所取代 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 取って代わられた
• 置き換えられました
• 置き換えられています
• によって代替されている
• 取って代わられている
• 交換されいることを

中国語 での 所取代 の使用例とその 日本語 への翻訳

已被更安全的热塑性橡胶所取代*。
より安全な熱可塑性エラストマーに置き換えられました*。

我们已经开始担心人类被机器所取代。
気がかりなのは人間が機械に取って代わられ始めたことだ。

渐渐地，罗马数字被阿拉伯数字所取代。
表示の都合上、ローマ数字はアラビア数字に置き換えました。

被其他玩具所取代.
別のおもちゃに代替する。

差，逐渐为AES所取代。
徐々にAESに取って代わられようとしている。

它已经被SAX2DefaultHandler类所取代。
SAX2では、このクラスはDefaultHandlerクラスで置き換えられています。

创造性破坏被破坏性破坏所取代。
創造的破壊がたんなる破壊的な破壊に置き換えられてしまうのです」。

这些将来都会被机器所取代。
将来は機械に置き換わるか。

从10世纪中叶起，本笃会尼姑被男性教士所取代。
世紀半ばから、ベネディクト会の修道女たちは聖堂参事会の男性司祭に取って代わられた。

至2014年6月末为止，该列车大部份的路线已被ITX-新村号所取代。
年６月末までにほとんどの路線がITX-セマウル号に置き換えられました。

因此，無窮小量的理論逐漸遭到冷落，並最終為經典的極限理論所取代。
その結果、無限小の理論は徐々に評判を落としてゆき、最終的には古典的な極限の理論に取って代わられた。

年2月8日，捷克斯洛伐克克朗被捷克克朗和斯洛伐克克朗所取代。
年2月8日、チェコ・コルナとスロバキア・コルナに取って代わられた。

现在，不再工作的器官会被通过3D打印机打印的人造器官所取代。
今や、機能しなくなった器官は、3Dプリンタで作成された人工器官に置き換えられています。

年4月30日共产党夺取西贡后，它被北越旗帜所取代。
年4月30日に共産党がサイゴンを襲った後、北ベトナムの旗で置き換えられました。

一月风暴”以后，绝大多数民族自治机关被夺权，被“革命委员会”所取代。
月あらし」以後、圧倒的多数の民族自治機関の権力は奪い取られて、「革命委員会」に取って代わられた。

它们现在逐渐被电子签名和基于互联网的“线路”资产转移所取代。
それらは現在、電子署名およびインターネットをベースとした資産の「電信送金」に徐々に置き換えられています。

在市场经济中，中央计划者的决策被数千百万企业和家庭的决策所取代。
市場経済においては、中央集権的な政策決定者による意思決定は、膨大な数の企業や家計の意思決定によって代替されている。

GNOME原有的设置工具在3.0中已被两个新组件所取代。
GNOMEのこれまでの設定の仕組みは、3.0では二つの新しい設定の仕組みで置き換えられました。

在20世纪30年代首次使用，它已经被药物和谈话疗法所取代。
年代に初めて使用されたが、それ以来、薬物治療や話し方療法に取って代わられている。

在一个市场经济中，中央计划者的决策被千百万企业和环节的决策所取代。
市場経済においては、中央集権的な政策決定者による意思決定は、膨大な数の企業や家計の意思決定によって代替されている。

据报道，日本保持了11年之久的中国最大贸易伙伴的地位被欧盟所取代。
記事によると、日本は１１年間もの長い間、中国最大の貿易国だった地位をEU（欧州連合）に取って代わられた。

传统的独白式班正在不断通过培养学生的参与和理解的更高水平的互动方式所取代。
伝統的な独白型クラスは、継続的に学生の参加と理解のより高いレベルを促進するインタラクティブな方法によって置き換えられています。

现今中国社会的精神和文化已日趋空虚，传统的精神被不良的东西所取代。
ところが現在、中国社会の精神と文化は日増しに空虚なものになっており、伝統的な精神が好ましくないものに取って代わられている。

中间商被技术所取代，从而使费用减少到相对较小的水平。
仲介業者はテクノロジーに置き換わり、それにより手数料は比較的少ない額に減額されます。

我们所取代的那种形式，恢复了无限制的理性和意见自由的自由权利。
我々が置き換えた政体は、制約のなしに理性を自由に行使する権利と言論の自由を取り戻しました。

Crinolette本身很快被真正的喧嚣所取代，这足以支撑裙子后面的窗帘和火车。
クリノレット自体は、真っ直ぐな喧騒にすぐに取って代わられ、スカートの裏側のドレープと電車を支えるのに十分だった。

官方声明不会被这些网页所取代，只有正式版才具有权威性和法律约束力。
公式発表はこれらのWebページに置き換えられることはなく、正式版のみが正式で法的拘束力があります。

年，绝对君主制统治被君主立宪制所取代。
年には、政権の絶対君主制は立憲君主制に置き換えられた。

鲍曼强调，流动的现代主义对个体传统模式的新责任将被自我选择所取代。
バウマンは、個々の伝統的なパターンに置かれた流動的なモダニズムは、自己選択されたものに取って代わるという新しい責任を強調した。

年5月26日，DES终于在公开竞争中被高级加密标准（AES）所取代。
年5月26日、DESは公開のコンペティションで選ばれたAdvancedEncryptionStandard(AES)で置き換えられた。