才第一次 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• に初めて

中国語 での 才第一次 の使用例とその 日本語 への翻訳

我上中学时才第一次见到电视机。
中学生の時に初めてテレビで観ました。

在放手的时候才第一次知道了它的意义.
しかし、それを手放した時に初めてその本質がわかるのです。

而我，直到22岁才第一次接触皮划艇。
私は、22歳の時に初めてピースボートに乗って、。

岁才第一次见到父亲。
歳の時、初めて父に会った。

多歲才第一次吃西餐.
歳はじめての食事。

這時我才第一次明白，原來我也是日本人呢。
ぼくはこの時に初めて、自分は日本人なのだと自覚しました。

我这才第一次知道我的父亲是赵世炎。
私はその時初めて、父がアルツハイマーではないかと疑いました。

这时候，我才第一次感受到是‘来到了日本'，喜得眼泪夺眶而出。
みなさんに会うために、初めて日本に来ました」と、涙をにじませながら喜びをあらわしていました。

昨天才第一次听.
昨日初めて聴いた。

年，我们才第一次见面。
初めて出会ったのは2003年くらい。

我和小佳今天才第一次说话。
キィちゃんが、今日、初めておしゃべりをした。

他才第一次想到要创造世界。
そうなって初めて、世界を創った、ということになる。

我和小佳今天才第一次说话。
チキパさんは今日初めてお話できてね。

我上中学时才第一次见到电视机。
小学生の時にテレビで初めて見ました。

昨天才第一次看霍爾的移動城堡.
昨日初めてハウルの動く城見た。

我也才第一次踏上這家店門口。
私も初めてこのお店に入りました。

年我才第一次踏上泸州这块土地。
私は、2006年に初めてラオスの地に足を踏み入れました。

到了二十歲我才第一次造訪。
歳のとき、初めて訪れた。

我六岁的时候，才第一次看到海。
歳のとき、初めて海を見た。

才第一次听说呢？哪有那么火呢？
初めて聞くけど、火落ちって何だ？

十六、七歲時，我才第一次看相。
歳か7歳のころ、初めてテレビで見ました。

我六歲的時候，才第一次看到海。
歳のとき、初めて海を見た。

而今天，他才第一次真正将自己释放出来。
文字通り今日、彼は初めて自由になれた。

跟某人比较、跟自己比较，这才第一次发现自己。
誰かと比べられて、自分を比べて、初めて自分を見つけられる。

卢悦老师：我30岁时，才第一次正经谈恋爱。
リュダ！１３歳のとき、初めて恋をした。

这句话是我来中国以后才第一次听说的。
こんな会話、中国に来てから初めて聞いたのです。

菲利蒙才第一次开口。
フィレンティスが初めて口を開いた。

我才第一次踏入店內！
初めて入るお店でした！

但兩人根本才第一次見面呢！
なのに、二人は会うのが初めて！

我也是在这次旅途才第一次听见。
私も今回の旅で初めて知った。