感到抱歉 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 申し訳ない
• 気の毒
• すみません

中国語 での 感到抱歉 の使用例とその 日本語 への翻訳

我为孩子们感到抱歉。
子供たちには申し訳ない。

我唯一感到抱歉的人就是安德。
私が一番気の毒に思ったのはジェイクだ。

对演员们感到抱歉.
俳優のみんなに申し訳ない。

律师为此感到抱歉。
その弁護士が気の毒。

我真为你们感到抱歉。
君たちには本当に申し訳ない。

我真的对昨晚发生的事情感到抱歉。
昨晩おこったことは本当にすまない。

因為是別的大學，所以感到抱歉。
大学によっても差があるのでそこは申し訳ないです。

我为全队感到抱歉。
チーム全員に申し訳なく思う。

我为整个团队感到抱歉。
チーム全員に申し訳なく思う。

对他们的行为感到抱歉。
彼の行動に対して、申し訳ありません。

只是为结果感到抱歉。
結果だけで申し訳ございません。

我为这个价格感到抱歉。
このお値段で申し訳ないです。

遗书内写道，“对我的学生们和家人，感到抱歉。
調査に対し教諭は「被害生徒や家族を苦しめて申し訳ない。

但你不需要對怪物感到抱歉，更不需要對冒犯自己的人感到抱歉。
しかし、あなたはモンスターを気にする必要はありません、または自分自身を怒らせる人を気の毒に思う必要はありません。

然后对一直等待MATILDA来应援我们的粉丝们感到抱歉，也表示感谢。
そしていつもMATILDAを待ってくださって応援してくれた私たちのファンの皆さんに申し訳なく、また感謝しています。

最了解這件事的就是警察，最感到抱歉的會是法官。
一番それをよく知っているのが警察であって、一番申し訳なく思っているのが、裁判官であることを。

因为几乎没参加广岛县召开的各种仪式所以感到抱歉。
広島県開催の各種行事に、あまり参加されていないようなので残念です。

我本应该做得更好，我对所有的球迷感到抱歉。
僕はもっと良くならなければならない、ファンに申し訳なく思う。

无论做出什么样的判断，最重要的是我们感到失望，并为车队感到抱歉。
どのような判断が下されようとも、最も重要なことは我々が失望しており、ふたりはチームに対し申し訳ないと思うことだ」。

还有9年一起走过来的成员们我也真心感到抱歉.希望通过这些文字再一次向因为我而惊慌的父母和公司的各位说声对不起.
年を超える時間の間、ともに一生懸命に走ってきたメンバーらに本当に申し訳ないし、僕のせいで驚かれた両親と事務所のみなさんにも、この文章を通じてもう一度お詫びを申し上げたいです。

对于稍微引起争议的标题感到抱歉，但作为一款电子游戏，我真的很喜欢从我一直喜欢的SquareEnix这样的房子搭车。
ちょっと変わったタイトルですみませんが、ゲーマーとしては、私がいつも愛していたSquareEnixのような家の裏にいるような気がします。

对于略带争议的头衔感到抱歉，但作为一名游戏玩家，我真的觉得我就像SquareEnix这样的房子后面，我一直很喜欢。
ちょっと変わったタイトルですみませんが、ゲーマーとしては、私がいつも愛していたSquareEnixのような家の裏にいるような気がします。

虽然对呼吁痛苦的西雅图和硅谷居民感到抱歉，但连同美国也在担心IT企业生态系统产生的涓滴效应的副作用，似乎也是一种幸福的苦恼。
苦痛を訴えるシアトルやシリコンバレーの住民にはすまないことだが、ＩＴ企業の生態系が作り出した落水効果の副作用を心配する米国の姿さえ、私たちには幸せな悩みに映る。

今年，我感到抱歉。
今年は、本当にごめんなさい。

我对硬币感到抱歉。
コインでごめんよ。

来不及准备感到抱歉.
準備が間に合わずすみません。

我感到抱歉抱怨了。
愚痴になってごめんなさい。

感到抱歉有什么意义？”.
ごめん、何の意味があるの？

只是为结果感到抱歉。
結果だけでごめんなさい。

也對團長感到抱歉。
監督にも申し訳ない。