打入 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 参入
• 打って出る
• 出場し
• 進出し

中国語 での 打入 の使用例とその 日本語 への翻訳

第三次打入决赛，他自己也.
自身3度目の決勝進出で。

这就无法打入国际市场。
このため国際市場に進出できない。

潛在的打入市場的障礙與風險.
市場参入における潜在的障壁・リスク。

C罗仅仅打入了2球。
ＲＹＯは、短いパット２球入っただけでした。

主要打入市場企業與其各技術的分類.
主な市場参入企業とその技術別の分類。

他在264场比赛打入122球。
結果、2ゲームに264を叩きだしました。

即使当我打入绿色，人们也不会移动。
私が緑にぶつかっても、男は動かないだろう。

呵呵，他们想要打入亚洲市场呗。
そしてアジア市場に参入したいと望みました。

為了讓昆布高湯打入關東而竭盡所能的「吹田商店」.
昆布出汁の関東進出に尽力した「吹田商店」。

公司每个月把工资打入银行账户，我需要….
毎月給料が銀行口座に振り込まれる――。

在规定的时间内将所有的台球打入袋中吧！
時間切れになる前に、全部のボールをポケットに落とそう。

印尼的礦業:市場機會與打入策略，分析與預測.
インドネシアの鉱業：市場機会と参入戦略、分析と予測。

他在7场比赛中打入7球，帮助尼日利亚最终捧杯。
Ｕ－17Ｗ杯では７試合で７得点を決めて、ナイジェリアの三度目の優勝に貢献している。

如果我在一支球队连续三年打入总决赛，我会想要继续留在这里。
もし俺が3年連続でファイナルに進出してたら、残留したいと思うだろう。

中国游戏想要打入日本市场，首先要适应本地文化。
中国のゲームが日本市場を攻略するためには、まず現地の文化に適応しなければならない。

当天晚上，吴小姐爽快地将125元钱打入“支付宝”账户。
その日の晩、呉さんはさわやかな気持ちで125元を「支付宝」口座に振り込んだ。

文件的打入完了之后，一起点击「Command」跟「s」。
ファイルへの入力が完了したら、「Command」と「s」を一緒に押して下さい。

Gartner：Amazon借助QuickSight打入BI和分析市场.
Gartner:AmazonがQuickSightによりBIおよび分析市場に進出。

对于力争实现贸易立国的马来西亚来说，这是一种凭技术打入世界市场的模式。
貿易立国をめざすマレーシアにとって、技術を通して世界市場に打って出るモデルだった」。

打入中国高级车市场，将林肯品牌车型投市(先进口销售，再当地自产自销)。
中国高級車市場に参入し、Lincolnブランドモデル投入(現地生産に先立ち近々輸入販売を開始)。

为了「devise」作「users」资料库，要在terminal打入下面的內容。
Devise」で「users」データベースの作成をするにはターミナルで下の入力をします。

打入中国高级车市场，将林肯品牌车型投市(先进口销售，再当地自产自销)。
中国高級車市場に参入し、Lincolnブランドモデルを投入(現地生産に先立ち近々輸入販売を開始)。

年9月，於之莹在穹窿山兵圣杯第一次打入决赛，输给了国家队队友王晨星。
年9月、於之莹は穹窿山兵聖杯世界女子囲碁選手権で初めて決勝に進出し、国家チームの仲間である王晨星に敗れた。

熊本市立二岡中學時為熊本南少年硬式棒球隊三壘手及右翼手，三度打入全國大會。
熊本市立二岡中学校在学時は硬式野球の熊本南リトルシニアに在籍し三塁手・右翼手として活躍、全国大会に3度出場する。

对此，共同社近日刊文称，越南与马来西亚以打入美国市场为目标，因此非常重视美国的参加。
共同通信社はこのほど、ベトナムとマレーシアは米国市場進出を目標としていたため、米国の参加を非常に重視していると伝えた。

日本为了把汽车打入欧盟市场，不得不抗住本国农民的压力，逐步向欧盟开放农产品和水产品市场。
日本は自動車をEU市場に送り込むために、自国の農家の圧力に耐えながら、農産品・水産品市場を徐々にEUに開放せざるを得なくなった。

第12届倡棋杯冠军连笑七段（22岁）今年再次打入决赛，但惨遭柁嘉熹九段（25岁）2比0零封。
第12回倡棋杯で優勝した連笑七段（22歳）は、今年もまた決勝進出を果たしたが、柁嘉熹九段（25歳）に2勝0敗で惨敗した。

他第一次打入中国市场是在2008年，当时创立了美国学校中规模最大的中文课程之一。
彼が初めて中国市場に進出したのは2008年のことで、中国政府の支援のもと、のちに米国の学校としては最大規模となる中国語教育プログラムを立ち上げた。

在11月29日於东京举行的记者会上，两家公司的社长强调了以业务整合为契机，全面打入火力发电设备世界市场的想法。
月29日に都内で開いた記者会見で、両社の社長は事業統合を機に火力発電機器で本格的に世界市場へ打って出る考えを強調した。

诸如儿童智能手表，以安全为旗帜迅速打入儿童的生活，甚至成为改变家庭交流的重要终端产品。
たとえば、子供のスマートウォッチは安全をバナーとして子供の生活にすぐに入り、家族のコミュニケーションを変えるための重要な端末製品にさえなります。