中国語 での 抗美 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
祝我们在抗美援朝战线上的胜利!
抗米援朝の戦線におけるわれわれの勝利を祝おう！抗美援朝的伟大胜利和今后的任务.
抗米援朝の偉大な勝利と今後の任務。年代抗美援朝战争,就是用武力打得让美国坐到谈判桌上的。
年代の抗米援朝戦争でも武力でアメリカと戦ってアメリカを交渉の席に着かせた。现在，抗美援朝已经告一段落，如果美国还要打，我们还是打。
いま、抗米機朝はすでに一段落をつげたが、もしもアメリカがなお戦うなら、われわれも戦う。气势雄伟的纪念塔高53米，寓意1953年抗美援朝战争的辉煌胜利。
記念塔は高さ53ｍで、1953年抗美援朝戦争の勝利を記念して建てられた。Combinations with other parts of speech
抗美援朝胜利后，林虎升任空军某师师长。
抗米援朝の勝利後、林虎は空軍某師団の師団長に昇進した。抗美援朝戰爭的勝利是偉大的，是有很重要意義的。
抗米援朝戦争の勝利は偉大な勝利で、ひじょうに重要な意義をもっている。現在，抗美援朝已經告一段落，如果美國還要打，我們還是打。
いま、抗米機朝はすでに一段落をつげたが、もしもアメリカがなお戦うなら、われわれも戦う。偉大的抗美援朝戰爭，是保衛和平、反抗侵略的正義之戰。
偉大な抗米援朝戦争は、平和を守り、侵略に対抗する正義の戦いである。去年和前年，我们多收了一点农业税，就是因为抗美援朝要用钱。
昨年と一昨年、われわれが農業税をすこし多く収ったのは、ほかでもなく、抗米援朝で金を必要としたからである。当时，必须尽一切努力来争取抗美援朝的胜利。
当時は、抗米援朝の勝利をかちとるためにあらゆる努力をはらわねばならなかった。这是一项崇高荣誉，对解放广播电台为民族抗美救国战争事业所做出的贡献给予充分肯定。
この称号は、抗米救国闘争での解放ラジオ局の大きな貢献を認めるものです。有的朋友現在片面強調小仁政，其實就是要抗美援朝戰爭別打了，重工業建設別幹了。
いま、ある友人は一方的に小さい仁政を強調しているが、その実、それは抗米援朝戦争をやるな、重工業の建設をやるな、ということである。抗美援朝的伟大斗争现在还在继续进行，并且必须继续进行到美国政府愿意和平解决的时候为止。
抗米援朝の偉大な闘争は、いまなおつづけられており、アメリカ政府が平和的解決をのぞむようになるまでつづけられなければならない。三层楼的陈列馆设有10个展室，陈列着500余幅珍贵照片和1000余件文物，再现了当年抗美援朝战争的宏伟场面。
三階建ての陳列館は10の展示室からなり、500枚にのぼる貴重な写真と1000件もの文献が展示され、抗美援朝戦争の偉大な場面を再現している。当然，我军在解放战争和抗美援朝战争中也缴获了大量的M3/M3A1冲锋枪和“三六式”冲锋枪。
当然我が軍も解放戦争および抗米援朝戦争中に大量のM3/M3A1サブマシンガン、そして「36式」サブマシンガンを鹵獲した。其中被网民封为“六公主”的央视电影频道（CCTV-6）8天内播出7部“抗美援朝”旧片，煽动反美情绪。
その中でも「第6プリンセス」としてネチズンに称されているCCTV-6は、反米感情を煽るため、8日間の内7部の「抗米援朝」の旧作を放送した。去年和前年，我們多收了一點農業稅，就是因為抗美援朝要用錢。
昨年と一昨年、われわれが農業税をすこし多く収ったのは、ほかでもなく、抗米援朝で金を必要としたからである。中国人民掌握了导弹和核武器，对于正在进行抗美救国战争的英雄的越南人民，对于全世界正在进行英勇斗争的革命人民是一个巨大的鼓舞，对于保卫世界和平是一个新的贡献.
中国人民がミサイルと核兵器を掌握したことは、抗米救国戦争をすすめている英雄的なベトナム人民、勇敢な闘争をすすめている全世界の革命的人民にたいしては大きなはげましであり、世界平和の擁護にたいしては、新たな貢献である。中国人民掌握了导弹和核武器，对于正在进行抗美救国战争的英雄的越南人民，对于全世界正在进行英勇斗争的革命人民是一个巨大的鼓舞，对于保卫世界和平是一个新的贡献.
中国人民が誘導ミサイルと核兵器をにぎったことは、抗米救国戦争を行っている英雄的なベトナム人民、いま勇敢な闘争を行っている全世界の革命人民に対する巨大な励ましであり、世界平和の擁護にとっての新しい貢献」と正当化した。為了繼續堅持這個必要的正義的鬥爭，我們就需要繼續加強抗美援朝的工作，需要增加生產，厲行節約，以支持中國人民志願軍。
この必要で、正義にかなった闘争をひきつづき堅持するためには、われわれは抗米援朝の活動をひきつづき強化しなければならず、増産と節約につとめて、中国人民志願軍を支援しなければならない。中国氢弹试验的成功，对于正在英勇地进行抗美救国战争的越南人民，对于正在反抗美英帝国主义及其工具以色列侵略的阿拉伯人民，对于全世界一切革命的人民，都是极大的鼓舞和支持。
中国の水素爆弾事件の成功は、いま抗米救国戦争を英雄的におこなっているベトナム人民にたいし、米、英帝国主義とその道具イスラエルの侵略に抵抗しているアラブ人民にたいし、全世界のすべての革命的人民にたいして、きわめて大きな激励であり、支持である。二抗美援朝的宣传教育运动.
二抗米援朝の宣伝教育運動。抗美援朝的胜利是靠什么得来的呢?
抗米援朝の勝利は、なにに依拠してかちとられたのだろうか。越南人民的抗美救国斗争正在不断取得辉煌胜利。
ベトナム人民の抗米救国戦争は輝かしい勝利をおさめている。抗美援朝战争期间，曾两次奔赴朝鲜战场。
抗米援朝戦争では朝鮮に２度行っている。菲德尔和古巴人民把越南抗美战争视为自己的。
フィデル・カストロ指導者とキューバ人民たちはベトナムの反米抗戦をキューバの抗戦とみなした。同年９月底中国做出了抗美援朝的战略决策。
同年9月末、中国は抗米援朝の戦略を決めた。在抗美援朝战争中，美国飞机狂轰滥炸，却始终巍然挺立。
抗美援朝戦争中に、米軍機の爆撃を受けたが、崩壊することなく巍然と立ち続けた。可是，抗美援朝战争用的钱也不十分多。
しかし、抗米援朝戦争でつかった金は、そんなに多くはない。
