投资银行业务 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 投資銀行業務

中国語 での 投资银行业务 の使用例とその 日本語 への翻訳

(1993年3月)基础设施投资、投资银行业务23%.
年3月）インフラ投資、投資銀行業務23%。

从事投资银行业务超过十年。
年以上に亘り投資銀行業務に従事。

要处理投资银行业务中的参数可能很难，特别是当数据以数字表形式显示时。
投資銀行業務でパラメーターを扱うことは難しい場合があり、数値の表としてデータが示されている場合は特に困難になります。

平均年收入排名中，“投资银行业务”为891万日元，连续4年居于第位。
平均年収ランキングでは、「投資銀行業務」が891万円で4年連続第1位。

作为英国投资银行家从事了25年的投资银行业务，取得很大成绩。
英国投資銀行家として25年間投資銀行業務に従事し、多大な成績を収める。

这家德国银行决定缩减投资银行业务仅在其投资银行业务主管加思里奇（GarthRitchie）辞去“双方协议”后两天。
投資銀行のチーフ、ガース・リッチー（GarthRitchie）氏が「相互合意」で辞任してからわずか2日後に、投資銀行業務を縮小するというドイツの銀行の決定が下されました。

它是透过2009年1月美国银行收购美林证券，整合双方公司与投资银行业务而组成的新部门。
年1月にバンク・オブ・アメリカがメリルリンチを買収したのを受けて、両者の企業向け業務と投資銀行業務を統合して設立された。

他也了解投资银行业务。
また、投資銀行業務にも携わる。

其中，投资银行业务的平均年薪最高达855万日元。
投資銀行業務の平均年収は855万円だった。

Chavez说到，下一步自动化的将是投资银行业务了。
チャベス次期CFOによると、次は投資銀行業務を自動化するという。

年4月，美银美林集团任命克里斯蒂安·迈斯纳（ChristianMeissner）为欧洲、中东及非洲地区投资银行业务的主管。
年4月、バンク・オブ・アメリカ・メリルリンチはクリスチャン・メイスナー(ChristianMeissner)をヨーロッパ、中東、アフリカにおける投資銀行業務の代表者に任命した。

我们的投资银行业务体现了我们与来自大约100个国家诸多行业的逾8,000家客户的深厚渊源。
当社の投資銀行業務は、世界約100カ国に広がる8,000以上の様々な業種のお客様との深い関係によって成り立っています。

桑坦德银行(BancoSantanderSA)数字投资银行业务主管JohnWhelan说，区块链项目需要同时在三个领域展开工作：技术、需求、合规。
スペインの銀行大手サンタンデールのデジタル投資銀行責任者、ジョン・フェラン氏は、ブロックチェーン計画は技術、需要、法令順守の3つに同時に取り組む必要があると指摘。

桑坦德银行(BancoSantanderSA)数字投资银行业务主管JohnWhelan说，区块链项目需要同时在三个领域展开工作：技术、需求、合规。
スペインの銀行大手サンタンデール(SAN.MC)のデジタル投資銀行責任者、ジョン・フェラン氏は、ブロックチェーン計画は技術、需要、法令順守の３つに同時に取り組む必要があると指摘。

数据显示，美国和西欧金融企业在拉丁美洲、中东、中国、印度、俄罗斯和东欧的投资银行业务费用的份额已经从2005年的69%下降到了2012年的43%。
フリーマンによれば、中南米と中東、中国、インド、ロシア、東欧での欧米投資銀行の手数料シェアは2005年の69％から昨年は43％に落ち込んだ。

业务分析师vs投资银行家.
ビジネスアナリスト対投資銀行家。

在加入谷歌之前，他在消费软件服务、技术战略、企业和业务发展、投资银行和法律领域工作了二十年。
Googleに入社する前は、コンシューマソフトウェアサービス、テクノロジー戦略、企業・事業開発、投資銀行、法律の分野で20年にわたり経験を積みました。

大学毕业后，在ORIX株式会社投资银行部门，从事企业投资业务。
大学卒業後、オリックス株式会社投資銀行部門にて、企業投資業務に従事。

Chavez将在4月份成为首席财务官，他说，交易领域，例如货币，甚至是投资银行等部分业务领域，都是沿着股票已经走过的同一个自动化方向发展的。
月に最高財務責任者に就任するチャベス次席財務責任者は、為替等の取引業務、さらに投資銀行業務といった事業の一部も、株式の取引同様、自動化に向かっているという。

这家创业企业两年前收购了Quovo，以突破银行业务，涉足更广泛的金融服务和投资领域。
このスタートアップは、銀行業務だけでなくより広範な金融サービスと投資に移行するために、2年前にQuovoを買収している。

这家创业公司两年前收购了Quovo，以突破银行业务，涉足更广泛的金融服务和投资领域。
このスタートアップは、銀行業務だけでなくより広範な金融サービスと投資に移行するために、2年前にQuovoを買収している。

该公司是在“中型项目，”并购之后收购（M＆A），5十亿美元（55十亿日元）机构的咨询业务目标到顶部，并取得独立投资银行在美国的并购，去年的两家公司。
同社は合併・買収（Ｍ＆Ａ）規模５億ドル（550億円）以下の「中型案件」の助言業務でトップを目指しており、昨年は米国でＭ＆Ａの独立系投資銀行２社を買収した。

在HSBC证券东京支店投资银行部门及JPMorgan证券东京支店投资银行本部从事国内及Cross-borderM&A等金融咨询、股票及可转换公司债券等的资金筹措业务。
HSBC証券東京支店投資銀行部門及びJPモルガン証券東京支店投資銀行本部にて、国内及びクロスボーダーM&A等のファイナンシャル・アドバイザリー、株式及び転換社債などの資金調達業務に従事。

在11月6日提交给美国证券交易委员会(SEC)的季度报告中，美国极具实力的投资银行，高盛集团的货币和商品被例如监管调查的对象，同时，该公司的业务也将遭到审查。
月6日にSEC（米証券取引委員会）へ提出された四半期報告書において、米国の強力な投資銀行ゴールドマンサックスグループは、当局による調査・報告の対象となるリストに通貨と商品を追加している。

九家中外银行获准开办QFII境内证券投资托管业务.
行の中外銀行がQFII国内証券投資信託業務経営を許可さる。

中国银行北京分行和中国人民银行批准的其它专业银行对外国投资企业开办现汇抵押业务。
中国銀行北京支店と中国人民銀行の認可したその他の専業銀行は外国投資企業に対して現金抵当業務を開設する。

建银投资成立之初主要任务是接收、管理和处置原中国建设银行非商业银行资产和业务。
建銀投資の設立当初の主な任務は、旧中国建設銀行の非商業銀行資産と業。

二战后曾陆续建立多家多边开发银行，声称目的是帮助发展中国家发展，但由于实际上的投资业务并未与目标相契合，几十年来，不仅在目标实现上不成功，而且自身声誉和形象受损。
第2次大戦後続々と設立された国際開発金融機関は、途上国の発展支援を目的とすると主張したものの、実際の投資業務が目標と合致しなかったため、過去数十年間にわたり、目標を達成できなかっただけでなく、自らの評判とイメージも損なった。

二战后曾陆续建立多家多边开发银行，声称目的是帮助发展中国家发展，但也不实际上的投资业务并未与目标相契合，几十年来，不仅在目标实现上不成功，也不自身声誉和形象受损。
第2次大戦後続々と設立された国際開発金融機関は、途上国の発展支援を目的とすると主張したものの、実際の投資業務が目標と合致しなかったため、過去数十年間にわたり、目標を達成できなかっただけでなく、自らの評判とイメージも損なった。

这份由中国国际经济交流中心、对外经济贸易大学、路孚特Refinitiv(原汤森路透全球金融及风险业务)、国家开发银行编制的《“一带一路”贸易投资指数报告》称，“一带一路”建设充分激发了东南亚、西亚、中亚、中东欧等不同区域的优势，使沿线经济体之间的贸易联系越发紧密。
この中国国際経済交流センター、対外経済貿易大学、リフィニティブ（前身はトムソン・ロイターのフィナンシャル&リスク部門）、国家開発銀行が作成した「『一帯一路』貿易投資指数報告」によると、「一帯一路」建設により東南アジア、西アジア、中央アジア、中欧、東欧などさまざまな地域の優位性が十分に発揮されて、沿線のエコノミーの間で貿易をめぐる連携がますます密接になっている。