日本語 での 技術輸出 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
インドへの技術輸出開始。
年イタリアにサーキュラー染色装置を技術輸出。
年Circular染色装置技术出口到意大利.年ポルトガルにプレート式熱交換器を技術輸出。
年板式热交换器技术出口到葡萄牙.そして、米国の技術輸出に関する制限も強化した。
美国方面亦强化了对敏感技术出口的限制。技術輸出額に算出する事例は海外子会社から技術ライセンス料や指導料を徴収するものが多い。
列入技術出口額的事項多為從海外子公司收取技術授權費和指導費。政権による世界、特に中国に対する技術輸出規制の強化は、『反グローバル化』の典型だ」。
特朗普政府對全球尤其是中國加強技術出口管制，是逆全球化的典型。年に、商務部は『両用品及び技術輸出汎用許可管理弁法』を制定し、輸出許可証管理のシステムをさらに完ぺきなものにした。
年，商务部制定《两用物项和技术出口通用许可管理办法》，进一步完善出口许可证管理体系。技術貿易市場では、フィンランド、日本、米国が3大技術輸入源に、米国、香港地区、フィンランドが3大技術輸出先となっている。
从技术贸易市场来看，芬兰、日本、美国是前三大技术进口来源地；美国、中国香港、芬兰是前三大技术出口目的地。都市インフラの基盤分野で日本の高い技術が海外展開できれば、他分野の技術輸出にもつながるほか、海外で培ったノウハウが国内にも還元される効果が狙える。
如果能在海外城市基础设施建设领域推广日本的高水平技术，那么除了有利于其他领域的技术出口，还有望达到使在海外培育的技术回归国内的效果。都市インフラの基盤分野で日本の高い技術が海外展開できれば、他分野の技術輸出にもつながるほか、海外で培ったノウハウが国内にも還元される効果を狙う。
如果能在海外城市基础设施建设领域推广日本的高水平技术，那么除了有利于其他领域的技术出口，还有望达到使在海外培育的技术回归国内的效果。誠意を示すため、ウクライナ特殊技術輸出社はさらに海洋造船工場に命じて技術報告書を準備し、詳細に「ヨーロッパバイソン」の性能、建造コストの計算、およその建造期限を紹介した。
为表示诚意，乌克兰特种技术出口公司还责成海洋造船厂准备了一份技术报告书，详细介绍了“欧洲野牛”的性能、建造成本核算以及大致建造期限。年3月、ウクライナ工業省とウクライナ特殊技術輸出社は能動的に中国軍と交渉し、本国の海洋造船工場によって建造した一定数の「ヨーロッパバイソン」ホバークラフト上陸艇のセールスを希望し、「価格は応相談」だとした。
年3月，乌克兰工业部和乌克兰特种技术出口公司主动与中国军方接洽，希望推销由本国海洋造船厂建造的一定数量的“欧洲野牛”气垫登陆艇，“价格好商量”。インドの「サンデーガーディアン」の報道は、インド内閣安全保障委員会は当初スコルペヌ級潜水艦の導入により、フランスから技術輸出と業務養成訓練を獲得し、「引き渡し-運用-引き渡し」の協力方式をもって先進的な潜水艦生産ラインを建立することを希望した。
印度《星期日卫报》报道称，印度内阁安全委员会当初希望通过引进鲉鱼级潜艇，从法国获得技术输出和业务培训，以“移交-经营-移交”的合作方式建立起先进的潜艇生产线。玄武2」は弾道ミサイルで、このミサイルは1990年代の北朝鮮の「ノドン」（火星10）ミサイル開発成功を利用して、アメリカが1979年当時制定した韓国に対する軍事技術輸出制限の打破を決定した後、アメリカの技術を利用して研究開発された。
玄武2”是一种弹道导弹，该导弹是在90年代借朝鲜“劳动”（火星10）导弹开发成功后，美国决定打破1979年时制定的对韩国军事技术输出限制后，利用美国技术研制。技術輸出の現状。
两次技术输出.これは最初の中国化粧品技術輸出でした。
是中国第一个高新技术出口化妆品。米国は対中技術輸出に厳格な規制を導入する。
美国对高技术出口实施严格管制。米国は対中技術輸出に厳格な規制を導入する。
美国在对华技术出口方面一直有严格限制。年の日本の技術輸出は3兆9千億円、技術輸入は6000億円だった。
年日本的技术出口达3.9万亿日元，技术进口为6000亿日元。年（昭和48年）画期的製版法である「トッパンTHグラビアプロセス」を完成、その後海外への技術輸出が相次ぐ。
年完成具有划时代意义的制版方法“凸版TH凹版工艺”，随后不断向海外进行技术出口。日本として、米国の一国主義の足取りに従えば、その市場開拓でも技術輸出でも阻害を受けることになります。
对日本来说，跟随美国单边主义的脚步，其市场开拓、技术输出都会受到阻碍。日本政府は、4月1日より、これまでほぼ半世紀にわたり効力を持ってきた武器及び軍事技術輸出の事実上の禁止政策を放棄したそうです。
年4月，日本政府正式放弃实行近半个世纪的事实上的禁止武器和军事技术出口政策。年、安倍政権は日本が長期的に実施してきた「武器輸出三原則」を廃止して「防衛装備移転三原則」を新原則とし、日本の武器装備と技術輸出の拡大、他国との防衛装備に関する研究開発の協力強化を求める。
年，安倍晋三政府抛弃了日本长期以来奉行的“武器出口三原则”，以“防卫装备转移三原则”取而代之，谋求扩大日本武器装备和技术出口、加强与他国的防务产品研发合作。年、安倍政権は日本が長期的に実施してきた「武器輸出三原則」を廃止して「防衛装備移転三原則」を新原則とし、日本の武器装備と技術輸出の拡大、他国との防衛装備に関する研究開発の協力強化を求める。
众所周知，2014年日本抛弃长期以来奉行的“武器出口三原则”，并以“防卫装备转移三原则”取而代之，以谋求扩大日本武器装备和技术出口、加强与他国的防务产品研发合作。貿易と投資の自由化、円滑化を積極的に進め、さまざまな貿易障壁を取り払い、市場をさらに開放し、技術輸出の制限を撤廃し、公開、公正、合理的、透明で、開かれた、非差別的な国際的多国間貿易体制をつくり、世界経済の秩序ある発展のために良好な貿易環境を整えるべきだ。
应积极推进贸易和投资自由化、便利化，消除各种贸易壁垒，进一步开放市场，放开技术出口限制，建立一个公开、公正、合理、透明、开放、非歧视的国际多边贸易体制，为世界经济有序发展构建良好的贸易环境。国家核電のチーフエンジニア、王中堂氏によると、アルゼンチンのほか、トルコや南アフリカとの間でも原子力技術輸出の話が進んでいるという。
国家核电技术公司总工程师王中堂表示，除了阿根廷，中国与土耳其、南非的潜在核协议也在取得进展。年度、海外企業に特許権や技術指導を提供した際に受け取る技術輸出額にブレーキがかかった。
年度，日本企业向海外企业提供专利权和技术指导之际收取的技术出口额出现减少。年3月、ウクライナ工業省とウクライナ特殊技術輸出社は能動的に中国軍と交渉し、本国の海洋造船工場によって建造した一定数の「ヨーロッパバイソン」ホバークラフト上陸艇のセールスを希望し、「価格は応相談」だとした。
年3月，乌克兰工业部和乌克兰技术公司主动与中国军方接洽，希望推销由本国造船厂建造的一定数量的“野牛”气垫登陆艇，“好商量”。また、中広核は英国で展開している事業には米国の核技術を使用しておらず、核技術輸出過程は中国の監督管理当局の厳正な規制を受けているとし、引き続き協力パートナーともに英国の新規原子力発電事業を推進すると表明した。
