中国語 での 技术出口 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
美国对高技术出口实施严格管制。
米国は対中技術輸出に厳格な規制を導入する。美国在对华技术出口方面一直有严格限制。
米国は対中技術輸出に厳格な規制を導入する。开始向印度进行技术出口。
是中国第一个高新技术出口化妆品。
これは最初の中国化粧品技術輸出でした。年Circular染色装置技术出口到意大利.
年イタリアにサーキュラー染色装置を技術輸出。年板式热交换器技术出口到葡萄牙.
年ポルトガルにプレート式熱交換器を技術輸出。其目的是针对民间提出申请的武器技术出口以及共同研究，对照三原则来审查是否存在问题。
技术出口管制是保护美国敏感技术的重要方式。
技術の輸出に対する規制は、米国の機密技術を保護するための重要な取り組みのひとつだ。年8月，中国政府颁布了《中华人民共和国导弹及相关物项和技术出口管制条例》及管制清单。
中国は2002年8月22日、「中華人民共和国のミサイルおよび関連物品項目と技術の輸出取締り条例」を実施した。年11月，美国政府批准将涉及KF-X的21大项非核心技术出口韩国。
昨年11月、米政府はKF-Xに関連する21項目の非核心技術の輸出を認可した。月19日，美国提出了扩大技术出口限制的最新举措。
月19日月曜日、米国はテクノロジーの輸出に関する規制範囲の拡大を提案した。去年11月，美国政府批准将涉及KF-X的21大项非核心技术出口韩国。
昨年11月、米政府はKF-Xに関連する21項目の非核心技術の輸出を認可した。年完成具有划时代意义的制版方法“凸版TH凹版工艺”，随后不断向海外进行技术出口。
年（昭和48年）画期的製版法である「トッパンTHグラビアプロセス」を完成、その後海外への技術輸出が相次ぐ。通过“环境技术出口倡议行动”，德国希望进一步改善自我的地位，将自己定位为主要是集成解决方案的提供者。
環境技術の輸出運動」により、ドイツはさらに地位を高め、特に総合的なソリューション提供者の地位を築くことを目指している。年4月，日本政府正式放弃实行近半个世纪的事实上的禁止武器和军事技术出口政策。
日本政府は、4月1日より、これまでほぼ半世紀にわたり効力を持ってきた武器及び軍事技術輸出の事実上の禁止政策を放棄したそうです。年，商务部制定《两用物项和技术出口通用许可管理办法》，进一步完善出口许可证管理体系。
年に、商務部は『両用品及び技術輸出汎用許可管理弁法』を制定し、輸出許可証管理のシステムをさらに完ぺきなものにした。从技术贸易市场来看，芬兰、日本、美国是前三大技术进口来源地；美国、中国香港、芬兰是前三大技术出口目的地。
技術貿易市場では、フィンランド、日本、米国が3大技術輸入源に、米国、香港地区、フィンランドが3大技術輸出先となっている。如果能在海外城市基础设施建设领域推广日本的高水平技术，那么除了有利于其他领域的技术出口，还有望达到使在海外培育的技术回归国内的效果。
都市インフラの基盤分野で日本の高い技術が海外展開できれば、他分野の技術輸出にもつながるほか、海外で培ったノウハウが国内にも還元される効果が狙える。如果能在海外城市基础设施建设领域推广日本的高水平技术，那么除了有利于其他领域的技术出口，还有望达到使在海外培育的技术回归国内的效果。
都市インフラの基盤分野で日本の高い技術が海外展開できれば、他分野の技術輸出にもつながるほか、海外で培ったノウハウが国内にも還元される効果を狙う。关于规定武器和相关技术出口规则的“防卫装备转移三原则”，安倍表示“有人批判军需产业的抬头将扭曲日本的政治及和平主义，这完全是无的放矢”。
武器や関連技術の輸出ルールを定めた防衛装備移転三原則をめぐり「軍需産業の台頭によって日本の政治や平和主義がゆがめられると批判する人たちがいるが、これは全く当たらない」と言明した。年，安倍晋三政府抛弃了日本长期以来奉行的“武器出口三原则”，以“防卫装备转移三原则”取而代之，谋求扩大日本武器装备和技术出口、加强与他国的防务产品研发合作。
年、安倍政権は日本が長期的に実施してきた「武器輸出三原則」を廃止して「防衛装備移転三原則」を新原則とし、日本の武器装備と技術輸出の拡大、他国との防衛装備に関する研究開発の協力強化を求める。众所周知，2014年日本抛弃长期以来奉行的“武器出口三原则”，并以“防卫装备转移三原则”取而代之，以谋求扩大日本武器装备和技术出口、加强与他国的防务产品研发合作。
年、安倍政権は日本が長期的に実施してきた「武器輸出三原則」を廃止して「防衛装備移転三原則」を新原則とし、日本の武器装備と技術輸出の拡大、他国との防衛装備に関する研究開発の協力強化を求める。为表示诚意，乌克兰特种技术出口公司还责成海洋造船厂准备了一份技术报告书，详细介绍了“欧洲野牛”的性能、建造成本核算以及大致建造期限。
誠意を示すため、ウクライナ特殊技術輸出社はさらに海洋造船工場に命じて技術報告書を準備し、詳細に「ヨーロッパバイソン」の性能、建造コストの計算、およその建造期限を紹介した。年3月，乌克兰工业部和乌克兰特种技术出口公司主动与中国军方接洽，希望推销由本国海洋造船厂建造的一定数量的“欧洲野牛”气垫登陆艇，“价格好商量”。
年3月、ウクライナ工業省とウクライナ特殊技術輸出社は能動的に中国軍と交渉し、本国の海洋造船工場によって建造した一定数の「ヨーロッパバイソン」ホバークラフト上陸艇のセールスを希望し、「価格は応相談」だとした。应积极推进贸易和投资自由化、便利化，消除各种贸易壁垒，进一步开放市场，放开技术出口限制，建立一个公开、公正、合理、透明、开放、非歧视的国际多边贸易体制，为世界经济有序发展构建良好的贸易环境。
貿易と投資の自由化、円滑化を積極的に進め、さまざまな貿易障壁を取り払い、市場をさらに開放し、技術輸出の制限を撤廃し、公開、公正、合理的、透明で、開かれた、非差別的な国際的多国間貿易体制をつくり、世界経済の秩序ある発展のために良好な貿易環境を整えるべきだ。美国方面亦强化了对敏感技术出口的限制。
そして、米国の技術輸出に関する制限も強化した。年日本的技术出口达3.9万亿日元，技术进口为6000亿日元。
年の日本の技術輸出は3兆9千億円、技術輸入は6000億円だった。此外，S-GE还在推动一项全球新兴市场清洁技术出口经济促进项目。
近日据日本媒体报道，继菅直人之后，日本新任首相野田佳彦再次谋求放宽禁止所有武器和关联技术出口的“武器出口三原则”。
日本メディアによると、菅直人前首相に続き野田佳彦新首相も、武器および関連技術の輸出を全面禁止する「武器輸出三原則」を緩和しようとしている。熊筱伟近日据日本媒体报道，继菅直人之后，日本新任首相野田佳彦再次谋求放宽禁止所有武器和关联技术出口的“武器出口三原则”。
日本メディアによると、菅直人前首相に続き野田佳彦新首相も、武器および関連技術の輸出を全面禁止する「武器輸出三原則」を緩和しようとしている。
