打出 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 打ち出し
• 掲げた
• 切った
• 打ち出す
• 打つ

中国語 での 打出 の使用例とその 日本語 への翻訳

最后终于打出了石油。
ついに石油が出たのだ。

日本的蔬菜制成的扬声器为听众打出正确的音符.
日本の野菜から作られたスピーカーは、リスナーのための正しい音符を打つ。

中国在东南亚打出四张好牌.
中国が東南アジアで切った4つの有効なカード。

我想，我实际上打出了非常好的第三盘。
実際、僕は本当によい第3セットをプレーできたと思った」。

打出时立刻发动效果的卡牌，效果结束后立刻移至墓场。
プレイ時に発動するカードで、効果が終わるとすぐに墓場へ送られる。

乔治：若在雷霆打出漂亮赛季，傻子才想.
ポール・ジョージ「サンダーで素晴らしいシーズンを送れたら、出ていくのは愚か」。

打出2以后，下一个玩家必须出2或者拿回2的倍数的牌。
ドロー2：次のプレイヤーは2を出すか、2枚とらなければなりません。

卡西欧已在全球32个主要机场打出广告或开设限期门店。
カシオは、世界32の主要空港に広告を出したり、期間限定の店を開設している。

说实话，我觉得今天自己并没有打出最佳水准。
正直なところ、今日は自分にとってのベスト・ヒートを組み立てることは出来ませんでした。

但是Poppin'Party的歌曲中还没有打出那张牌。
でも、Poppin'Partyの楽曲では、まだそのカードを直接的には切っていないんです。

取代同時打出4張相同數字的規則，打出4張以上的階梯也會發動革命。
同じ数字のカード4枚、もしくは階段で4枚以上を出した場合「革命」が起こります。

另外，尽管麻生内阁是自由与繁荣之弧的倡导者，却没有打出重头政策。
また、麻生内閣においては、自由と繁栄の弧の主唱者であったにもかかわらず、大きな政策は打ち出されなかった。

民主黨打出「4年內不上調消費稅」的執政公約，在大選中獲勝，實現了政權交替。
消費税率は4年は上げない」の公約を掲げた民主党が総選挙で勝利し民主党に政権交代。

我迫不及待要迎接2020年了，我也以代表加拿大打出高水準內容為榮。
年にどんなことが起きるのか楽しみだし、どんなときでも、最高のレベルでカナダを代表できることに誇りを感じる」。

在大大打出“5G”字样的NTTdocomo展位，自第1天起便聚集起媒体及业界的相关人士。
Ｇ」の文字を大きく掲げたＮＴＴドコモのブースには、初日からメディアや業界関係者が集まった。

不过它不是体现在外观上，而是通过墙面材料、上下楼层的关系和窗户的位置来打出新意。
ただし、外見上の形によってではなく、壁面の素材や、上下階の関係性、窓の位置によって新しさを打ち出した。

在美方打出“汇率牌”后，不少分析认为，这将导致美国经济衰退风险进一步上升。
米国が「為替レートのカード」を切った後、多くの分析はこれによって米国経済の後退リスクがさらに高まったとしている。

即使和汐留、品川的其它再開發地區相比，打出以「IT中心」之明確概念的秋葉原相當據有魅力。
汐留や品川の他の再開発地域と比較しても「ITセンター」という明確なコンセプトを打ち出す秋葉原は魅力的という。

在美方打出“汇率牌”后，不少分析认为，这将意味着美国经济衰退风险进一步上升。
米国が「為替レートのカード」を切った後、多くの分析はこれによって米国経済の後退リスクがさらに高まったとしている。

瞅你的时候就打出东西去了，我从我身体任何一个部位都可以打出神通去。
あなたを見たとたん、ものを打ち出し、私は自分の体のいかなる部位からも神通を打ち出すことができる。

能在正式的比赛中改变战略或打球风格并在备受压力的情况下打出可靠的球。
競り合っている状況の中で、作戦とプレースタイルを変えることができ、プレッシャーのかかる状況でも信頼性の高いショットを打つことができます。

瞅你的時候就打出東西去了，我從我身體任何一個部位都可以打出神通去。
あなたを見たとたん、ものを打ち出し、私は自分の体のいかなる部位からも神通を打ち出すことができる。

那就是日本的黑帮都是堂而皇之地在市区开设事务所，打出印有组织标志和名称的招牌，并且深深植根于当地社会。
それは日本のヤクザが街中に堂々と事務所を構え、代紋と組の名を掲げた看板を出し、地元に深く根を下ろしていることだ。

在反日游行中，有些人打出了毛泽东的肖像画，他们认为毛泽东时代比现在更加平等，表达了对现状的不满。
反日デモでは毛沢東の肖像画を掲げている人たちがいたが、彼らは毛沢東時代が今よりも平等だったとして現状への不満を示した。

只是考慮到與傳統友好國家伊朗等中東國家的關系，打出的名義是旨在確保日本船舶安全的“調查與研究”。
ただし、伝統的な友好国であるイランなど中東国家との関係を考慮して、日本の船舶の安全確保のための「調査研究」を派遣の大義名分に掲げた。

第二屆歐巴馬政府打出自由主義政策，總統的團隊實際上「比第一任期更為務實」，這也是華盛頓的共識。
リベラルな政策を掲げるオバマ2期政権が、実際は「1期目よりリアリスト集団である」というのはワシントンの共通認識でもある。

在此背景下，中国的钟表行业该如何调结构抓升级、谋求持续发展，打出中国品牌是摆在业界面前的首要问题。
この背景の下で、中国の時計業界はどのように構造をアップグレードして、持続的な発展を図り、中国のブランドを打ち出したのは業界の前にある重要な問題である。

你可能听说她的20世纪70年代打出了“果酱女士”，但是现在，灵魂歌手PattiLaBelle正在抛出另一种甜食：一排红薯馅饼。
あなたはおそらく1970年代のヒット「レディ・マーマレード」を聞いたことがありますが、最近は魂の歌手PattiLaBelleが、サツマイモ・パイの一種です。

年開始的歷時3年的日本教育共同研究成果，對我國教育界產生了巨大影響，2001年打出了大幅增加美國學生赴日留學政策。
年から3年にわたる日米教育の相互研究の結果は、わが国の教育界に大きな影響を与え、2001年には日本に学ぶアメリカ人留学生の大幅な増加推策を打ち出した。

藤井自己也在接受北野的采访中，回答“可以用软件打出评分（对棋步和局面的优劣作出评价，并将其数值化的指标），这从至今为止的将棋观来看是具有革命性意义的事情”。
藤井自身も北野の取材に対して「ソフトによる評価値（指し手や局面の優劣を評価し、数値化した指標）が出るようになったのは今までの将棋観からすると革命的なこと」と発言している。