抗日战争 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 抗日戦争

中国語 での 抗日战争 の使用例とその 日本語 への翻訳

当时，抗日战争正在全面展开。
抗日戦争が全面的に始まりました。

假如没有抗日战争…….
もし抗日戦争がなかったら、。

吴宗宪：抗日战争打了多少年？
呉宗憲：抗日戦は何年戦った？

抗日战争至此正式结束。
抗日戦争が、こうして正式に終了した。

抗日战争胜利70年了。
年前に抗日戦争で勝ったことがある。

全国性的抗日战争从此开始。
全国的な抗日戦争がここから始まった。

年8月，中国赢得了抗日战争。
年、中国は抗日戦争に勝利した。

中国抗日战争迫使日本放弃“北进”方针.
中国の抗日戦争により日本は「北へ進む」方針の放棄を余儀なくされた。

用这种方式来描述抗日战争，我觉得是不妥的。
こういう方式で抗日戦争を描写するのは正しくないと思う。

中国人民的抗日战争从一开始就具有为维护和平正义、拯救人类文明而战的世界性意义。
中国人民の抗日戦争は最初から平和と正義を擁護し、人類の文明を救うために戦う世界的意味がある。

二）抗日战争胜利的基本条件，是抗日统一战线的扩大和巩固。
二）抗日戦争の勝利の基本的条件は、抗日統一戦線の拡大と強化である。

在一九三七年抗日战争开始以后，苏联又是第一个援助中国反对日本侵略者的国家。
一九三七年に抗日戦争がはじまってから、日本侵略者とたたかう中国を援助した最初の国もまたソ連であった。

二）抗日战争胜利的基本条件，是抗日统一战线的扩大.
二）抗日戦争の勝利の基本的条件は、抗日統一戦線の拡大と強化である。

整个抗日战争期间，中国军队伤亡380万人，其中阵亡.
抗日戦争で死亡した中国軍は380万人余りで中国人民の。

中国人民抗日战争是世界反法西斯战争历史的光辉一页。
中国人民の抗日戦争は世界の反ファシズム戦争の歴史の輝かしい一ページでもあった。

抗日战争爆发前，国家权力基本上掌握在蒋介石、国民党及其各派系手里。
抗日戦争が勃発する以前、国家権力は基本的に蒋介石、国民党およびその各派閥の手中にあった。

抗日战争在日本被叫做“日中战争”、“支那事变”、“日华事变”。
抗日戦争は日本では「日中戦争」「支那事変」「日華事変」などと呼ばれている。

抗日战争胜利的基本条件，是抗日统一战线的扩大和巩固。
二）抗日戦争の勝利の基本的条件は、抗日統一戦線の拡大と強化である。

抗日战争是在全国各党各界各军结成抗日民族统一战线的条件下进行的。
抗日戦争は全国各党各界各軍から結成された抗日民族統一戦線という条件の下で行ったのであった。

台湾回归祖国是中国人民抗日战争伟大胜利的成果，是全民族的胜利和骄傲。
台湾の祖国復帰は中国人民の抗日戦争の偉大な勝利の成果であり、全民族の勝利であり、誇りである。

中国抗日战争从一开始就具有拯救人类文明、保卫世界和平的重大意义。
中国の抗日戦争は最初から人類文明を救い、世界平和を守る重要な意味がある。

这一次抗日战争，中国人民又保卫了他。
こんどの抗日戦争で、中国人民はまたかれをまもってやった。

因为中国人民的抗日战争，是一场非常严肃的悲壮的战争，付出了巨大的民族牺牲。
中国人民の抗日戦争は非常に厳粛で必要な戦争であり、大きな民族的犠牲を払ったからだ。

这一局面凸显了中国抗日战争在太平洋战场乃至东西方两个战场中的地位。
こうした局面は中国の抗日戦争が太平洋戦場ないし東西２つの戦場における地位をはっきりと示した。

抗日战争是持久战，最后胜利是中国的--这就是我们的结论。
すなわち抗日戦争は持久戦であり、最後の勝利は中国のものである――これがつまりわれわれの結論である。

如果没有美国参加第二次世界大战，中国能赢得抗日战争吗？
中国人の反応】もしもアメリカが第二次大戦に参戦していなかったら、中国は抗日戦争に勝てただろうか？

就是说，日本的军事力量和国力主要是在中国的抗日战争中消耗殆尽的。
つまり日本の軍事力と国力が中国での抗日戦争で消耗され尽くした。

年9月3日参加了抗日战争70周年阅兵。
年9月3日、抗日戦勝70周年式典の閲兵式にも出席していた。

也就是说，日本的军事力量和国力是在中国的抗日战争中消耗殆尽的。
つまり日本の軍事力と国力が中国での抗日戦争で消耗され尽くした。

谈到国内形势，我们还应对中国抗日战争加以具体的分析。
国内情勢にかんしていえば、われわれは、さらに中国の抗日戦争について、具体的な分析をくわえるべきである。