。
だが日本は1995年以降、坂を下り始め、経済はますます強まるデフレの中で停滞している。

随着纳粹反犹太政策的愈演愈烈，Kurt一家决定离开德国。
ナチスの反ユダヤ人政策が強まる中で、カートの家族はドイツを去ることを決心しました。

随着战前反犹主义愈演愈烈，Hessy一家从德国逃到了法国巴黎。
戦争前の反ユダヤ感情が高まる中、ヘッシーの家族はドイツを逃れてパリに移りました。

随着纳粹反犹太政策的愈演愈烈，Kurt一家决定离开德国。
ナチスの反ユダヤ主義政策が強まる中で、カートの家族はドイツを去ることを決心しました。

剧情简介：当学生运动愈演愈烈之际，某大学的医学部出现了一个奇怪的男子。
学生運動が激しさを増す中、とある大学の医学部に1人の奇妙な男が在籍。

長期以來著力於現場報道世界各地愈演愈烈的環境破壞問題之後，作者再次將目光轉向日本國內。
世界各地で進む環境破壊の現場をリポートしてきた筆者が、再び、日本国内に目を向ける。

当前，全球贸易摩擦愈演愈烈，加剧了全球经济不稳定性和不确定性。
現在、世界的に貿易摩擦が激しさを増し、世界経済の不安定性と不確定性が激化している。

不出所料，伊朗和沙特两国的紧张关系近来愈演愈烈，最终因为沙特处决颇具影响力的什叶派教士而达到中断外交关系的高潮。
驚くまでもなく、イランとサウジアラビアの緊張は最近高まっており、サウジアラビアが著名なシーア派の聖職者を処刑したことによる国交断絶によって、この風潮は最高潮に達した。

剧情简介：当学生运动愈演愈烈之际，某大学的医学部出现了一个奇怪的男子。
学生運動が激しさを増す中、とある大学の医学部に1人の奇妙な男が在籍していた。

时间是1968年，当学生运动愈演愈烈之际，某大学的医学部出现了一个奇怪的男子。
年、学生運動が激しさを増す中、とある大学の医学部に1人の奇妙な男が在籍していた。