日本語 での 戸籍 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
戸籍謄本、婚姻証明、。
戶籍謄本、結婚證明.台湾戸籍への台湾公証人・。
台灣戶籍的台灣公證人・.出稼ぎ労働者の半数以上、「都市戸籍に変わりたくない」。
戸籍制度を廃止し、移動と就業の自由を保障せよ！
废除户口制度，保障迁移自由和就业自由！次回予告第7星「部屋が一緒なら、戸籍も一緒に♪」-。
第7星「房間是一起的話，戶籍也一起吧♪」原創.まず、戸籍制度を改革し、農民に自由な移動の権利を保証する。
首先是户籍制度的改革，保证农民有自由迁移的权利。年4月15日春の大型連休中の戸籍届出の処理状況について。
年4月15日關於春天的長假中的戶籍的申報的處理狀況.中国３億６千万の農村戸籍所持者は、二級の公民とされたのである。
從此，中國三億六千萬農村戶口擁有者成為二等公民。それから、中国3億6千万の農村戸籍所持者は2級の公民となった。
從此，中國三億六千萬農村戶口擁有者成為二等公民。かんたん証明申請」をスタートしました（2014年8月26日戸籍住民課）。
開始"簡單的證明申請"(2014年8月26日戶籍居民課).彼は戸籍制度の改革を深め、より多くの人々に均等な公共サービスを享受させるよう努めた。
他深化戶籍制度改革，讓更多人享有均等化的公共服務…….税に関すること（10件）戸籍・証明（3件）後期高齢者医療制度（6件）。
關於稅的事情(10件)戶籍、證明(3件)後期高齡者醫療制度(6件).昭和20）年10月、米軍の管理下に入った台湾総督府は戸籍調査を実施している。
年（昭和20年）10月，美軍管轄下的臺灣總督府實施了戶籍調查。皇室のメンバーは戸籍法の対象から外されており、その点で一般の国民とは区別される。
皇室成员不属于户籍法的适用对象，在这一点上有别于普通国民。戸籍・住民登録に関する主な証明書の交付について（2016年8月29日更新）。
关于关于户籍、居民登记的主要的证明的交付(2016年8月29日更新).そのような可能性がある戸籍エルサレムでは、保存されjudæo-キリスト教社会です。
這種戶籍可能已被保存在耶路撒冷，在judæo-基督教社區。マイナンバー「通知カード」を必ずお受け取りください（2015年12月4日戸籍住民課）。
請一定收到我的號碼"通知卡"(2015年12月4日戶籍居民課).引っ越しや戸籍の届出後の証明書発行可能日について（2016年10月20日戸籍住民課）。
能發行搬家以及戶籍的申報之後的證明關於日(2016年10月20日戶籍居民課).通知カードの窓口受け取り時に必要な書類について（2015年12月4日戸籍住民課）。
關於通知卡的窗口領取時需要的文件(2015年12月4日戶籍居民課).中国は、都市と農村の戸籍登録制度を統一することを重点とした戸籍管理制度の改革に力を入れることになった。
我国将大力推进以建立城乡统一的户口登记制度为重点的户籍管理制度改革。広告入り窓口用封筒」の無償提供者を決定しました（2016年2月4日戸籍住民課）。
決定"供進入廣告窗口使用的信封"的免費的提供者(2016年2月4日戶籍居民課).年（明治42年）12月19日（戸籍上は1910年（明治43年）1月1日）、台湾の新竹に生まれる。
年（明治42年）12月19日（戶籍上是1910年（明治43年）1月1日），生於台灣新竹。北見市からマイナンバー「通知カード」のお知らせです（2015年11月14日戸籍住民課）。
從北見市作為我的號碼"通知卡"的通知(2015年11月14日戶籍居民課).戸籍制度改革を深化させ、今年は、1300万人以上の都市部への転籍・定住を実現させ、居住証制度の全面的な普及を速める。
ご家族が亡くなられたときの各種手続きのご案内（死亡届）（2018年7月31日戸籍住民課）。
家族死去了時候的各種手續的向導(死亡報告)(2018年7月31日戶籍居民課).新型の都市化を加速的に推進し、戸籍制度の改革を深化させ、居住証制度を全面的に推進し、また1600万人が都市部に移住した。
加快推進新型城鎮化，深化戶籍制度改革，全面推行居住證制度，又有1600萬人進城落戶。市民サービスセンターで「所得課税証明書」が申請できるようになりました（2018年4月1日戸籍住民課）。
所得納稅證明"變得能在市民服務中心申請(2018年4月1日戶籍居民課).投資による開発型の政策だけではなく、戸籍制度や土地所有制度などの規制を緩和し、移動の自由度を高めることが重要である。
若杉：不仅要放宽投资开发型政策，还要放宽户籍制度及土地所有制等限制，提高移动的自由度非常重要。戸籍管理は政府の社会管理と公共サービスの中で重要な基礎的な仕事であり、国民が社会活動に参加し法律で与えられた各種の権利を行使する際の前提と保障となるものでもある。
户籍管理是政府社会管理和公共服务中的一项重要基础性工作，也是公民参与社会活动和行使法律赋予的各项权利的前提和保障。都市と農村の平等：現行の都市と農村二元戸籍制度を廃止し、国民一律平等の憲法上の権利を実現し、国民の移動の自由の権利を保障する。
城乡平等：废除现行的城乡二元户籍制度，落实公民一律平等的宪法权利，保障公民的自由迁徙权。
