户口 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 口座
• 戸籍

中国語 での 户口 の使用例とその 日本語 への翻訳

她拥有四个户口。
口座が４つ有ります。

户口也迟迟没有转过来。
口座振替も遅れた。

最好是户口转过去。
口座振替で良いと思う。

他们，都没有户口！
そして、お会計も無し！

她的户口在哪里？”.
お前の口座はどこにある？」。

谁可以开设户口？
誰でも口座を開設できるの？

这跟户口没有关系。
アカウントとは関係ありません。

最近在马来西亚开了户口。
先日マレーシアで口座開設をしてきました。

把我们双方的户口都收了。
そして、私は双方のアカウントを得ることとなる。

逾半数农民工不愿转为城镇户口.
出稼ぎ労働者の半数以上、「都市戸籍に変わりたくない」。

一旦孩子出生了，户口问题怎么办？
子供が生まれたら給与計算はどうなるの？

我的户口和我先生的户口是分开的。
私の口座と嫁の口座を二つに分けています。

这个用你的股票户口就可以买到。
この株式はあなたの証券口座を通じて買うことができます。

一年之后，户口里的钱能买到的东西会比较多、一样多还是比较少？
年後、あなたがその口座のお金で買えるものは増えるか、変わらないか、減るか？

同志，我想把我爸的户口从老家迁过来。
僕の携帯は家族口座で親父の口座から引き落とされる。

岁以下儿童必须在入住时出示身份证或户口本。
歳未満のお子様には、チェックイン時に身分証明書または戸籍文書をご提示いただく必要がございます。

一年之后，户口里的钱能买到的东西会比较多、一样多还是比较少？
年後、あなたがその口座のお金で買えるものは増える？減る？それとも変わらない？

但见清没看明白，他一直以为小晓要的是房，是北京户口。
しかし、明確に理解していない参照してください、彼は常に暁暁は部屋であると考え、北京hukouです。

一年之后，户口里的钱能买到的东西会比较多、一样多还是比较少？
年後、あなたがその口座のお金で買えるものは増えますか、変わりませんか、減りますか？

我国将大力推进以建立城乡统一的户口登记制度为重点的户籍管理制度改革。
中国は、都市と農村の戸籍登録制度を統一することを重点とした戸籍管理制度の改革に力を入れることになった。

中国公民需出示由政府签发的有效身份证（儿童需出示身份证或户口簿）。
中国市民の場合、有効な政府発行の身分証明書を提示してください（子供は身分証明書または湖口の小冊子が必要）。

在他的户口页上“何时何地迁来本市”一栏写着“1945年10月13日，日本北海道”。
横のテーブルに置かれた戸籍謄本には「1945年10月13日、日本の北海道より天津市に移転」と記載されていた。

第三选项包含的480万『JanDhan户口』,从去年11月8日到去年12月23日之间,被存款4152亿3000万卢比。
第三の選択肢は480万ジャンダン口座をカバーしており、昨年11月8日から12月23日の間に4152億3000万ルピーが預金された。

去年3月以来，广东省、福建省、浙江省、江苏省等地开始试行废除“农业户口”、“城市户口”等户籍分类，统一实行“居民户口”。
昨年３月から広東省、福建省、浙江省、江蘇省などで、「農業戸籍」、「都市戸籍」といった戸籍の区分を廃止して「住民戸籍」に一元化する「実験」が始まった。

如果在某地工作但户口不在当地,必须在当地累计缴费满10年(全国范围内须累计满15年),才能领取当地养老金。
ある場所で働いているが戸籍が当地にない場合、当地での納付累計が満10年（全国範囲では累計満15年）なければ当地の年金を受けとることができない。

首先于1994年发行了《华城城役仪轨》(2册)和《宝印符信总数》(1册)，1995年发行了《巫堂来历》(1册)，1996年发行了《户口总数》(1册)。
まず1994年には『華城城役儀軌』(2冊)と『宝印符信総数』(1冊)、1995年には『巫堂来歴』(1冊)、1996年には『戶口総数』(1冊)を刊行した。

由于体制原因，户口管理被附加了诸多行政管理职能，造成户籍不同的城乡人口在劳动用工、住房、教育、社会福利等方面享有的权益存在较大差异。
システム上、戸籍管理には多くの行政管理機能が付加され、戸籍の違いにより、都市・農村居住者間には、就職、住居、教育、社会福利など受けられるサービスにかなりの差を生まれている。

中国现行户籍管理制度始于1958年，按农业户口和非农业户口两种制度管理，城市人口与农村人口被截然分开，城乡之间被人为地设立了一堵墙，户口迁移受到严格的指标限制。
中国の現行の戸籍管理制度は1958年から始まり、農業戸籍と非農業戸籍の2種類で管理され、都市部居住者と農村居住者は歴然と分けられ、人為的に都市・農村の間に壁が築かれ、戸籍転出転入に厳格な要件制限が設けられた。

具有中、高级职称人员，签定服务合同五年以上，经同级人民政府批准，可解决其非城镇户口的配偶及未满十八岁子女的城镇户口，免收城市增容配套费，优先安排子女入学、就业。
中級、高級の資格を持つ者は、5年以上の労働契約に調印した場合、同級の人民政府の許可を得てから、その配偶者と18歳未満の子女の農村戸籍を都市戸籍に変え、都市の受け入れ付属費用を免除され、優先的に子女の入学、就業を解決することができる。