成分及 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 成分や
• 構成要素と

中国語 での 成分及 の使用例とその 日本語 への翻訳

泉質(成分)及功效、特徵.
泉質（成分）と効能・特徴。

营养成分及作用.
栄養成分と作用。

關於成分及安全性.
配合成分と安全性について。

成分及利用编辑.
成分及び利用編集。

香烟的成分及其危害？
タバコの成分とその害について。

化學成分及機械性質.
化学成分および機械的性質。

銲錫－化學成分及形狀.
はんだ－化学成分及び形状。

最近，日本對於杜仲的有效成分及強壯作用等也進行了相關研究，其效果得到了認可。
最近、日本でも杜仲の有効成分や強壮作用などについて研究されており、その効果が認められています。

最近，日本对于杜仲的有效成分及强壮作用等也开展了相关研究，其效果得到了认可。
最近、日本でも杜仲の有効成分や強壮作用などについて研究されており、その効果が認められています。

之后，今年在欧洲相同成分及剂型的泛型市场上以50%的占有率排名第一。
それ以来、今年は欧州内の同じ成分や剤形のジェネリック市場ではシェアが約５０％で、１位となっている。

藥效學提供有關活性成分及其與病理過程相關的活性的信息。
薬力学は、病理学的プロセスと関連した活性成分およびその活性に関する情報を提供する。

Greenlist™计划的基础是严谨并持续地收集有关成分及其影响的最佳数据。
Greenlist™プログラムは、成分、および成分が及ぼすインパクトに関するクラス最高のデータを厳正かつ継続的に収集する取り組みに基づいています。

之後，今年在歐洲相同成分及劑型的泛型市場上以50%的占有率排名第一。
それ以来、今年は欧州内の同じ成分や剤形のジェネリック市場ではシェアが約５０％で、１位となっている。

關於意大利國家核物理研究所意大利國家核物理研究所(INFN)是意大利專責研究物質的基本成分及支配其定律的研究機構。
イタリア国立核物理学研究所についてイタリア国立核物理学研究所（INFN）は、物質の基本的な構成要素と関連する法律の研究を専門とするイタリアの研究機関です。

意大利國家核物理研究所(INFN)是意大利專責研究物質的基本成分及支配其定律的研究機構。
イタリア国立核物理学研究所（INFN）は、物質の基本的な構成要素と関連する法律の研究を専門とするイタリアの研究機関です。

卵磷脂可能是最着名的蛋黄的主要成分及其在制作蛋黄酱中的作用，尽管它通常来自大豆用作添加剂。
レシチンはおそらく卵黄の主要成分およびマヨネーズ製造におけるその役割として最もよく知られていますが、添加物として使用するために大豆からしばしば供給されます。

从4周开始，成熟乳中的营养成分及含量将基本保持稳定。
週目から、母乳成分の栄養含有量と値は一般的に極めて一定に保たれます。

科学家不断探究发现母乳中的新成分及特性，而且研究之路还很漫长。
科学者によって、母乳の新しい成分は発見および特徴付けされ続けており、発見の旅はまだまだ続いています。

用各国语言发布食品中所含的过敏物质、非处方药的详细药用成分及卡路里等信息，可以让访日游客也能放心购物。
食品に含まれるアレルギー物質や大衆薬の薬用成分の詳細、カロリー表示などを各国言語で配信すれば、インバウンドも安心して買い物ができます。

为了正确理解可可树（TheobromaCacao）的来源以及将可可子或可可豆转化为巧克力的工序，本书在第一章里对其作了经济植物学上的研究，分析了巧克力的化学成分及各种属性。
カカオノキ（テオブロマ・カカオTheobromacacao）の素性や、その種子すなわちカカオ豆からチョコレートが作られる過程を正しく理解するために、まず第1章ではその実用植物学と、チョコレートの化学的性質や特性について考察する。

对药物及其成分过敏的人；.
薬物とその成分に過敏な人;

食品和飲料香料及成分趨勢:烹飪趨勢追蹤調查系列.
飲食品フレーバーおよび成分の動向：料理トレンド追跡調査シリーズ。

对树脂、金属等所有材料的微量样本进行分析，通过材料识别及成分分析，有助于开发新产品。
樹脂や金属など、あらゆる材料の微量サンプルを解析し、材料同定や成分分析によって新製品の開発に役立てています。

标普综合1500®及其成分指数将不再纳入具有多个股份类别的公司。
S&Pコンポジット1500®指数及びそのコンポーネント指数では、複数シェア・クラス構造を有する企業をもはや指数に追加しません。

由于源自动物的功能成分比植物成分更接近人类，因此多含有直接对生物体功能起作用的东西及主体成分不可缺少的一部分。
動物由来の機能成分は、植物成分と比較すると人類と近いところにあるため、生体機能に直接的に働きかけるものや主体成分の一部として必要不可欠なものが多くあります。

TERRESHi軟膏S為白色半透明軟膏，每100g中的成分、分量及其主要作用如下所述。
成分・分量テレスHi軟膏Sは白色半透明の軟膏で100g中の成分・分量及びその主なはたらきは次のとおりです。

表明了人类活动对青藏高原地区温度年循环及大气成分的影响很可能始于19世纪70年代。
これは人類活動のチベット高原の気温年周期及び大気中の成分への影響が、19世紀70年代に始まった可能性が高いことを示している。

五、新成分新藥以外新藥及生物相似性藥品許可證申請案之準用規定。
五、新成分含有新薬以外の新薬及びバイオ後続品の許可証申請案の準用規定。

对于资生堂产品的成分中，对人类健康及环境的影响受到高度关注的成分，应基于最新的科学知识，判断是否继续使用。
資生堂の製品中の成分に関して、人の健康や環境への影響に対する懸念情報が報告された場合は、その時点での最新の科学的知見に基づき、使用継続の是非を判断します。

關於成分及安全性.
成分・安全性について。